EN 13523-21:2017

Coil coated metals - Test methods - Part 21: Evaluation of outdoor exposed panels

This part of the EN 13523 series specifies the procedure for evaluating the behaviour of an organic coating on a metallic substrate during and after outdoor exposure. Panel design, preparation and the procedure for outdoor exposure are performed in accordance with EN 13523 19.
After washing of the panel, some dirt can remain on the panel. This remaining dirt can influence the accuracy and precision of readings of gloss and colour, performed on exposed panels, although carried out in accordance with the standards. Unlike other precise measurements, the objective of this European Standard is to report on trends in the corrosion and/or paint degradation behaviour of coil coated panels.

Bandbeschichtete Metalle - Prüfverfahren - Teil 21: Bewertung von freibewitterten Probenplatten

Dieser Teil der Normenreihe EN 13523 legt das Bewerten einer organischen Beschichtung auf einem metallischen Substrat während oder nach einer Freibewitterung fest. Die Maße der Probenplatte, Vorbereitung und Durchführung der Freibewitterung müssen EN 13523 19 entsprechen.
Nach dem Waschen der Probenplatten kann etwas Schmutz auf der Probenplatte verbleiben. Bei Glanz- und Farbmessungen an bewitterten Platten, obwohl normgerecht durchgeführt, ist deshalb nicht die gleiche Genauigkeit und Präzision sichergestellt. Im Unterschied zu anderen genauen Messungen soll diese Europäische Norm Tendenzen im Korrosions- und Abbauverhalten von Beschichtungen auf band-beschichteten Platten ermitteln.

Tôles prélaquées - Méthodes d'essai - Partie 21 : Évaluation des panneaux exposés en extérieur

La présente partie de l’EN 13523 spécifie le mode opératoire pour évaluer le comportement d’un revêtement organique sur un subjectile métallique durant et après exposition à l’extérieur. La conception des panneaux, la préparation et le mode opératoire pour l’exposition en extérieur sont à réaliser conformément à l’EN 13523-19.
Après lavage du panneau, il est possible que de la saleté reste sur le panneau. Cette saleté résiduelle peut influer sur la précision et la fidélité des mesures de brillant et de couleur réalisées sur les panneaux exposés, même si celles-ci sont effectuées conformément aux normes. Contrairement à d’autres mesures fidèles, le but de la présente Norme européenne est de rendre compte des tendances observées concernant la corrosion et/ou la dégradation de la peinture des panneaux prélaqués.

Prevlečene kovine, ki se navijajo - Preskusne metode - 21. del: Vrednotenje preskušancev, izpostavljenih zunanjemu okolju

Ta del standarda EN 13523 določa postopek za vrednotenje obnašanja organske prevleke na kovinski podlagi v času izpostavljenosti zunanjemu okolju in po njej. Načrtovanje, pripravo in postopek izpostavljanja preskušancev zunanjemu okolju je treba izvesti v skladu s standardom EN 13523-19.
Po spiranju lahko na preskušancu ostane nekaj umazanije. Ta preostala umazanija lahko vpliva na točnost in natančnost odčitkov sijaja in barve, opravljenih na izpostavljenih preskušancih, čeprav se opravijo v skladu s standardi. Za razliko od drugih natančnih meritev je namen tega evropskega standarda podati poročilo o trendih obnašanja korozije in/ali degradacije barv prevlečenih preskušancev, ki se navijajo.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 25-Jul-2017
• Withdrawal Date: 30-Jan-2018
• ICS: 25.220.60 - Organic coatings
• Technical Committee: CEN/TC 139 - Paints and varnishes
• Drafting Committee: CEN/TC 139/WG 9 - Testing of coil coated metals
• Ref Project: SIST EN 13523-21:2017 - Coil coated metals - Test methods - Part 21: Evaluation of outdoor exposed panels

Relations

• Replaces: EN 13523-21:2010 - Coil coated metals - Test methods - Part 21: Evaluation of outdoor exposed panels
• Effective Date: 02-Aug-2017
• Revised: EN 13523-21:2024 - Coil coated metals - Test methods - Part 21: Evaluation of outdoor exposed panels
• Effective Date: 03-May-2023

Standards Content (Sample)

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.UHGQRWHQMHBandbeschichtete Metalle - Prüfverfahren - Teil 21: Bewertung von freibewitterten ProbenplattenTôles prélaquées - Méthodes d'essais - Partie 21 : Évaluation des panneaux exposés en extérieurCoil coated metals - Test methods - Part 21: Evaluation of outdoor exposed panels25.220.60Organske prevlekeOrganic coatingsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 13523-21:2017SIST EN 13523-21:2017en,fr,de01-december-2017SIST EN 13523-21:2017SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 13523-21:20111DGRPHãþD



SIST EN 13523-21:2017



EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 13523-21
July
t r s y ICS
t wä t t rä x r Supersedes EN
s u w t uæ t sã t r s rEnglish Version
Coil coated metals æ Test methods æ Part
t sã Evaluation of outdoor exposed panels Tôles prélaquées æ Méthodes d 5essais æ Partie
t s ã Évaluation des panneaux exposés en extérieur
Bandbeschichtete Metalle æ Prüfverfahren æ Teil
t sã Bewertung von freibewitterten Probenplatten This European Standard was approved by CEN on
t s May
t r s yä
egulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alterationä Upætoædate lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CENæCENELEC Management Centre or to any CEN memberä
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CENæCENELEC Management Centre has the same status as the official versionsä
CEN members are the national standards bodies of Austriaá Belgiumá Bulgariaá Croatiaá Cyprusá Czech Republicá Denmarká Estoniaá Finlandá Former Yugoslav Republic of Macedoniaá Franceá Germanyá Greeceá Hungaryá Icelandá Irelandá Italyá Latviaá Lithuaniaá Luxembourgá Maltaá Netherlandsá Norwayá Polandá Portugalá Romaniaá Serbiaá Slovakiaá Sloveniaá Spainá Swedená Switzerlandá Turkey and United Kingdomä
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels
9
t r s y CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Membersä Refä Noä EN
s u w t uæ t sã t r s y ESIST EN 13523-21:2017



EN 13523-21:2017 (E) 2 Contents Page European foreword . 3 1 Scope . 5 2 Normative references . 5 3 Terms and definitions . 6 4 Principle . 7 5 Apparatus and materials . 7 6 Sampling . 7 7 Test panels . 7 8 Procedure. 7 8.1 General . 7 8.2 Preparation . 8 8.3 Evaluation . 8 8.3.1 General . 8 8.3.2 Panel 1 (45° panel) . 8 8.3.3 Panel 2 (90° panel) . 9 8.3.4 Panel 3 (5° panel) .
...