EN 10263-1:2017
(Main)Steel rod, bars and wire for cold heading and cold extrusion - Part 1: General technical delivery conditions
Steel rod, bars and wire for cold heading and cold extrusion - Part 1: General technical delivery conditions
1.1 This Part of EN 10263 specifies the general technical delivery conditions for round rod, round bars and wire for cold heading and cold extrusion made of:
a) non alloy steels not intended for heat treatment after cold working, as specified in prEN 10263-2:2013;
b) non alloy and alloy steels for case hardening, as specified in prEN 10263-3:2013;
c) non alloy and alloy steels for quenching and tempering, as specified in prEN 10263-4:2013;
d) stainless steels, as specified in prEN 10263-5:2013.
1.2 Parts 2,3 and 4 of this EN 10263 cover products having a diameter up to and including 100 mm.
Part 5 covers products having a diameter up to and including:
- 25 mm for ferritic and austenitic-ferritic steels;
- 50 mm for austenitic steels;
- 100 mm for martensitic steels.
1.3 In special cases supplementary requirements or deviations with respect to this European Standard may be agreed between the purchaser and the supplier at the time of enquiry and order (See Annex A).
1.4 The general technical delivery conditions in EN 10021 also apply to products supplied in accordance with this European Standard
Walzdraht, Stäbe und Draht aus Kaltstauch-und Kaltfließpreßstählen - Teil 1: Allgemeine technische Lieferbedingungen
1.1 Dieser Teil von EN 10263 legt die allgemeinen technischen Lieferbedingungen fest für runden Walzdraht, runde Stäbe und Draht zum Kaltstauchen und Kaltfließpressen aus
a) unlegierten, nicht für eine Wärmebehandlung nach der Kaltverarbeitung vorgesehenen Stählen nach prEN 10263-2:2013;
b) unlegierten und legierten Einsatzstählen nach prEN 10263-3:2013;
c) unlegierten und legierten Vergütungsstählen nach prEN 10263-4:2013;
d) nichtrostenden Stählen nach prEN 10263-5:2013.
1.2 Die Teile 2, 3 und 4 von EN 10263 enthalten Erzeugnisse mit einem Durchmesser bis einschließlich 100 mm.
Teil 5 enthält Erzeugnisse mit einem Durchmesser bis einschließlich
- 25 mm bei ferritischen und austenitisch-ferritischen Stählen,
- 50 mm bei austenitischen Stählen,
- 100 mm bei martensitischen Stählen.
1.3 In Sonderfällen können zusätzliche Anforderungen oder Abweichungen von dieser Europäischen Norm zwischen Besteller und Lieferant bei der Anfrage und Bestellung vereinbart werden (siehe Anhang A).
1.4 Die allgemeinen technischen Lieferbedingungen nach EN 10021 gelten auch für nach dieser Europäischen Norm gelieferte Erzeugnisse.
Barres, fil machine et fils en acier pour transformation à froid et extrusion à froid - Partie 1: Conditions techniques générales de livraison
1.1 La présente partie de l'EN 10263 spécifie les conditions techniques générales de livraison du fil machine de section ronde, des barres rondes et du fil destinés à des opérations de déformation à froid (frappe à froid) et d'extrusion à froid et fabriqués dans les aciers suivants :
a) aciers non alliés qui ne sont pas destinés à un traitement thermique après travail à froid, comme spécifiés dans l'prEN 10263-2 :2013 ;
b) aciers alliés et non alliés de cémentation, comme spécifiés dans prEN 10263-3 :2013 ;
c) aciers alliés et non alliés pour trempe et revenu, comme spécifiés dans prEN 10263-4 :2013 ;
d) aciers inoxydables, comme spécifiés dans prEN 10263-5 :2013.
1.2 Les parties 2, 3 et 4 de la présente prEN 10263 traitent des produits ayant un diamètre inférieur ou égal à 100 mm.
La partie 5 traite des produits ayant un diamètre inférieur ou égal à :
- 25 mm, pour les aciers ferritiques et austéno-ferritiques ;
- 50 mm pour les aciers austénitiques ;
- 100 mm pour les aciers martensitiques.
1.3 Dans certains cas particuliers, il est possible de modifier les prescriptions techniques de livraison de la présente Norme Européenne ou d'en ajouter d'autres, sous réserve d'un accord entre l'acheteur et le fournisseur lors de l'appel d'offres et de la commande (voir annexe A).
1.4 Les conditions techniques générales de livraison de l'EN 10021 s'appliquent également aux produits fournis conformément à la présente Norme européenne.
Jekleni drogovi, palice in žica za hladno nakrčevanje in hladno iztiskanje - 1. del: Splošni tehnični dobavni pogoji
1.1 Ta del standarda EN 10263 določa splošne tehnične dobavne pogoje za okrogle drogove, okrogle palice ter žice za hladno nakrčevanje in hladno iztiskanje, izdelane iz:
a) nelegiranega jekla, ki ni namenjeno toplotni obdelavi po hladni predelavi, kot je določeno v dokumentu prEN 10263-2:2013;
b) nelegiranega in legiranega jekla za cementiranje, kot je določeno v dokumentu prEN 10263-3:2013;
c) nelegiranega in legiranega jekla za poboljšanje, kot je določeno v dokumentu prEN 10263-4:2013;
d) nerjavnega jekla, kot je določeno v dokumentu prEN 10263-5:2013.
1.2 2.,3. in 4. del tega standarda EN 10263 zajemajo proizvode s premerom največ 100 mm.
5. del zajema proizvode s premerom največ:
– 25 mm za feritna in avstenitno-feritna jekla;
– 50 mm za avstenitna jekla;
– 100 mm za martenzitna jekla.
1.3 V posebnih primerih se lahko kupec in dobavitelj v času poizvedbe oziroma naročila dogovorita o dodatnih zahtevah ali odstopanjih v zvezi s tem evropskim standardom (glej dodatek A).
1.4 Splošni tehnični dobavni pogoji v standardu EN 10021 se uporabljajo tudi za proizvode, dobavljene v skladu s tem evropskim standardom.
General Information
Relations
Overview
EN 10263-1:2017 - Steel rod, bars and wire for cold heading and cold extrusion - Part 1: General technical delivery conditions - defines the general technical delivery conditions for round rod, round bars and wire intended for cold heading and cold extrusion. It covers steels for a range of processing routes including:
- Non-alloy steels not intended for post‑cold-work heat treatment
- Case‑hardening steels
- Quenching & tempering steels
- Stainless steels
Parts 2–5 of EN 10263 provide the product‑specific technical requirements; Part 1 establishes the common delivery rules, documentation, testing and inspection principles. EN 10021 general delivery conditions also apply.
Key Topics and Requirements
- Product scope: round rods, round bars and wire for cold heading / cold extrusion.
- Steel categories: non‑alloy, alloy (case hardening, quench & temper), and stainless steels (refer to Parts 2–5 for detailed grades).
- Diameter limits: Parts 2–4 cover up to 100 mm; Part 5 covers up to 25 mm (ferritic/ferritic‑austenitic), 50 mm (austenitic), and 100 mm (martensitic).
- Ordering information: purchaser must supply mandatory details (steel grade, diameter, delivery condition, surface treatment, inspection level, etc.); optional/supplementary requirements may be agreed (Annex A).
- Quality & production: requirements for quality management, production process and delivery condition (bright/hot‑rolled, surface treatment).
- Testing & inspection: mechanical testing (tensile, hardness), hardenability (Jominy/end‑quench and core hardening tests), microstructure and non‑metallic inclusion assessment, surface inspection (magnetic particle, visual, ultrasonic NDT where applicable), decarburisation depth checks.
- Documentation & marking: types of inspection documents (EN 10204), marking, packaging and protection provisions; procedures for complaints and retesting.
Applications and Practical Use
EN 10263-1:2017 is used as the baseline contractual and technical framework for suppliers and purchasers of raw material intended for precision cold forming processes. Typical applications include:
- Cold‑headed fasteners (bolts, screws, rivets)
- Cold‑extruded components for automotive and industrial assemblies
- High‑volume formed parts requiring consistent mechanical and surface quality
Who uses it:
- Steel producers and rod/bar manufacturers
- Cold heading and cold extrusion part producers
- Purchasing and procurement teams specifying raw material
- Quality and testing laboratories validating compliance
- Design and manufacturing engineers ensuring material suitability
Related Standards
- EN 10263-2, -3, -4, -5 (product‑specific technical delivery conditions)
- EN 10021 (general technical delivery conditions)
- EN ISO 642 (Hardenability - Jominy test)
- EN 10204 (inspection documents)
- EN 10277 / EN 10278 (bright product dimensions & tolerances)
- EN 10308 (ultrasonic testing of bars)
EN 10263-1:2017 is essential when specifying steel rod, bars or wire for cold forming operations to ensure predictable forming behavior, consistent mechanical properties and traceable inspection documentation.
Frequently Asked Questions
EN 10263-1:2017 is a standard published by the European Committee for Standardization (CEN). Its full title is "Steel rod, bars and wire for cold heading and cold extrusion - Part 1: General technical delivery conditions". This standard covers: 1.1 This Part of EN 10263 specifies the general technical delivery conditions for round rod, round bars and wire for cold heading and cold extrusion made of: a) non alloy steels not intended for heat treatment after cold working, as specified in prEN 10263-2:2013; b) non alloy and alloy steels for case hardening, as specified in prEN 10263-3:2013; c) non alloy and alloy steels for quenching and tempering, as specified in prEN 10263-4:2013; d) stainless steels, as specified in prEN 10263-5:2013. 1.2 Parts 2,3 and 4 of this EN 10263 cover products having a diameter up to and including 100 mm. Part 5 covers products having a diameter up to and including: - 25 mm for ferritic and austenitic-ferritic steels; - 50 mm for austenitic steels; - 100 mm for martensitic steels. 1.3 In special cases supplementary requirements or deviations with respect to this European Standard may be agreed between the purchaser and the supplier at the time of enquiry and order (See Annex A). 1.4 The general technical delivery conditions in EN 10021 also apply to products supplied in accordance with this European Standard
1.1 This Part of EN 10263 specifies the general technical delivery conditions for round rod, round bars and wire for cold heading and cold extrusion made of: a) non alloy steels not intended for heat treatment after cold working, as specified in prEN 10263-2:2013; b) non alloy and alloy steels for case hardening, as specified in prEN 10263-3:2013; c) non alloy and alloy steels for quenching and tempering, as specified in prEN 10263-4:2013; d) stainless steels, as specified in prEN 10263-5:2013. 1.2 Parts 2,3 and 4 of this EN 10263 cover products having a diameter up to and including 100 mm. Part 5 covers products having a diameter up to and including: - 25 mm for ferritic and austenitic-ferritic steels; - 50 mm for austenitic steels; - 100 mm for martensitic steels. 1.3 In special cases supplementary requirements or deviations with respect to this European Standard may be agreed between the purchaser and the supplier at the time of enquiry and order (See Annex A). 1.4 The general technical delivery conditions in EN 10021 also apply to products supplied in accordance with this European Standard
EN 10263-1:2017 is classified under the following ICS (International Classification for Standards) categories: 77.140.60 - Steel bars and rods; 77.140.65 - Steel wire, wire ropes and link chains. The ICS classification helps identify the subject area and facilitates finding related standards.
EN 10263-1:2017 has the following relationships with other standards: It is inter standard links to EN 10263-1:2001/AC:2002, EN 10263-1:2001. Understanding these relationships helps ensure you are using the most current and applicable version of the standard.
You can purchase EN 10263-1:2017 directly from iTeh Standards. The document is available in PDF format and is delivered instantly after payment. Add the standard to your cart and complete the secure checkout process. iTeh Standards is an authorized distributor of CEN standards.
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Walzdraht, Stäbe und Draht aus Kaltstauch-und Kaltfließpreßstählen - Teil 1: Allgemeine technische LieferbedingungenBarres, fil machine et fils en acier pour transformation à froid et extrusion à froid - Partie 1: Conditions techniques générales de livraisonSteel rod, bars and wire for cold heading and cold extrusion - Part 1: General technical delivery conditions77.140.65Jeklene žice, jeklene vrvi in verigeSteel wire, wire ropes and link chains77.140.60Jeklene palice in drogoviSteel bars and rodsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 10263-1:2017SIST EN 10263-1:2018en,fr,de01-februar-2018SIST EN 10263-1:2018SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 10263-1:2002/AC:2003SIST EN 10263-1:20021DGRPHãþD
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 10263-1
November
t r s y ICS
y yä s v rä x râ
y yä s v rä x w Supersedes EN
s r t x uæ sã t r r sEnglish Version
Steel rodá bars and wire for cold heading and cold extrusion æ Part
sã General technical delivery conditions Barresá fil machine et fils en acier pour transformation à froid et extrusion à froid æ Partie
sã Conditions techniques gßnßrales de livraison
Walzdrahtá Stäbe und Draht aus Kaltstauchæund Kaltfließpreßstählen æ Teil
sã Allgemeine technische Lieferbedingungen This European Standard was approved by CEN on
s x July
t r s yä
egulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alterationä Upætoædate lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CENæCENELEC Management Centre or to any CEN memberä
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CENæCENELEC Management Centre has the same status as the official versionsä
CEN members are the national standards bodies of Austriaá Belgiumá Bulgariaá Croatiaá Cyprusá Czech Republicá Denmarká Estoniaá Finlandá Former Yugoslav Republic of Macedoniaá Franceá Germanyá Greeceá Hungaryá Icelandá Irelandá Italyá Latviaá Lithuaniaá Luxembourgá Maltaá Netherlandsá Norwayá Polandá Portugalá Romaniaá Serbiaá Slovakiaá Sloveniaá Spainá Swedená Switzerlandá Turkey and United Kingdomä
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels
t r s y CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Membersä Refä Noä EN
s r t x uæ sã t r s y ESIST EN 10263-1:2018
Supplementary or special requirements . 22 Annex B (normative)
Determination and assessment of non-metallic inclusions. 25 Bibliography . 26
Inspection document EN 10204 3.1 SIST EN 10263-1:2018
and in Table 3 of EN 10263-5:2017, as appropriate to the steel grade concerned. 7.5.1.2 In cases where steels for case hardening or for quenching and tempering are ordered in accordance with Tables 8 and 9 of EN 10263-3:2017 and in Tables 9 to 12 of EN 10263-4:2017, which SIST EN 10263-1:2018
and in Table 4 of EN 10263-5:2017. 7.6 Mechanical properties The mechanical properties of products covered by this European Standard shall meet the prescriptions stated in 6.3 of EN 10263-2:2017 to EN 10263-5:2017. 7.7 Hardenability requirements 7.7.1 General Products cannot be ordered and supplied according to both end quench test hardenability requirements and core hardening requirements 7.7.2 End quench (Jominy test) hardenability requirements In cases where a product is ordered with reference to a steel grade the designation of which is quoted in Tables 8 and 9 of EN 10263-3:2017
or in Tables 9 to 11 of EN 10263-4:2017, the product shall meet the hardenability requirements indicated in those tables. For the verification, see 10.2.1.
...
The standard EN 10263-1:2017 outlines the general technical delivery conditions for steel rod, bars, and wire used in cold heading and cold extrusion processes. This standard is pivotal in ensuring that products made from various steel types-including non-alloy steels intended for cold working, non-alloy and alloy steels for case hardening, quenching and tempering, and stainless steels-meet consistent quality and safety criteria. The scope of EN 10263-1:2017 is comprehensive, covering a range of products with diameters up to and including 100 mm. Specifically, it classifies products based on their material properties and intended applications, ensuring that users can select the appropriate steel type for their cold heading and extrusion needs. By specifying detailed conditions for products of different diameters, this standard effectively facilitates the manufacturing and procurement processes for industries reliant on these materials. One of the significant strengths of this standard is its inclusion of supplementary requirements, which allows for customizations in the agreement between the purchaser and supplier. This flexibility is crucial in industries where specific material properties may need to be tailored for unique applications, fostering better collaboration and satisfaction among stakeholders. Furthermore, the alignment of general technical delivery conditions outlined in EN 10021 with those in EN 10263-1:2017 ensures a cohesive framework for quality assurance. This linkage reinforces the relevance of EN 10263-1:2017 within the broader context of European standards, promoting uniformity in manufacturing practices across the region. In summary, EN 10263-1:2017 serves as a foundational document that provides vital guidance for both suppliers and manufacturers engaged in the production of steel rod, bars, and wire for cold heading and cold extrusion. Its scope, strengths, and capacity for customization underscore its critical role in maintaining industry standards and safety.
La norme EN 10263-1:2017 définit des conditions générales de livraison technique pour les rondins, barres rondes et fils destinés à la fabrication à froid et à l'extrusion à froid des aciers. Elle est spécifiquement conçue pour les aciers non alliés qui ne doivent pas subir de traitement thermique après travail à froid, ainsi que pour les aciers non alliés et alliés destinés à la trempe et au revenu, au durcissement de surface et pour différents types d'aciers inoxydables. L'un des points forts de cette norme est son ampleur, qui couvre divers types d'aciers en fonction de leurs applications techniques. Cette norme garantit que les matériaux utilisés respectent des critères de qualité rigoureux, ce qui est essentiel pour des opérations telles que l'emboutissage à froid et l'extrusion à froid. Par ailleurs, les sections additionnelles mentionnées dans les parties 2, 3 et 4 de la norme EN 10263, qui traitent des produits ayant un diamètre allant jusqu’à 100 mm, renforcent la flexibilité et la pertinence de cette norme dans un large éventail d'industries. De plus, la possibilité d'accepter des exigences complémentaires ou des déviations par rapport à cette norme européenne entre le client et le fournisseur, comme indiqué dans l'Annexe A, témoigne d'une grande adaptabilité, permettant aux utilisateurs de s'ajuster aux besoins spécifiques de leur production. L'application des conditions de livraison technique générales de la norme EN 10021 pour les produits fournis renforce encore la solidité de cette norme en garantissant une conformité supplémentaire aux standards de qualité établis. En résumé, la norme SIST EN 10263-1:2018 est une référence essentielle pour assurer la cohérence, la qualité et la sécurité des produits en acier destinés à des applications industrielles exigeantes. Son cadre est non seulement robuste mais aussi en adéquation avec les besoins diversifiés des industries modernes.
Die Norm EN 10263-1:2017 legt die allgemeinen technischen Lieferbedingungen für Rundstäbe, Rundrohre und Draht für Kaltumformung sowie Kaltzieherei aus Stahl fest. Diese Norm gilt insbesondere für nicht legierte Stähle, die nicht für eine Wärmebehandlung nach der Kaltbearbeitung vorgesehen sind, sowie für legierte und nicht legierte Stähle für die Einsatzhärtung und das Abschrecken und Anlassen. Die Einbeziehung von rostfreien Stählen zeigt die Vielseitigkeit und Relevanz dieser Norm im Bereich der industriellen Anwendungen. Ein wesentlicher Vorteil der EN 10263-1:2017 liegt in der klaren Definition der technischen Anforderungen, die für Produkte mit einem Durchmesser bis zu 100 mm gelten. Diese Klarheit trägt zur Effizienz bei der Herstellung und dem Austausch von Produkten bei. Zusätzliche Vorschriften oder Abweichungen können in besonderen Fällen zwischen Käufer und Verkäufer vereinbart werden, was eine flexible Handhabung und Anpassung an spezifische Bedürfnisse ermöglicht. Die Norm ist besonders bedeutend für die Industriesektoren, in denen Komponenten aus nicht legierten und legierten Stählen benötigt werden, die hohen Anforderungen an Festigkeit und Haltbarkeit genügen müssen. Sie stellt sicher, dass die Produkte den Europäischen Standards entsprechen und somit eine hohe Qualität und Zuverlässigkeit in der Anwendung garantieren. Die allgemeinen technischen Lieferbedingungen gemäß EN 10021 ergänzen die spezifischen Anforderungen der EN 10263-1:2017 und bieten dadurch einen umfassenden Rahmen für die Beschaffung und Nutzung der in dieser Norm beschriebenen Produkte. Dies ist besonders wichtig für Unternehmen, die in einem globalisierten Markt tätig sind und wettbewerbsfähige, hochwertige Produkte anbieten möchten. Insgesamt bestätigt die Norm EN 10263-1:2017 ihren Stellenwert als unverzichtbares Dokument für die Qualitätssicherung und Standardisierung im Bereich von Stahlprodukten für die Kaltumformung und Kaltzieherei.
SIST EN 10263-1:2018 표준은 냉간 헤딩 및 냉간 압출을 위한 강봉, 바 및 와이어의 일반 기술적 납품 조건을 규정하고 있습니다. 이 표준은 비합금 강철, 합금 강철, 스테인리스 스틸 등 다양한 재질의 제품을 다루며, 특히 열처리 후 사용이 아닌 비합금 강철에 대한 기준을 명시하고 있습니다. 이러한 부분은 사용자의 제품 요구 사항에 맞는 철강 제품을 선택하는 데 큰 도움이 됩니다. 이 표준의 강점 중 하나는 제품의 직경 범위를 명확히 하고 있다는 점입니다. 100mm 이내의 두께를 가진 제품은 2, 3, 4부에서 다루고 있으며, 특수한 경우에는 구매자와 공급자 간의 합의를 통해 추가 요구 사항을 수립할 수 있게 되어 있습니다. 이는 유연한 거래 조건을 제공하며, 고객의 특정 요구 사항을 반영할 수 있는 기회를 제공합니다. 또한 SIST EN 10263-1:2018은 EN 10021의 일반 기술적 납품 조건도 포함하고 있어, 품질 관리와 인증 측면에서 더욱 신뢰할 수 있는 기준이 됩니다. 따라서 이 표준은 강철 산업에서 냉간 헤딩 및 냉간 압출 제품을 다루는 데 있어 필수적인 참고 자료로 평가됩니다. 표준의 내용은 실무에서 적용 가능성이 높고, 기술적 요구 사항에 부합하여 글로벌 시장에서도 경쟁력 있는 제품 공급에 기여할 수 있습니다.
EN 10263-1:2017 は、冷間成形および冷間押出し用の鋼棒、バー、ワイヤーに関する標準仕様であり、その一般的な技術的納入条件を詳述しています。この標準の適用範囲は非常に広く、熱処理を意図しない非合金鋼、ケースハードニング用の非合金および合金鋼、焼入れおよび焼なまし用の非合金および合金鋼、さらにはステンレス鋼までを含んでいます。 この標準の強みの一つは、製品の直径に関する詳細な規定があり、直径100mmまでのさまざまな鋼材に適用されることです。特に、直径25mm、50mm、100mmまでの異なる鋼材に関して明確に定められているため、製造業者やエンジニアが必要な仕様を一目で把握できます。 また、EN 10263-1:2017 は、特別な場合における補足要求や標準からの逸脱が、購入者と供給者の間で合意されることを前提としている点も見逃せません。この柔軟性は、顧客の特定のニーズに応じた対応が可能となり、競争力のある製品提供に寄与します。 さらに、EN 10021 に記載された一般的な技術的納入条件が適用されることにより、製品の品質保証が強化されます。これにより、デリバリー条件が規定されていると同時に、製造プロセス全体における信頼性が向上します。 総じて、EN 10263-1:2017 は、冷間成形や冷間押出しのための鋼材に関する包括的で実用的な標準であり、業界内での採用が期待されます。これにより、鋼材の供給において一貫性と信頼性を持たせることが可能となるため、技術者や製造業者にとって非常に重要な資源です。
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.
Loading comments...