EN ISO 15551:2023
(Main)Petroleum and natural gas industries - Drilling and production equipment - Electric submersible pump systems for artificial lift (ISO 15551:2023)
Petroleum and natural gas industries - Drilling and production equipment - Electric submersible pump systems for artificial lift (ISO 15551:2023)
This document specifies requirements for the design, design verification and validation, manufacturing and data control, performance ratings, functional evaluations, handling and storage of tubing-deployed electrical submersible pump (ESP) systems. Additionally, this document provides requirements for assembled ESP system.
This document is applicable to those ESP related components meeting the definition of centrifugal pumps, including gas handling devices, discharge heads, seal chamber sections, intake systems, mechanical gas separators, asynchronous 3 phase - 2 pole induction motors (herein motor), shaft couplings, downhole power cables (herein power cables), motor lead extension, and pothead. Components supplied under the requirements of this document exclude previously used subcomponents, except where the use of such subcomponents is as defined in this document (Clause 9).
This document addresses design validation performance rating requirements by component (see Annex A), requirements for determining ratings as an assembled system (see Annex B), functional evaluation: single component (see Annex C) and cable reference information (see Annex D).
This document addresses functional evaluation guidelines for assembled ESP systems, establishing recommended operating range (ROR) of the ESP system (see Annex F), example user/purchaser ESP functional specification form (see Annex G), considerations for the use of 3-phase low and medium voltage adjustable speed drives for ESP applications (see Annex H), analysis after ESP use (see Annex I), downhole monitoring of ESP assembly operation (see Annex J), information on permanent magnet motors for ESP applications (see Annex K) and users guide (see Annex L).
This document also includes a user guide that offers a high-level process workflow when applying this document.
This document does not apply to: wireline and coiled tubing-deployed ESP systems, motor shrouds and pump shrouds, electric penetrators and feed-through systems, cable clamps and banding, centralizers, intake screens, passive gas separators, by-pass tools, check and bleeder valves, component adaptors, capillary lines, electric surface control equipment, downhole permanent magnet motors and non-conventionally configured ESP systems such as inverted systems. This document does not apply to Repair and redress equipment requirements.
Erdöl- und Erdgasindustrie - Bohr- und Förderausrüstung - Elektrische Tauchpumpen zur Förderung (ISO 15551:2023)
Industries du pétrole et du gaz naturel - Équipement de forage et de production - Systèmes de pompes submersibles électriques pour relevage artificiel (ISO 15551:2023)
Le présent document spécifie les exigences relatives à la conception, à la vérification et à la validation de la conception, à la fabrication et au contrôle des données, aux niveaux de performance, aux évaluations fonctionnelles, à la manipulation et au stockage des systèmes de pompes submersibles électriques (ESP) à tube déployé. En outre, le présent document fournit des exigences pour les systèmes ESP assemblés.
Le présent document s'applique aux composants de l'ESP répondant à la définition des pompes centrifuges, y compris les dispositifs de traitement des gaz, les têtes de décharge, les sections de la chambre d'étanchéité, les systèmes d'admission, les séparateurs mécaniques de gaz, les moteurs à induction asynchrones triphasés à deux pôles (ci-après les «moteurs»), les accouplements d'arbres, les câbles d'alimentation de fond (ci-après les «câbles d'alimentation»), l'extension de puissance du moteur et la tête de câble. Les composants fournis conformément aux exigences du présent document excluent les sous-composants utilisés précédemment, sauf lorsque l'utilisation de ces sous-composants est conforme à la définition du présent document (Article 9).
Le présent document traite des exigences de niveau de performance de validation de la conception par composant (voir Annexe A), des exigences de détermination des valeurs nominales en tant que système assemblé (voir Annexe B), de l'évaluation fonctionnelle: composant seul (voir Annexe C) et des informations de référence sur les câbles (voir Annexe D).
Le présent document traite des lignes directrices d'évaluation fonctionnelle des systèmes ESP assemblés, de l'établissement de la plage de fonctionnement recommandée (ROR) du système ESP (voir Annexe F), d'un exemple de formulaire de spécification fonctionnelle ESP utilisateur/acheteur (voir Annexe G), des considérations relatives à l'utilisation de systèmes d'entraînement à vitesse variable triphasés à basse et moyenne tension pour les applications ESP (voir Annexe H), de l'analyse après utilisation de l'ESP (voir Annexe I), de la surveillance de fond du fonctionnement de l'ensemble ESP (voir Annexe J), des informations sur les moteurs à aimant permanent pour les applications ESP (voir Annexe K) et des guides d'utilisation (voir Annexe L).
Le présent document comprend également un guide de l'utilisateur qui offre un flux de travail de haut niveau dans le cadre de l'application du présent document.
Le présent document ne s'applique pas aux systèmes ESP à câble métallique ou à tube enroulé déployés, aux enveloppes de moteur et de pompe, aux pénétrateurs électriques et aux systèmes de traversée, aux serre-câbles et aux bandes de câbles, aux centralisateurs, aux écrans d'admission, aux séparateurs de gaz passifs, aux outils de dérivation, aux clapets anti-retour et de purge, aux adaptateurs de composants, aux lignes capillaires, aux équipements électriques de commande en surface, aux moteurs à aimant permanent de fond de puits et aux systèmes ESP à configuration non conventionnelle tels que les systèmes inversés. Le présent document ne s'applique pas aux exigences relatives aux équipements de réparation et de remise en état.
Industrija za predelavo nafte in zemeljskega plina - Proizvodna oprema za vrtanje - Električne potopne črpalke za prečrpavanje na površino (ISO 15551:2023)
Standard ISO 15551-1:2015 določa zahteve za zasnovo, preverjanje in potrjevanje zasnove, proizvodnjo in nadzor podatkov, ocene učinkovitosti, funkcionalno vrednotenje, ravnanje in shranjevanje sistemov električne potopne črpalke s cevmi, kot je opredeljeno v tem dokumentu. Ta del standarda ISO 15551 se uporablja za tiste komponente, ki ustrezajo opredelitvi centrifugalnih črpalk, vključno z napravami za ravnanje s plini, glavami za sproščanje, predeli zaprte komore, dovodnimi sistemi, mehanskimi separatorji plina, indukcijskimi motorji (v tem dokumentu motorji), grednimi vezmi, napajalnimi priključki motorjev, razdelilniki in napajalnimi kabli, kot je opredeljeno v tem dokumentu. Komponente, dobavljene v skladu z zahtevami tega dela standarda ISO 15551, ne zajemajo predhodno uporabljenih podkomponent. Poleg tega ta mednarodni standard podaja zahteve za sestavljene sisteme električne potopne črpalke.
Standard ISO 15551-1:2015 vključuje normativne dodatke, ki obravnavajo zahteve za ocenjevanje učinkovitosti validacije zasnove po sestavnih delih, zahteve za določanje ocen kot sestavljenega sistema, funkcionalno vrednotenje: referenčne informacije o komponentah in kablih.
Standard ISO 15551-1:2015 vključuje informativne priloge, ki obravnavajo smernice za funkcionalno vrednotenje sestavljenih sistemov električne potopne črpalke, določajo priporočljivo delovno območje (ROR) sistema električne potopne črpalke, primer obrazca s funkcionalno specifikacijo ESP za uporabnika/kupca, zahteve za uporabo pogonov s 3-fazno nizko in srednjo napetostjo ter prilagodljivo hitrostjo za sisteme električne potopne črpalke, analizo po uporabi električne potopne črpalke, spremljanje vrtine za delovanje sestava električne potopne črpalke in informacije o motorjih s trajnim magnetom za možnosti uporabe električne potopne črpalke.
Oprema, ki ni zajeta v tem delu standarda ISO 15551, vključuje sisteme električne potopne črpalke z žičnimi in navitimi cevmi, varovala motorja in črpalke, električne prebojne naprave, dovodne sisteme, kabelske spojke in trakove, centralizatorje, dovodne rešetke, pasivne separatorje plina, orodje za obvod, kontrolne in odzračevalne ventile, adapterje komponent, kapilarne vode, električno površinsko opremo, motorje s trajnim magnetom za vrtine in nekonvencionalno konfigurirane sisteme električne potopne črpalke, kot so obrnjeni sistemi. Ta del standarda ISO 15551 ne zajema zahtev glede opreme za popravilo in nadomestilo.
Terminologije, ki se uporabljajo v tem delu standarda ISO 15551, so: »sestav ESP« za sistem izdelkov, povezanih v delujoči stroj, »komponenta« za posamezne izdelke, kot so črpalke ali predeli zaprte komore, in »podkomponenta« za posamezne dele ali podsestave, ki se uporabljajo v konstrukciji posamezne komponente.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-december-2023
Industrija za predelavo nafte in zemeljskega plina - Proizvodna oprema za vrtanje -
Električne potopne črpalke za prečrpavanje na površino (ISO 15551:2023)
Petroleum and natural gas industries - Drilling and production equipment - Electric
submersible pump systems for artificial lift (ISO 15551:2023)
Erdöl- und Erdgasindustrie - Bohr- und Förderausrüstung - Elektrische Tauchpumpen
zur Förderung (ISO 15551:2023)
Industries du pétrole et du gaz naturel - Équipement de forage et de production -
Systèmes de pompes submersibles électriques pour relevage artificiel (ISO 15551:2023)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 15551:2023
ICS:
23.080 Črpalke Pumps
75.180.10 Oprema za raziskovanje, Exploratory, drilling and
vrtanje in odkopavanje extraction equipment
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EN ISO 15551
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
October 2023
EUROPÄISCHE NORM
ICS 75.180.10 Supersedes EN ISO 15551-1:2015
English Version
Petroleum and natural gas industries - Drilling and
production equipment - Electric submersible pump
systems for artificial lift (ISO 15551:2023)
Industries du pétrole et du gaz naturel - Équipement de Erdöl- und Erdgasindustrie - Bohr- und
forage et de production - Systèmes de pompes Förderausrüstung - Elektrische Tauchpumpen zur
submersibles électriques pour relevage artificiel (ISO Förderung (ISO 15551:2023)
15551:2023)
This European Standard was approved by CEN on 10 September 2023.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Türkiye and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2023 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 15551:2023 E
worldwide for CEN national Members.
Contents Page
European foreword . 3
European foreword
This document (EN ISO 15551:2023) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 67 "Oil and
gas industries including lower carbon energy" in collaboration with Technical Committee CEN/TC 12
“Oil and gas industries including lower carbon energy” the secretariat of which is held by NEN.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by April 2024, and conflicting national standards shall be
withdrawn at the latest by April 2024.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document supersedes EN ISO 15551-1:2015.
Any feedback and questions on this document should be directed to the users’ national standards
body/national committee. A complete listing of these bodies can be found on the CEN website.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria,
Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland,
Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of
North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Türkiye and the
United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO 15551:2023 has been approved by CEN as EN ISO 15551:2023 without any modification.
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 15551
First edition
2023-09
Petroleum and natural gas
industries — Drilling and production
equipment — Electric submersible
pump systems for artificial lift
Industries du pétrole et du gaz naturel — Équipement de forage et
de production — Systèmes de pompes submersibles électriques pour
relevage artificiel
Reference number
ISO 15551:2023(E)
ISO 15551:2023(E)
© ISO 2023
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on
the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below
or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii
ISO 15551:2023(E)
Contents Page
Foreword . vi
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 2
4 Symbols and abbreviated terms.16
5 Functional specification .18
5.1 General . 18
5.2 Component type . 19
5.3 Functional requirements . . 19
5.3.1 General . 19
5.3.2 Application parameters. 19
5.3.3 Environmental compatibility . 21
5.3.4 Compatibility with related well equipment and services .22
5.4 User/purchaser selections .23
5.4.1 General .23
5.4.2 Design validation .23
5.4.3 Component functional evaluation . 23
5.4.4 Quality grades . . 24
5.4.5 Shipping, handling and storage . 24
5.4.6 Operator’s manual . . 24
5.4.7 Subcomponent condition classifications in manufacture of components . 24
5.4.8 Additional documentation . 24
6 Technical specification .24
6.1 General . 24
6.2 Design criteria . 25
6.2.1 General . 25
6.2.2 Design documentation .25
6.2.3 Materials . 25
6.2.4 Dimensional information .29
6.2.5 Component and assembled system design verification .29
6.2.6 Component design validation .29
6.2.7 Component functional evaluation requirements .29
6.2.8 Assembled system functional evaluation .29
6.2.9 Design changes .30
6.3 Technical specification — All components .30
6.3.1 Technical characteristics .30
6.3.2 Performance rating .30
6.4 Technical specification — Bolt-on discharge .30
6.4.1 General .30
6.4.2 Technical characteristics for the discharge .30
6.4.3 Performance ratings . 31
6.4.4 Scaling of design validation . 31
6.5 Technical specification — Pump and gas handler . 31
6.5.1 General . 31
6.5.2 Technical characteristics for the pump and gas handler . 31
6.5.3 Performance ratings . 31
6.5.4 Scaling of design validation .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.