EN ISO 15027-1:2002

Immersion suits - Part 1: Constant wear suits, requirements including safety (ISO 15027-1:2002)

This Standard specifies the requirements for the construction, performance, safety and test methods for immersion suits. This part of the standard is applicable to the requirements of constant wear suits. For the requirements of abandonment suits see prEN ISO 15027-2, for test methods for immersion suits see prEN ISO 15027-3.

Schutzkleidung gegen Unterkühlung im Wasser - Teil 1: Kälteschutzanzüge, Anforderungen einschließlich Sicherheit (ISO 15027-1:2002)

Diese Europäische Norm legt die Anforderungen an Konstruktion, Leistung und Sicherheit und Prüfverfahren für Schutzkleidung gegen Unterkühlung im Wasser. Dieser Teil der Norm gilt für die Anforderungen an Kälteschutzanzüge. Anforderungen an Seenot-Kälteschutzanzüge siehe prEN ISO 15027-2, Prüfverfahren für Schutzkleidung gegen Unterkühlung im Wasser siehe prEN ISO 15027-3.

Combinaisons de protection thermique en cas d'immersion - Partie 1: Combinaisons de port permanent, exigences y compris la sécurité (ISO 15027-1:2002)

La présente norme spécifie les exigences de fabrication, de performances et de sécurité ainsi que les méthodes d'essai qui s'appliquent aux combinaisons de protection thermique en cas d'immersion. La présente partie de la norme est applicable aux exigences concernant les combinaisons de port permanent. Pour les exigences concernant les combinaisons d'abandon, voir l'ISO 15027-2, pour les méthodes d'essai des combinaisons de protection thermique en cas d'immersion, voir l'ISO 15027-3.

Potopne obleke - 1. del: Stalno nošene obleke, zahteve, vključno z varnostjo (ISO 15027-1:2002)

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 14-Mar-2002
• Withdrawal Date: 31-Oct-2012
• ICS: 13.340.10 - Protective clothing
• Technical Committee: CEN/TC 162 - Protective clothing including hand and arm protection and lifejackets
• Drafting Committee: CEN/TC 162/WG 6 - Lifejackets
• Current Stage: 9960 - Withdrawal effective - Withdrawal
• Start Date: 01-Nov-2012
• Completion Date: 01-Nov-2012
• Directive: 89/686/EEC - Council Directive 89/686/EEC of 21 December 1989 on the approximation of the laws of the Member States relating to personal protective equipment
• Directive: 93/68/EEC - Council Directive amending Dir. 87/404/EEC (simple pressure vessels), 88/378/EEC (safety of toys), 89/106/EEC (construction products), 89/336/EEC (electromagnetic compatibility), 89/392/EEC (machinery), 89/686/EEC (personal protective equipment), 90/384/EEC (automatic weighing instruments), 90/385/EEC (active implantable medicinal devices), 90/396/EEC (appliances burning gaseous fuels), 91/263/EEC (telecommunications terminal equipment), 92/42/EEC and 73/23/EEC
• Directive: 93/95/EEC - Personal protective equipment (Dir. 89/686/EEC amendment)
• Directive: 96/58/EC - Personal protective equipment (Dir. 89/686/EEC amendment)
• Mandate: M/BC/CEN/90/2 - Order for standardization concerning Personal Protective Equipment (P.P.E.)
• Ref Project: SIST EN ISO 15027-1:2002 - Immersion suits - Part 1: Constant wear suits, requirements including safety (ISO 15027-1:2002)

Relations

• Replaced By: EN ISO 15027-1:2012 - Immersion suits - Part 1: Constant wear suits, requirements including safety (ISO 15027-1:2012)
• Effective Date: 14-Nov-2012

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 15027-1:2002
01-november-2002
3RWRSQHREOHNHGHO6WDOQRQRãHQHREOHNH]DKWHYHYNOMXþQR]YDUQRVWMR,62

Immersion suits - Part 1: Constant wear suits, requirements including safety (ISO 15027-
1:2002)
Schutzkleidung gegen Unterkühlung im Wasser - Teil 1: Kälteschutzanzüge,
Anforderungen einschließlich Sicherheit (ISO 15027-1:2002)
Combinaisons de protection thermique en cas d'immersion - Partie 1: Combinaisons de
port permanent, exigences y compris la sécurité (ISO 15027-1:2002)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 15027-1:2002
ICS:
13.340.10 Varovalna obleka Protective clothing
SIST EN ISO 15027-1:2002 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

EUROPEAN STANDARD
EN ISO 15027-1
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
March 2002
ICS 13.340.10
English version
Immersion suits - Part 1: Constant wear suits, requirements
including safety (ISO 15027-1:2002)
Combinaisons de protection thermique en cas d'immersion Schutzkleidung gegen Unterkühlung im Wasser - Teil 1:
- Partie 1: Combinaisons de port permanent, exigences y Kälteschutzanzüge, Anforderungen einschließlich
compris la sécurité (ISO 15027-1:2002) Sicherheit (ISO 15027-1:2002)
This European Standard was approved by CEN on 10 May 2001.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Management Centre has the same status as the official
versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece,
Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: rue de Stassart, 36  B-1050 Brussels
© 2002 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 15027-1:2002 E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 2 ----------------------

EN ISO 15027-1:2002 (E)
Contents Page
Foreword.3
Introduction .4
1 Scope .5
2 Normative references .5
3 Terms and definitions.6
4 Requirements .7
5 Marking .12
Annex A (informative) Guidelines for manufacturers, users, regulators and industrial inspectors about
immersion suits with respect to the application of immersed clo values and thermal protection
times relevant to EN ISO Standards .16
Annex ZA (informative) Clauses of this European Standard addressing essential requirements or other
provisions of EU Directives. .20
2

---------------------- Page: 3 ----------------------

EN ISO 15027-1:2002 (E)
Foreword
This document (EN ISO 15027-1:2002) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 162 "Protective
clothing including hand and arm protection and lifejackets", the secretariat of which is held by DIN, in collaboration
with Technical Committee ISO/TC 188 "Small craft".
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or
by endorsement, at the latest by September 2002, and conflicting national st
...