EN ISO 9902-1:2001

Textile machinery - Noise test code - Part 1: Common requirements (ISO 9902-1:2001)

This standard specifies all the information necessary to carry out efficiently and under standardized conditions the determination, declaration and verification of the basic noise emission quantities of groups of textile machinery. It specifies noise measurement methods, mounting and operation conditions that shall be used for the test.

Textilmaschinen - Geräuschmessverfahren - Teil 1: Gemeinsame Anforderungen (ISO 9902-1:2001)

Diese Norm legt alle notwendigen Informationen fest, um die Bestimmung, Angabe und Nachprüfung der grundlegenden Geräuschemissionskenngrößen der Gruppen von Textilmaschinen wirksam und unter genormten Bedingungen durchzuführen. Sie legt Geräuschmeßmethoden, Aufstellungs- und Befestigungsbedingungen sowie Betriebßustände fest, die bei der Messung zu verwenden sind.

Matériel pour l'industrie textile - Code d'essai acoustique - Partie 1: Exigences communes (ISO 9902-1:2001)

La présente partie de l'ISO 9902 donne des exigences pour effectuer, efficacement et dans des conditions normalisées, la détermination, la déclaration et la vérification des valeurs d'émission sonore de base communes aux machines textiles qui font l'objet des parties 2 à 7 de l'ISO 9902. Elle spécifie les méthodes de mesurage du bruit, ainsi que les conditions de montage et de fonctionnement qui doivent être utilisées pour ce code d'essai.  La présente partie de l'ISO 9902 s'applique à toutes les machines, installations et équipements conformes à l'ISO 11111, y compris le matériel permettant la marche automatisée des machines et opérations, que ce soit dans des installations autonomes ou complexes, à l'exclusion des équipements de transport aux interfaces des machines.  
NOTE 1 Le mesurage de la valeur de crête de la pression acoustique instantanée pondérée C aux postes de travail ne fait pas l'objet de la présente partie de l'ISO 9902, car des pressions acoustiques de crête suffisantes pour exiger un tel mesurage ne sont pas attendues d'une machine textile.  
NOTE 2 Pour chaque machine textile, deux parties de l'ISO 9902 seront normalement requises: la présente partie ainsi que la partie spécifique applicable de l'ISO 9902.

Tekstilni stroji - Navodila za merjenje hrupa - 1. del: Splošne zahteve (ISO 9902-1:2001)

Ta standard določa vse informacije, potrebne za učinkovito izvajanje določanja, deklariranja in preverjanja osnovnega obsega emisij hrupa skupin tekstilnih strojev pod standardiziranimi pogoji. Določa preskusne postopke za merjenje hrupa, zahteve za priključitev in delovanje, ki se uporabljajo za preskus.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 14-Mar-2001
• ICS: 17.140.20 - Noise emitted by machines and equipment
• ICS: 59.120.01 - Textile machinery in general
• Technical Committee: CEN/TC 214 - Textile machinery and allied machinery
• Drafting Committee: CEN/TC 214/WG 4 - Measurement and reduction of noise
• Current Stage: 9093 - Decision to confirm - Review Enquiry
• Start Date: 08-Aug-2006
• Completion Date: 08-Aug-2006
• Directive: 2006/42/EC - Directive 2006/42/EC of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on machinery, and amending Directive 95/16/EC (recast)
• Directive: 98/37/EC - Machinery
• Mandate: M/BC/CEN/88/13 - Standardization request to CEN/CENELEC relating to machinery
• Ref Project: SIST EN ISO 9902-1:2002 - Textile machinery - Noise test code - Part 1: Common requirements (ISO 9902-1:2001)

Relations

• Amended By: EN ISO 9902-1:2001/A2:2014 - Textile machinery - Noise test code - Part 1: Common requirements - Amendment 2 (ISO 9902-1:2001/Amd 2:2014)
• Effective Date: 26-Sep-2012
• Amended By: EN ISO 9902-1:2001/A1:2009 - Textile machinery - Noise test code - Part 1: Common requirements - Amendment 1 (ISO 9902-1:2001/Amd 1:2009)
• Effective Date: 22-Dec-2008
• Child: EN ISO 9902-5:2001 - Textile machinery - Noise test code - Part 5: Weaving and knitting preparatory machinery (ISO 9902-5:2001)
• Effective Date: 22-Dec-2008
• Child: EN ISO 9902-4:2001 - Textile machinery - Noise test code - Part 4: Yarn processing, cordage and rope manufacturing machinery (ISO 9902-4:2001)
• Effective Date: 22-Dec-2008
• Child: EN ISO 9902-7:2001 - Textile machinery - Noise test code - Part 7: Dyeing and finishing machinery (ISO 9902-7:2001)
• Effective Date: 22-Dec-2008
• Child: EN ISO 9902-2:2001 - Textile machinery - Noise test code - Part 2: Spinning preparatory and spinning machinery (ISO 9902-2:2001)
• Effective Date: 22-Dec-2008
• Child: EN ISO 9902-3:2001 - Textile machinery - Noise test code - Part 3: Nonwoven machinery (ISO 9902-3:2001)
• Effective Date: 22-Dec-2008
• Child: EN ISO 9902-6:2001 - Textile machinery - Noise test code - Part 6: Fabric manufacturing machinery (ISO 9902-6:2001)
• Effective Date: 22-Dec-2008

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
01-september-2002
Tekstilni stroji - Navodila za merjenje hrupa - 1. del: Splošne zahteve (ISO 9902-
1:2001)
Textile machinery - Noise test code - Part 1: Common requirements (ISO 9902-1:2001)
Textilmaschinen - Geräuschmessverfahren - Teil 1: Gemeinsame Anforderungen (ISO
9902-1:2001)
Matériel pour l'industrie textile - Code d'essai acoustique - Partie 1: Exigences
communes (ISO 9902-1:2001)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 9902-1:2001
ICS:
17.140.20 Emisija hrupa naprav in Noise emitted by machines
opreme and equipment
59.120.01 Tekstilni stroji na splošno Textile machinery in general
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

EUROPEAN STANDARD
EN ISO 9902-1
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
March 2001
ICS 17.140.20; 59.120.01
English version
Textile machinery - Noise test code - Part 1: Common
requirements (ISO 9902-1:2001)
Matériel pour l'industrie textile - Code d'essai acoustique - Textilmaschinen - Geräuschmessverfahren - Teil 1:
Partie 1: Exigences communes (ISO 9902-1:2001) Gemeinsame Anforderungen (ISO 9902-1:2001)
This European Standard was approved by CEN on 15 March 2001.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Management Centre has the same status as the official
versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece,
Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: rue de Stassart, 36  B-1050 Brussels
© 2001 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 9902-1:2001 E
worldwide for CEN national Members.

Page 2
Foreword
The text of the International Standard ISO 9902-1:2001 has been prepared by Technical Committee ISO/TC
72 "Textile machinery and machinery for dry-cleaning and industrial laundering" in collaboration with
Technical Committee CEN/TC 214 "Textile machinery and machinery for dry-cleaning and industrial laundry",
the secretariat of which is held by SNV.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical
text or by endorsement, at the latest by September 2001, and conflicting national standards shall be
withdrawn at the latest by September 2001.
This European Standard has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission
and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive(s).
For relationship with EU Directive(s), see informative Annex ZB, which is an integral part of this standard.
According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following
countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark,
Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal,
Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom.
Endorsement notice
The text of the International Standard ISO 9902-1:2001 was approved by CEN as a European Standard
without any modification.
NOTE: Normative references to International Standards are listed in annex ZA (normative).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this International Standard may be the
subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This first edition of ISO 9902-1, together with ISO 9902-2, ISO 9902-3, ISO 9902-4, ISO 9902-5,
ISO 9902-6 and ISO 9902-7, cancels and replaces ISO 9902:1993, which has been technically revised.
ISO 9902 consists of the following parts, under the general title Textile machinery - Noise test code:
- Part 1: Common requirements
- Part 2: Spinning preparatory and spinning machinery
- Part 3: Nonwoven machinery
- Part 4: Yarn processing, cordage and rope manufacturing machinery
- Part 5: Weaving and knitting preparatory machinery
- Part 6: Fabric manufacturing machinery
- Part 7: Dyeing and finishing machinery
Annexes A and ZA of this part of ISO 9902 are for information only.

Page 3
Annex ZA
(normative)
Normative references to international publications with their relevant European publications
This European Standard incorporates by dated or undated reference, provisions from other publications.
These normative references are cited at the appropriate places in the text and the publications are listed
hereafter. For dated references, subsequent amendments to or revisions of any of these publications apply to
this European Standard only when incorporated in it b
...