EN ISO 4618:2023

Paints and varnishes - Vocabulary (ISO 4618:2023)

This document defines terms used in the field of coating materials (paints, varnishes and raw materials for paints and varnishes).
Terms relating to specific applications and properties are dealt with in standards concerning those applications and properties, including corrosion protection (see the ISO 12944 series), coating powders (see ISO 8130-14), electro-deposition coatings (see ISO 22553-1) and rheology (see ISO 3219-1).
Terms on nanotechnologies are harmonized with the ISO 80004 series.
Terms on pigments and extenders are harmonized with ISO 18451-1.

Beschichtungsstoffe - Begriffe (ISO 4618:2023)

Dieses Dokument legt Benennungen fest, die auf dem Gebiet der Beschichtungsstoffe (Lacke, Anstrichstoffe und Rohstoffe für Lacke und Anstrichstoffe) verwendet werden.
Benennungen, die sich auf spezifische Anwendungen und Eigenschaften beziehen, werden in Normen behandelt, die derartige Anwendungen und Eigenschaften betreffen, einschließlich Korrosionsschutz (siehe die Normenreihe ISO 12944), Pulverlacke (siehe ISO 8130 14), Elektrotauchlack (siehe ISO 22553 1) und Rheologie (siehe ISO 3219 1).
Benennungen zur Nanotechnologie sind mit der Normenreihe ISO 80004 abgestimmt.
Benennungen zu Pigmenten und Füllstoffen sind mit ISO 18451 1 abgestimmt.

Peintures et vernis - Vocabulaire (ISO 4618:2023)

Le présent document définit des termes utilisés dans le domaine des produits de peinture (peintures, vernis et matières premières pour les peintures et vernis).
Les termes relatifs aux propriétés et applications particulières sont traités dans les normes pertinentes, notamment la protection contre la corrosion (voir la série ISO 12944), les peintures en poudre (voir l’ISO 8130-14), les peintures d’électrodéposition (voir l’ISO 22553-1) et la rhéologie (voir l’ISO 3219-1).
Les termes relatifs aux nanotechnologies sont harmonisés avec la série ISO 80004.
Les termes relatifs aux pigments et aux charges sont harmonisés avec l’ISO 18451-1.

Barve in laki - Slovar (ISO 4618:2023)

Ta dokument določa izraze, ki se uporabljajo na področju premaznih materialov (barve, laki ter surovine za barve in lake).
Izrazi, ki se nanašajo na specifične načine uporabe in lastnosti, so razloženi v standardih, ki obravnavajo te načine uporabe in lastnosti, vključno s protikorozijsko zaščito (glej skupino standardov ISO 12944), prekrivnimi prahi (glej standard ISO 8130-14), elektrodepozicijskimi premazi (glej standard ISO 22553-1) in reologijo (glej standard ISO 3219-1).
Izrazi, ki se nanašajo na področje nanotehnologije, so usklajeni s skupino standardov ISO 80004.
Izrazi, ki se nanašajo na pigmente in polnila, so usklajeni s standardom ISO 18451-1.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 21-Feb-2023
• ICS: 01.040.87 - Paint and colour industries (Vocabularies)
• ICS: 87.040 - Paints and varnishes
• Technical Committee: CEN/TC 139 - Paints and varnishes
• Drafting Committee: CEN/TC 139 - Paints and varnishes
• Current Stage: 6060 - Definitive text made available (DAV) - Publishing
• Start Date: 22-Feb-2023
• Completion Date: 22-Feb-2023
• Ref Project: SIST EN ISO 4618:2023 - Paints and varnishes - Vocabulary (ISO 4618:2023)

Relations

• Replaces: EN ISO 4618:2014 - Paints and varnishes - Terms and definitions (ISO 4618:2014)
• Effective Date: 18-Jan-2023

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 4618:2023
01-maj-2023
Nadomešča:
SIST EN ISO 4618:2015
Barve in laki - Slovar (ISO 4618:2023)
Paints and varnishes - Vocabulary (ISO 4618:2023)
Beschichtungsstoffe - Begriffe (ISO 4618:2023)
Peintures et vernis - Vocabulaire (ISO 4618:2023)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 4618:2023
ICS:
01.040.87 Industrija barv (Slovarji) Paint and colour industries
(Vocabularies)
87.040 Barve in laki Paints and varnishes
SIST EN ISO 4618:2023 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN ISO 4618:2023

---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN ISO 4618:2023


EN ISO 4618
EUROPEAN STANDARD

NORME EUROPÉENNE

February 2023
EUROPÄISCHE NORM
ICS 01.040.87; 87.040 Supersedes EN ISO 4618:2014
English Version

Paints and varnishes - Vocabulary (ISO 4618:2023)
Peintures et vernis - Vocabulaire (ISO 4618:2023) Beschichtungsstoffe - Begriffe (ISO 4618:2023)
This European Standard was approved by CEN on 7 January 2023.

CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Türkiye and
United Kingdom.





EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2023 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 4618:2023 E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN ISO 4618:2023
EN ISO 4618:2023 (E)
Contents Page
European foreword . 3

2

---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN ISO 4618:2023
EN ISO 4618:2023 (E)
European foreword
This document (EN ISO 4618:2023) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 35 "Paints and
varnishes" in collaboration with Technical Committee CEN/TC 139 “Paints and varnishes” the
secretariat of which is held by DIN.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by August 2023, and conflicting national standards shall
be withdrawn at the latest by August 2023.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document supersedes EN ISO 4618:2014.
Any feedback and questions on this document should be directed to the users’ national standards
body/national committee. A complete listing of these bodies can be found on the CEN website.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria,
Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland,
Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of
North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Türkiye and the
United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO 4618:2023 has been approved by CEN as EN ISO 4618:2023 without any modification.

3

---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST EN ISO 4618:2023

---------------------- Page: 6 ----------------------
SIST EN ISO 4618:2023
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 4618
Third edition
2023-02
Paints and varnishes — Vocabulary
Peintures et vernis — Vocabulaire
Reference number
ISO 4618:2023(E)
© ISO 2023

---------------------- Page: 7 ----------------------
SIST EN ISO 4618:2023
ISO 4618:2023(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2023
All rights r
...