EN 203-2-6:2005

Gas heated catering equipment - Part 2-6: Specific requirements - Hot water heaters for beverage

This European Standard specifies the test methods and requirements for the construction and operating characteristics relating to the safety, rational use of energy and marking, of Commercial Gas Heated Water Boiling and Heating Appliances for Beverage Making.
This European Standard only covers type testing.

Großküchengeräte für gasförmige Brennstoffe - Teil 2-1: Spezielle Anforderungen; Wasserheizer für Getränke

Ersetze
Diese Europäische Norm spezifiziert die Prüfverfahren und Anforderungen an die Konstruktion und an den Betrieb, bezogen auf die Sicherheit, rationelle Energienutzung und Kennzeichnung von gewerbsmäßigen gasbeheizten Wasserkochern und Heizgeräte für Getränkezubereiter.
Diese Europäische Norm beinhaltet ausschließlich Typprüfungen.

Appareils de cuisson professionnelle utilisant les combustibles gazeux - Partie 2-6: Exigences particulières - Générateurs d'eau chaude pour boisson

Cette norme définit les méthodes d'essais et les exigences concernant les caractéristiques de construction et
de fonctionnement relatives à la sécurité, l'utilisation rationnelle de l'énergie et le marquage des générateurs
d'eau chaude pour boisson utilisant les combustibles gazeux.
Cette norme ne couvre que les essais de type.

Plinske naprave za gostinstvo - 2-6. del: Posebne zahteve - Grelniki vode za pripravo napitkov

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 11-Oct-2005
• Withdrawal Date: 30-Dec-2008
• ICS: 97.040.20 - Cooking ranges, working tables, ovens and similar appliances
• Technical Committee: CEN/TC 106 - Large kitchen appliances using gaseous fuels
• Drafting Committee: CEN/TC 106/WG 1 - Security
• Current Stage: 6060 - Definitive text made available (DAV) - Publishing
• Start Date: 12-Oct-2005
• Completion Date: 12-Oct-2005
• Directive: 2009/142/EC - DIRECTIVE 2009/142/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 30 November 2009 relating to appliances burning gaseous fuels
• Directive: 90/396/EEC - Appliances burning gaseous fuels
• Mandate: M/BC/CEN/89/6 - Standardization request to CEN concerning appliances burning gaseous fuels
• Ref Project: SIST EN 203-2-6:2005 - Gas heated catering equipment - Part 2-6: Specific requirements - Hot water heaters for beverage

Relations

• Replaces: EN 203-2:1995 - Gas heated catering equipment - Part 2: Rational use of energy
• Effective Date: 22-Dec-2008

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 203-2-6:2005
01-december-2005
1DGRPHãþD
SIST EN 203-2:1996
Plinske naprave za gostinstvo – 2-6. del: Posebne zahteve – Grelniki vode za
pripravo napitkov
Gas heated catering equipment - Part 2-6: Specific requirements - Hot water heaters for
beverage
Großküchengeräte für gasförmige Brennstoffe - Teil 2-1: Spezielle Anforderungen;
Wasserheizer für Getränke
Appareils de cuisson professionnelle utilisant les combustibles gazeux - Partie 2-6:
Exigences particulieres - Générateurs d'eau chaude pour boisson
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 203-2-6:2005
ICS:
97.040.20
SIST EN 203-2-6:2005 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

EUROPEAN STANDARD
EN 203-2-6
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
October 2005
ICS 97.040.20 Supersedes EN 203-2:1995
English Version
Gas heated catering equipment - Part 2-6: Specific requirements
- Hot water heaters for beverage
Appareils de cuisson professionnelle utilisant les Großküchengeräte für gasförmige Brennstoffe - Teil 2-6:
combustibles gazeux - Partie 2-6: Exigences particulières - Spezifische Anforderungen - Wasserkocher für
Générateurs d'eau chaude pour boisson Getränkezubereiter
This European Standard was approved by CEN on 22 July 2005.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the official
versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France,
Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia,
Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: rue de Stassart, 36  B-1050 Brussels
© 2005 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 203-2-6:2005: E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 2 ----------------------

EN 203-2-6:2005 (E)
Contents
Foreword . 3
1 Scope. 4
2 Normative references. 4
6.3.2.2 Protection against burns . 5
6.3.2.2.1 Control knobs or other handles . 5
6.8.2 Pressurised parts . 5
6.10 Rational use of energy . 5
7.8.1 Stability and mechanical safety . 5
7.101 Rational use of energy . 6
7.101.1 Efficiency calculation . 6
7.101.2 Water boiling appliances (continuous flow). 6
7.101.3 Expansion water boiling appliances. 7
7.101.4 Pressure water boiling appliances. 7
7.101.5 Bulk water boiling appliances . 7
9.2.1 Data plates and labels. 8
9.3.3 Instructions for installation and adjustment. 8
Annex ZA.
...