EN 607:2023

Eaves gutters and fittings made of PVC-U - Definitions, requirements and testing

This document specifies the requirements for eaves gutters made of unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC-U), fittings and the system intended to be used for rainwater roof drainage.
It applies to:
-   solid wall monolayer gutters;
-   solid wall multilayer gutters;
-   solid wall fittings.
The test parameters for the test methods are specified in the document.
Gutters covered by this document can be used in conjunction with fittings of acrylic materials provided these products meet the applicable requirements of this document.
NOTE 1   Products complying with this document can be used in conjunction with rainwater downpipes conforming to EN 12200-1 [1] and fixed with brackets complying with EN 1462 [2].
This document is applicable to PVC-U gutter systems of any shape with rubber seal or adhesive joints.
NOTE 2   It is the responsibility of the purchaser or specifier to make the appropriate selections from the size range and the design to take into account their particular requirements and any relevant national regulations and installation practices or codes.
NOTE 3   The term "rainwater" in this document is used also to encompass "surface water" (as defined in EN 752 [3]) run-off from buildings.

Hängedachrinnen und Zubehörteile aus PVC U - Begriffe, Anforderungen und Prüfung

In diesem Dokument werden die Anforderungen an Hängedachrinnen aus weichmacherfreiem Polyvinylchlorid (PVC U), die Formstücke und das System festgelegt, die zur Ableitung von Regenwasser vorgesehen sind.
Es ist anwendbar für:
   Einschichtvollwand-Dachrinnen;
   Mehrschichtvollwand-Dachrinnen;
   Vollwandformstücke.
Dieses Dokument ist nicht anwendbar für PVC-Dachrinnen mit einer geschäumten Schicht.
Die Prüfparameter für die Prüfverfahren sind in diesem Dokument festgelegt.
Unter der Voraussetzung, dass diese Produkte die Anforderungen dieses Dokuments erfüllen, können in diesem Dokument behandelte Dachrinnen in Verbindung mit Formstücken aus Acrylwerkstoffen angewendet werden.
ANMERKUNG 1   Produkte, die diesem Dokument entsprechen, sind geeignet, in Verbindung mit Regenwasser-Fallrohren nach EN 12200 1 [1] verwendet und mit Rinnenhaltern nach EN 1462 [2] befestigt zu werden.
Dieses Dokument ist anwendbar für PVC U-Dachrinnensysteme jeder Form mit Gummidichtung oder Klebefugen.
ANMERKUNG 2   Der Anwender bzw. Auftraggeber ist unter Berücksichtigung der eigenen Anforderungen sowie der geltenden nationalen Festlegungen und Installationspraktiken oder  vorschriften für die entsprechende Auswahl aus dem Größenangebot und der Konstruktion verantwortlich.
ANMERKUNG 3   In diesem Dokument wird der Begriff „Regenwasser“ so verwendet, dass er auch von Gebäuden ablaufendes „Oberflächenwasser“ (wie in EN 752 [3] festgelegt) einschließt.

Gouttières pendantes et leurs raccords en PVC-U - Définitions, exigences et méthodes d'essai

Le présent document prescrit les exigences relatives aux gouttières pendantes en poly(chlorure de vinyle) non plastifié (PVC-U), aux raccords et au système destinés à être utilisés pour l'évacuation des eaux pluviales des toits.
Il s’applique aux :
-   gouttières monocouches à paroi pleine ;
-   gouttières multicouches à paroi pleine ;
-   raccords à paroi pleine.
Les paramètres d’essai des méthodes d’essai sont spécifiés dans le présent document.
Les gouttières couvertes par le présent document peuvent être utilisées conjointement avec des raccords en matériaux acryliques, à condition que ces produits répondent aux exigences applicables du présent document.
NOTE 1   Les produits conformes au présent document peuvent être utilisés avec des tuyaux de descente d'eau pluviale conformes à l’EN 12200-1 [1] et fixés avec des crochets conformes à l’EN 1462 [2].
Le présent document s’applique aux systèmes de gouttières PVC-U de toute forme avec des joints en caoutchouc ou adhésifs.
NOTE 2   Il incombe à l'acheteur ou au prescripteur de faire les choix appropriés dans la gamme de tailles et dans la conception, en tenant compte de ses besoins particuliers et de toutes les réglementations nationales et pratiques ou codes d'installation pertinents.
NOTE 3   Le terme « eau de pluie » dans le présent document est également utilisé pour englober les « eaux de surface » (comme défini dans l’EN 752 [3]) qui ruissellent des bâtiments.

Žlebovi in fazonski kosi iz PVC-U - Definicije, zahteve in preskušanje

Ta dokument določa zahteve za žlebove, izdelane iz nemehčanega poli(vinil klorida) (PVC-U), fazonske kose in sistem, namenjen za strešno odvodnjavanje deževnice.
Uporablja se za:
–   trde stenske enoplastne žlebove;
–   trde stenske večplastne žlebove;
–   trde stenske fazonske kose.
V dokumentu so določeni tudi preskusni parametri za preskusne metode.
Žlebove, obravnavane v tem dokumentu, je mogoče uporabiti skupaj s fazonskimi kosi iz akrilnih materialov pod pogojem, da ti izdelki izpolnjujejo zahteve iz tega dokumenta.
OPOMBA 1:   Izdelke, ki so skladni s tem dokumentom, je mogoče uporabiti skupaj z odtočnimi cevmi za deževnico, ki so skladne s standardom EN 12200-1 [1], in pritrjene z nosilci, ki so skladni s standardom EN 1462 [2].
Ta dokument se uporablja za sisteme žlebov iz PVC-U katere koli oblike z gumijastim tesnilom ali lepljenimi spoji.
OPOMBA 2:   Za ustrezno izbiro iz razpona velikosti in zasnove je odgovoren kupec ali projektant, pri čemer mora upoštevati posebne zahteve ter vse veljavne nacionalne predpise in prakse ali kodekse vgradnje.
OPOMBA 3:   Izraz »deževnica« v tem dokumentu zaobjema »površinske vode« (kot je opredeljeno v standardu EN 752 [3]), ki se stekajo s stavb.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 09-May-2023
• ICS: 91.060.20 - Roofs
• Technical Committee: CEN/TC 128 - Roof covering products for discontinuous laying and products for wall cladding
• Drafting Committee: CEN/TC 128/SC 10 - Gutters
• Current Stage: 6060 - Definitive text made available (DAV) - Publishing
• Start Date: 10-May-2023
• Due Date: 22-Jul-2022
• Completion Date: 10-May-2023
• Directive: 305/2011 - Regulation (eu) No 305/2011 of the European Parliament and of the Council of 9 march 2011 laying down harmonised conditions for the marketing of construction products and repealing council directive 89/106/eec
• Mandate: M/BC/CEN/87/13 - Standardization request in the field of Construction products - pitched roofing products
• Ref Project: SIST EN 607:2023 - Eaves gutters and fittings made of PVC-U - Definitions, requirements and testing

Relations

• Replaces: EN 607:2004 - Eaves gutters and fittings made of PVC-U - Definitions, requirements and testing
• Effective Date: 19-Jan-2023

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 607:2023
01-julij-2023
Žlebovi in fazonski kosi iz PVC-U - Definicije, zahteve in preskušanje
Eaves gutters and fittings made of PVC-U - Definitions, requirements and testing
Hängedachrinnen und Zubehörteile aus PVC U - Begriffe, Anforderungen und Prüfung
Gouttières pendantes et leurs raccords en PVC-U - Définitions, exigences et méthodes
d'essai
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 607:2023
ICS:
01.040.91 Gradbeni materiali in gradnja Construction materials and
(Slovarji) building (Vocabularies)
91.060.20 Strehe Roofs
SIST EN 607:2023 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 607:2023

---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 607:2023


EN 607
EUROPEAN STANDARD

NORME EUROPÉENNE

May 2023
EUROPÄISCHE NORM
ICS 91.060.20 Supersedes EN 607:2004
English Version

Eaves gutters and fittings made of PVC-U - Definitions,
requirements and testing
Gouttières pendantes et leurs raccords en PVC-U - Hängedachrinnen und Zubehörteile aus PVC U -
Définitions, exigences et méthodes d'essai Begriffe, Anforderungen und Prüfung
This European Standard was approved by CEN on 17 March 2023.

CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Türkiye and
United Kingdom.





EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2023 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 607:2023 E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 607:2023
EN 607:2023 (E)
Contents Page
European foreword . 3
1 Scope . 4
2 Normative references . 4
3 Terms and definitions . 6
4 Symbols . 9
5 Material . 9
5.1 PVC material. 9
5.2 Other materials . 9
5.3 Utilization of reworked material and recyclate . 9
6 Appearance .10
7 Geometrical characteristics .10
7.1 Width of gutters .10
7.2 Effective length of gutters .10
7.3 Shape and dimensions of fittings .10
8 Physical and mechanical chara
...