EN 302-3:2004
(Main)Adhesives for load-bearing timber structures - Test methods - Part 3: Determination of the effect of acid damage to wood fibres by temperature and humidity cycling on the transverse tensile strength
Adhesives for load-bearing timber structures - Test methods - Part 3: Determination of the effect of acid damage to wood fibres by temperature and humidity cycling on the transverse tensile strength
This Part of EN 302 specifies a method for determining the effect on bond strength of damage to wood fibres caused by the action of acids from the adhesive during climatic cycling.
It is suitable for the following applications:
a) assessing the compliance of adhesives with EN 301;
b) for assessing the suitability and quality of adhesives for load-bearing timber structures;
c) for determining if the adhesive after bonding has a damaging influence on the strength of the wood due to chemical action.
This test is intended primarily to obtain performance data for the classification of adhesives for load-bearing timber structures according to their suitability for use in defined climatic environments. This test is carried out on spruce (Picea abies L.).
This method is intended for use to provide numerical design data and does not necessarily represent the performance of the bonded member in service. It is not intended to be used to assess the suitability of adhesives for the manufacture of wood-based panels.
NOTE Attention is drawn to the fact that the performance requirement established in EN 301 for the acid fibre damage test applies only if either:
1) the adhesive mixture, or
2) one of the adhesive components, when applied separately,
shows a pH value lower than 4,0, as determined by EN 1245.
Klebstoffe für tragende Holzbauteile - Prüfverfahren - Teil 3: Bestimmung des Einflusses von Säureschädigung der Holzfasern durch Temperatur- und Feuchtezyklen auf die Querzugfestigkeit
Dieser Teil von EN 302 legt ein Prüfverfahren zur Bestimmung des Einflusses von Holzfaserschädigung auf die Klebstofffugenfestigkeit, verursacht durch die Wirkung von Säuren des Klebstoffes während einer zyklischen Klimabeanspruchung fest. Er ist für folgende Anwendungsfälle geeignet:
a) zur Beurteilung der Übereinstimmung von Klebstoffen mit EN 301;
b) zur Beurteilung der Eignung und Qualität von Klebstoffen für tragende Holzbauteile;
c) zur Feststellung, ob der Klebstoff nach der Aushärtung infolge chemischer Vorgänge einen schädigenden Einfluss auf die Holzfestigkeit hat.
Dieses Prüfverfahren dient hauptsächlich der Ermittlung von Leistungswerten für die Klassifizierung von Klebstoffen für tragende Holzbauteile entsprechend ihrer Eignung zum Einsatz unter bestimmten klimatischen Bedingungen. Diese Prüfung wird mit Fichte (Picea abies L.) durchgeführt.
Dieses Prüfverfahren ist nicht zur Ermittlung von Rechenwerten geeignet und gibt nicht zwangsläufig das Verhalten des verklebten Bauteiles in Gebrauch wieder. Es ist nicht anwendbar zur Beurteilung der Eignung von Klebstoffen für die Herstellung von Holzwerkstoffen.
ANMERKUNG Es wird darauf hingewiesen, dass die für die Prüfung der Faserschädigung durch Säure aufgestellte Anforderung in EN 301 nur gilt, wenn entweder:
1) die Klebstoffmischung oder
2) eine der Klebstoffkomponenten bei getrennter Anwendung
einen pH-Wert niedriger als 4,0 nach EN 1245 aufweist.
Adhésifs pour structures portantes en bois - Méthodes d'essai - Partie 3: Détermination de l'influence de l'attaque d'acide des fibres de bois, résultant de traitements cycliques de température et d'humidité sur la résistance à la traction transversale
Cette partie de l'EN 302 décrit une méthode de détermination de l'influence sur la résistance à la rupture d'un joint de l'attaque des fibres de bois provoquée par l'action d'acides contenus dans l'adhésif pendant des traitements cycliques climatiques.
Elle concerne les applications suivantes :
a) évaluation de la conformité des adhésifs à l'EN 301 ;
b) évaluation de l'aptitude et de la qualité des adhésifs pour les structures portantes en bois ;
c) détermination de l'éventuelle influence nuisible de l'adhésif après collage sur la résistance du bois résultant d'une action chimique.
Le présent essai est principalement destiné à obtenir des données de performances en vue de la classification des adhésifs pour les structures portantes en bois en fonction de leur aptitude à l'utilisation dans des environnements climatiques définis. Cet essai est réalisé sur de l'épicéa (Picea abies L.).
La présente méthode est destinée à fournir des données numériques relatives à la conception et ne représente pas nécessairement les performances de l'élément collé dans son application. Elle ne concerne pas l'évaluation de l'aptitude des adhésifs pour la fabrication de panneaux à base de bois.
NOTE L'attention est attirée sur le fait que les prescriptions de performance établies dans l'EN 301 pour l'essai de l'attaque acide des fibres s'appliquent uniquement :
1) si le mélange d'adhésifs; ou
2) si l'un des éléments d'adhésif, lorsqu'ils sont appliqués séparément,
ont une valeur de pH inférieure à 4,0, déterminée conformément à l'EN 1245.
Lepila za nosilne lesene konstrukcije - Preskusne metode - 3. del: Ugotavljanje vpliva kislinskih poškodb lesnih vlaken, nastalih zaradi cikličnih obremenitev s temperaturo in vlago, na prečno natezno trdnost
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Klebstoffe für tragende Holzbauteile - Prüfverfahren - Teil 3: Bestimmung des Einflusses von Säureschädigung der Holzfasern durch Temperatur- und Feuchtezyklen auf die QuerzugfestigkeitAdhésifs pour structures portantes en bois - Méthodes d'essai - Partie 3: Détermination de l'influence de l'attaque d'acide des fibres de bois, résultant de traitements cycliques de température et d'humidité sur la résistance a la traction transversaleAdhesives for load-bearing timber structures - Test methods
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.