Devices to prevent pollution by backflow of potable water - Automatic diverter - Family H, type C

This document specifies:
a)   field of application;
b)   requirements for automatic diverters;
c)   dimensional and the physico chemical properties and the properties of general hydraulic, mechanical and acoustic design of automatic diverters;
d)   test method and requirements for verifying these properties. For sanitary tapware (see Clause 2) with integrated devices, the automatic diverter is only considered to be a backflow protection device if it has passed the requirements of this document and additionally those of the applicable product standard for the draw off tap or mixing valve;
e)   marking and presentation;
f)   acoustics.
This document specifies the characteristics of automatic diverters suitable for use in drinking water systems at pressures up to 1 MPa (10 bar) and temperatures up to 65 °C and for 1 h at 90 °C. They are intended only for installation with no downstream closing device.
This document is applicable to the product type indicated as follows:
i)   integrated in spout (outlet);
ii)   integrated in the mixing body;
iii)   non-integrated (part of a set) above the maximum water level.
This document is not applicable to the product type non-integrated below the maximum water level.

Sicherungseinrichtungen zum Schutz des Trinkwassers gegen Verschmutzung durch Rückfließen - Automatischer Umsteller - Familie H, Typ C

Dieses Dokument enthält folgende Festlegungen:
a)   Anwendungsbereich;
b)   Anforderungen an automatische Umsteller;
c)   maßliche, physikalisch-chemische Eigenschaften und Eigenschaften allgemeiner hydraulischer, mechanischer und akustischer Art von automatischen Umstellern;
d)   Prüfverfahren und Anforderungen zum Nachweis dieser Eigenschaften. Bei Sanitärarmaturen (siehe Abschnitt 2) mit integrierten Bauteilen gilt der automatische Umsteller nur dann als Sicherungsarmatur gegen Rückfließen, wenn er die Anforderungen der vorliegenden Norm sowie zusätzlich die Anforderungen der anzuwendenden Produktnorm für Entnahmearmaturen bzw. Mischer erfüllt;
e)   Kennzeichnung und Darstellung;
f)   Geräuschverhalten.
Dieses Dokument legt die Anforderungen an automatische Umsteller fest, die für die Verwendung in Trinkwasserversorgungsanlagen bei Drücken bis 1 MPa (10 bar) und Temperaturen bis 65 °C sowie für 1 h bei 90 °C geeignet sind. Diese Umsteller sind nur für den Einbau ohne ablaufseitige Absperreinrichtungen bestimmt.
Diese Norm gilt für folgende Produktarten:
a)   im Auslauf integriert;
b)   im Mischergehäuse integriert;
c)   nicht integriert (Teil einer Baugruppe), oberhalb des maximalen Wasserspiegels angeordnet.
Dieses Dokument gilt nicht für die nicht integrierte Produktart, die unterhalb des maximalen Wasserspiegels angeordnet ist.

Dispositifs de protection contre la pollution de l'eau potable par retour - Inverseur à retour automatique - Famille H, type C

Le présent document spécifie :
le domaine d'application ;
les exigences s'appliquant aux inverseurs à retour automatique ;
les caractéristiques dimensionnelles, physico-chimiques, de conception générale, hydrauliques, mécaniques et acoustiques de l'inverseur à retour automatique ;
les méthodes d'essai et les exigences permettant de vérifier leurs caractéristiques. Pour la robinetterie sanitaire, (voir chapitre 2) avec dispositif intégré, l'inverseur à retour automatique est à considérer comme un dispositif de protection contre les retours s'il a satisfait aux exigences du présent document et doit en plus satisfaire les exigences de la norme de produit s'appliquant au robinet simple ou aux mitigeurs ;
marquage et présentation ;
acoustique.
La présente norme spécifie les caractéristiques des inverseurs à retour automatique dont l'usage est approprié dans des systèmes d'eau potable à des pressions ne dépassant pas 1 kPa (10 bar) et des températures ne dépassant pas 65 °C et pendant 1 h à 90 °C. Ils sont conçus pour une installation sans dispositif de fermeture en aval.
Le présent document est applicable aux types de produit suivants :
i)   produit intégré dans le bec déverseur (sortie) ;
ii)   produit intégré dans le corps de mélange ;
iii)   produit non intégré (composant d'un ensemble) au-dessus du niveau d'eau maximum.
Ce document n'est pas applicable au type de produit non intégré en deçà du niveau d'eau maximum.

Naprave za varovanje pred onesnaženjem pitne vode zaradi povratnega toka – Avtomatski preusmerjevalnik – Družina H, tip C

General Information

Status
Published
Publication Date
17-May-2005
Withdrawal Date
29-Nov-2005
Current Stage
9093 - Decision to confirm - Review Enquiry
Completion Date
08-Jul-2020

Buy Standard

Standard
EN 14506:2005
English language
22 pages
sale 10% off
Preview
sale 10% off
Preview
e-Library read for
1 day

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 14506:2005
01-september-2005
Naprave za varovanje pred onesnaženjem pitne vode zaradi povratnega toka –
Avtomatski preusmerjevalnik – Družina H, tip C
Devices to prevent pollution by backflow of potable water - Automatic diverter - Family H,
type C
Sicherungseinrichtungen zum Schutz des Trinkwassers gegen Verschmutzung durch
Rückfließen - Automatischer Umsteller - Familie H, Typ C
Dispositifs de protection contre la pollution de l'eau potable par retour - Inverseur a
retour automatique - Famille H, type C
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 14506:2005
ICS:
13.060.20 Pitna voda Drinking water
91.140.60 Sistemi za oskrbo z vodo Water supply systems
SIST EN 14506:2005 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN 14506:2005

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN 14506:2005
EUROPEAN STANDARD
EN 14506
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
May 2005
ICS 13.060.20; 23.060.01
English version
Devices to prevent pollution by backflow of potable water -
Automatic diverter - Family H, type C
Dispositifs de protection contre la pollution de l'eau potable Sicherungseinrichtungen zum Schutz des Trinkwassers
par retour - Inverseur à retour automatique - Famille H, type gegen Verschmutzung durch Rückfließen - Automatischer
C Umsteller - Familie H, Typ C
This European Standard was approved by CEN on 24 December 2004.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the official
versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France,
Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia,
Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: rue de Stassart, 36  B-1050 Brussels
© 2005 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 14506:2005: E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN 14506:2005
EN 14506:2005 (E)
Contents Page
Foreword.3
Introduction .4
1 Scope .5
2 Normative references .5
3 Terms and definitions .6
4 Nominal size and pressure ranges .6
5 Designation .7
6 Marking and technical documents.7
7 Symbolization.8
8 General design characteristics .9
9 Physico-chemical characteristics.9
10 Characteristics and tests .10
11 Acoustic characteristics .21
Annex A (normative) Sampling and test sequence.
...

Questions, Comments and Discussion

Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.