EN 13232-5:2005+A1:2011

Railway applications - Track - Switches and crossings - Part 5: Switches

The scope of this European Standard is:
-   establish a working definition for switches and their constituent parts and identify the main types;
-   specify the minimum requirements for the manufacture of the switches and/or constituent parts;
-   specify codes of practice for inspection and tolerances of both full and half sets of switches and their constituent parts;
-   establish the limits and scope of supply;
-   list the methods by which switches and their parts should be identified and traced;
-   list the different and varying ways by which switches can be described using the following parameters:
-   geometry of the switches;
-   types of construction;
-   performance requirements;
-   design criteria;
-   tolerances and inspection.

Bahnanwendungen - Oberbau - Weichen und Kreuzungen - Teil 5: Zungenvorrichtungen

Der Anwendungsbereich für diese Europäische Norm ist:
-   Fachausdrücke für Zungenvorrichtungen und ihre einzelnen Bauteile zusammenzustellen und ihre Hauptteile zu benennen;
-   ein Minimum an informativen Anforderungen für die Fertigung der Zungenvorrichtungen und/oder einzelner Bauteile aufzuführen;
-   Ausführungsbestimmungen für die Abnahme und Grenzabweichungen sowohl für halbe als auch für ganze Zungenvorrichtungen und ihre einzelnen Bauteile zu formulieren;
-   den Lieferumfang festzustellen;
-   Verfahren aufzuführen, nach denen Zungenvorrichtungen und ihre einzelnen Bauteile identifiziert und rückverfolgt werden können;
-   die verschiedenen Möglichkeiten aufzuführen, nach denen Zungenvorrichtungen unter der Verwendung folgender Parameter beschrieben werden können:
-   Geometrie der Zungenvorrichtungen;
-   Bauarten;
-   Leistungsanforderungen;
-   Konstruktionskriterien;
-   Grenzabweichungen und Abnahme.

Applications ferroviaires - Voie - Appareils de voie - Partie 5: Aiguillages

Le domaine d’application de la présente Norme européenne est le suivant :
-   établir les définitions pour les aiguillages et leurs constituants et identifier les principaux types d’aiguillages ;
-   spécifier le minimum d’informations exigées pour la fabrication des aiguillages et de leurs constituants ;
-   spécifier les règles pour le contrôle et les tolérances des aiguillages et des demi-aiguillages ainsi que de leurs constituants ;
-   établir les limites de fourniture ;
-   lister les méthodes d’identification et de traçabilité des aiguillages et de leurs constituants ;
-   lister les différentes méthodes permettant la description des aiguillages en utilisant les paramètres suivants :
-   tracé des aiguillages ;
-   types de construction ;
-   exigences de performance ;
-   critères de conception ;
-   tolérances et contrôle.

Železniške naprave - Zgornji ustroj - Kretnice in križišča - 5. del: Kretniška menjala

Namen tega evropskega standarda je:
- vzpostaviti delovno definicijo za kretniška menjala in njihove sestavne dele ter identificirati glavne vrste;
- določiti minimalne zahteve za izdelavo kretniških menjal in/ali njihovih sestavnih delov;
- določiti kodeks ravnanja pri pregledu in odstopanja polnih in delnih setov kretniških menjal in njihovih sestavnih delov;
- vzpostaviti meje in obseg napajanja;
- našteti metode za identifikacijo in sledenje kretniških menjal in njihovih delov;
- našteti različne in spremenljive načine za opis kretniških menjal z uporabo naslednjih parametrov:
- geometrija stikal;
– vrste strukture;
- zahteve za delovanje;
- merila za projektiranje;
- odstopanja in pregled.

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 18-Oct-2011
• Withdrawal Date: 10-Oct-2023
• ICS: 93.100 - Construction of railways
• Technical Committee: CEN/TC 256 - Railway applications
• Drafting Committee: CEN/TC 256/SC 1/WG 18 - Switches and crossings - Performance and acceptance
• Directive: 2008/57/EC - Directive 2008/57/EC of the European Parliament and of the Council of 17 June 2008 on the interoperability of the rail system within the Community (Recast)
• Mandate: M/024 - Mandate to CEN/CENELEC/ETSI for programming and standardization in the field of railway equipment
• Mandate: M/483 - Mandate for programming and standardisation addressed to the European standardisation bodies under directive 2008/57/EC in the field of the interoperability of the rail system within the European Union
• Ref Project: SIST EN 13232-5:2005+A1:2012 - Railway applications - Track - Switches and crossings - Part 5: Switches

Relations

• Merged From: EN 13232-5:2005 - Railway applications - Track - Switches and crossings - Part 5: Switches
• Effective Date: 19-Jan-2023
• Merged From: EN 13232-5:2005/FprA1 - Railway applications - Track - Switches and crossings - Part 5: Switches
• Effective Date: 20-Aug-2011
• Replaced By: EN 13232-5:2023 - Railway applications - Track - Switches and crossings for Vignole rails - Part 5: Switches
• Effective Date: 31-Oct-2018
• Revised: prEN 13232-5 rev - Railway applications - Track - Switches and crossings for Vignole rails - Part 5: Switches
• Effective Date: 19-Jan-2023

Standards Content (Sample)

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Bahnanwendungen - Oberbau - Weichen und Kreuzungen - Teil 5: ZungenvorrichtungenApplications ferroviaires - Voie - Appareils de voie - Partie 5: AiguillagesRailway applications - Track - Switches and crossings - Part 5: Switches45.080Rails and railway componentsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 13232-5:2005+A1:2011SIST EN 13232-5:2005+A1:2012en,fr,de01-januar-2012SIST EN 13232-5:2005+A1:2012SLOVENSKI
STANDARD
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 13232-5:2005+A1
October 2011 ICS 93.100 Supersedes EN 13232-5:2005English Version
Railway applications - Track - Switches and crossings - Part 5: Switches
Applications ferroviaires - Voie - Appareils de voie - Partie 5: Aiguillages
Bahnanwendungen - Oberbau - Weichen und Kreuzungen -Teil 5: Zungenvorrichtungen This European Standard was approved by CEN on 8 August 2005 and includes Amendment 1 approved by CEN on 13 September 2011.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels © 2011 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 13232-5:2005+A1:2011: ESIST EN 13232-5:2005+A1:2012

!Relationship between this European Standard and the Essential Requirements of EU Directive 2008/57/EC" . 28
...