EN 13146-5:2012

Railway applications - Track - Test methods for fastening systems - Part 5: Determination of electrical resistance

This European Standard specifies a laboratory test procedure for determining the electrical resistance, in wet conditions, between the running rails provided by a fastening system fitted to a steel or concrete sleeper, bearer or element of slab track.
It is also applicable to embedded rail.
This test procedure applies to a complete fastening assembly. It is relevant to signalling currents, not to traction currents.
A reference procedure and an alternative procedure are included.

Bahnanwendungen - Oberbau - Prüfverfahren für Schienenbefestigungssysteme - Teil 5: Bestimmung des elektrischen Widerstands

Diese Europäische Norm legt ein Laborprüfverfahren zur Bestimmung des elektrischen Widerstands eines Befestigungssystems bei Nässe zwischen den Fahrschienen fest. Dieses Befestigungssystem ist auf Gleis- bzw. Weichenschwellen aus Stahl oder Beton oder auf einem Stück fester Fahrbahn befestigt. Diese ist ebenfalls für eingebettete Schienen anwendbar. Dieses Prüfverfahren gilt für ein komplettes Schienenbefestigungssystem. Dies ist maßgeblich für den Strom bei der Signalgebung, jedoch nicht für den Fahrstrom. Ein Referenzverfahren und ein alternatives Verfahren sind inbegriffen.

Applications ferroviaires - Voie - Méthodes d'essai pour les systèmes de fixation - Partie 5: Détermination de la résistance électrique

La présente partie de l’EN 13146 prescrit un mode opératoire d'essai en laboratoire visant à déterminer la résistance électrique, assurée par un système de fixation sur une traverse en acier ou en béton, un support ou un élément de voie sur dalle dans des conditions humides, entre les deux rails.
Ce mode opératoire s’applique aussi aux rails enrobés.
Cette méthode d’essai s’applique à un ensemble de fixation complet. Elle s'applique aux courants de signalisation, mais pas aux courants de traction.
Une mode opératoire de référence et un mode opératoire alternatif sont inclus.

Železniške naprave - Zgornji ustroj - Preskušanje pritrdilnih sistemov - 5. del: Ugotavljanje električne upornosti

Ta evropski standard določa laboratorijski preskusni postopek za ugotavljanje električne upornosti v vlažnih razmerah med tirnicami, ki je posledica pritrdilnega sistema, pritrjenega na jekleni ali betonski prag, nosilno ogrodje ali tirni element. Uporablja se tudi za vgrajene tirnice. Ta preskusni postopek se uporablja za celoten pritrdilni sestav. Nanaša se na signalne tokove, ne na tokove za vleko. Vključena sta referenčni in nadomestni postopek.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 03-Apr-2012
• ICS: 93.100 - Construction of railways
• Technical Committee: CEN/TC 256 - Railway applications
• Drafting Committee: CEN/TC 256/SC 1/WG 17 - Fastening systems
• Current Stage: 9060 - Closure of 2 Year Review Enquiry - Review Enquiry
• Start Date: 04-Jun-2023
• Completion Date: 04-Jun-2023
• Directive: 2008/57/EC - Directive 2008/57/EC of the European Parliament and of the Council of 17 June 2008 on the interoperability of the rail system within the Community (Recast)
• Mandate: M/275 - Mandate to CEN/CENELEC/ETSI for standardization in the field of railway equipment on the interoperability of the Trans-European high-speed rail system
• Mandate: M/334 - Mandate for programming and standardisation addressed to CEN, CENELEC and ETSI in the field of the Interoperability of the trans-european conventional rail system
• Mandate: M/483 - Mandate for programming and standardisation addressed to the European standardisation bodies under directive 2008/57/EC in the field of the interoperability of the rail system within the European Union
• Ref Project: SIST EN 13146-5:2012 - Railway applications - Track - Test methods for fastening systems - Part 5: Determination of electrical resistance

Relations

• Replaces: EN 13146-5:2002 - Railway applications - Track - Test methods for fastening systems - Part 5: Determination of electrical resistance
• Effective Date: 06-Jun-2009
• Corrected By: EN 13146-5:2012/AC:2017 - Railway applications - Track - Test methods for fastening systems - Part 5: Determination of electrical resistance
• Effective Date: 03-May-2017

Standards Content (Sample)

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Bahnanwendungen - Oberbau - Prüfverfahren für Schienenbefestigungssysteme - Teil 5: Bestimmung des elektrischen WiderstandsApplications ferroviaires - Voie - Méthodes d'essai pour les systèmes de fixation - Partie 5: Détermination de la résistance électriqueRailway applications - Track - Test methods for fastening systems - Part 5: Determination of electrical resistance93.100Gradnja železnicConstruction of railwaysICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 13146-5:2012SIST EN 13146-5:2012en,de01-julij-2012SIST EN 13146-5:2012SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 13146-5:20041DGRPHãþD



SIST EN 13146-5:2012



EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 13146-5
April 2012 ICS 93.100 Supersedes EN 13146-5:2002English Version
Railway applications - Track - Test methods for fastening systems - Part 5: Determination of electrical resistance
Applications ferroviaires - Voie - Méthodes d'essai pour les systèmes de fixation - Partie 5: Détermination de la résistance électrique
Bahnanwendungen - Oberbau - Prüfverfahren für Schienenbefestigungssysteme - Teil 5: Bestimmung des elektrischen Widerstands This European Standard was approved by CEN on 26 November 2011.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels © 2012 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 13146-5:2012: ESIST EN 13146-5:2012



EN 13146-5:2012 (E) 2 Contents Page Foreword . 31Scope. 52Normative references . 53Terms and definitions, symbols and abbreviations . 53.1Terms and definitions . 53.2Symbols and abbreviations . 54Principle . 55Apparatus . 55.1Rail . 55.2Water . 65.3Spray equipment . 65.4Electricity supply . 65.5Instruments . 66Test specimens (reference method) . 67Procedure (reference method) . 68Test specimens – Alternative method . 89Procedure – Alternative method . 810Calculations .
...