EN ISO 9241-410:2008
(Main)Ergonomics of human-system interaction - Part 410: Design criteria for physical input devices (ISO 9241-410:2008)
Ergonomics of human-system interaction - Part 410: Design criteria for physical input devices (ISO 9241-410:2008)
ISO 9241-410:2008 specifies criteria based on ergonomics factors for the design of physical input devices for interactive systems including keyboards, mice, pucks, joysticks, trackballs, trackpads, tablets and overlays, touch‑sensitive screens, styli and light pens, and voice- and gesture‑controlled devices. It gives guidance on the design of these devices, taking into consideration the capabilities and limitations of users, and specifies generic design criteria for physical input devices, as well as specific criteria for each type of device. Requirements for the design of products are given either as a result of context-free considerations, or else can be determined based on the specified design criteria for the intended use; such specified criteria generally having been subdivided into task‑oriented categories, wherever applicable.
ISO 9241-410:2008 does not specify the categories that are appropriate for devices as, according to the concept of usability, a product has no inherent usability. Selecting the category to which a certain property of a device belongs is subject to the design of a product.
ISO 9241-410:2008 is expected to be used by the manufacturers of physical input devices, including product designers and test organizations, in determining the design characteristics of a device for its intended context of use (user population, task, software or environment, etc.). The data generated by the users of ISO 9241-410:2007 for the description of the properties of their products can be applied in the selection of a device adequate for the actual context of use on the basis of the task primitives relevant for the task of the specific user population, and for achieving the required level of efficiency and effectiveness for a given system.
Ergonomie der Mensch-System-Interaktion - Teil 410: Gestaltungskriterien für physikalische Eingabegeräte (ISO 9241-410:2008)
Dieser Teil von ISO 9241 beschreibt Gestaltungskriterien auf der Basis ergonomischer Regeln für die physi¬kalischen Eingabegeräte interaktiver Systeme, einschließlich Tastaturen, Mäusen, Pucks, Joysticks, Roll¬kugeln (Trackballs), Trackpads, Tabletts und Overlays, Berührungsbildschirmen (Touchscreens), Griffeln und Lichtgriffeln, sprachgesteuerten Geräten und Gestik gesteuerten Geräten und berücksichtigt die Fähigkeiten und Grenzen der Benutzer. Dieser Teil von ISO 9241 enthält generische Gestaltungskriterien für physi¬kalische Eingabegeräte sowie spezifische Kriterien für jeden Gerätetyp. Anforderungen an die Produkt¬gestaltung erfolgen entweder auf der Basis kontextunabhängiger Aspekte oder können auf der Basis spezifischer Gestaltungskriterien für die vorgesehene Nutzung bestimmt werden, welche im Allgemeinen, sofern möglich, in aufgabenorientierte Kategorien unterteilt wurden.
BEISPIEL Die Auflösung eines Zeigegerätes wird in Abhängigkeit von den vier Schwierigkeitsgraden (ID) des Fitts-Tests angegeben. Die erforderliche Kategorie für die Auflösung kann bestimmt werden auf der Basis der Aufgaben¬merkmale, der Benutzerpopulation und des Nutzungskontextes für die vorgesehene Anwendung.
Dieser Teil von ISO 9241 bestimmt nicht die Kategorien die für Geräte angemessen sind, da ein Produkt entsprechend dem Gebrauchstauglichkeitskonzept keine inhärente Gebrauchstauglichkeit besitzt. Die Wahl der Kategorie für eine bestimmte Geräteeigenschaft ist Gegenstand der Produktgestaltung.
Dieser Teil von ISO 9241 ist vorgesehen für die Hersteller von physikalischen Eingabegeräten einschließlich Produktdesigner und Prüforganisationen, um die Gestaltungsmerkmale eines Gerätes für den vorgesehenen Nutzungskontext zu bestimmen (Benutzerpopulation, Aufgabe, Software oder Umgebung usw.).
Ergonomie de l'interaction homme-système - Partie 410: Critères de conception des dispositifs d'entrée physiques (ISO 9241-410:2008)
L'ISO 9241-410:2008 spécifie des critères en fonction de facteurs ergonomiques pour la conception des dispositifs d'entrée physiques pour systèmes interactifs comprenant les claviers, souris, curseurs à réticule, manettes, boules roulantes, pavés tactiles, tablettes et barres graphiques, écrans tactiles, stylets et photostyles, dispositifs à commande vocale, et dispositifs à commande gestuelle. Elle fournit des recommandations de conception de ces dispositifs qui tiennent compte des capacités et des limites des utilisateurs, et spécifie des critères de conception génériques pour les dispositifs d'entrée physiques, ainsi que des critères de conception spécifiques à chaque type de dispositif. Les exigences de conception des produits sont indiquées comme le résultat de réflexions sans contexte ou peuvent être déterminées en fonction des critères de conception spécifiés, adaptés à l'application prévue des produits; ces critères spécifiés sont généralement subdivisés en catégories axées sur les tâches, le cas échéant.
L'ISO 9241-410:2008 ne spécifie pas les catégories appropriées aux dispositifs car, selon le concept d'utilisabilité, l'utilisabilité inhérente d'un produit n'existe pas. La sélection de la catégorie à laquelle appartient une propriété donnée d'un dispositif dépend de la conception d'un produit.
L'ISO 9241-410:2008 est destinée à être utilisée par les fabricants de dispositifs d'entrée physiques, notamment les concepteurs de produits et les organismes d'essais, pour déterminer les caractéristiques de conception du dispositif dans le contexte d'utilisation prévu (la population d'utilisateurs, la tâche, le logiciel ou l'environnement, etc.). Les données générées par les utilisateurs de l'ISO 9241-410:2008 pour décrire les propriétés de leurs produits peuvent être utilisées pour sélectionner le dispositif approprié au contexte d'utilisation réel, déterminé par les tâches élémentaires pertinentes pour la tâche exécutée par la population d'utilisateurs spécifique. Ces données peuvent également être utilisées pour atteindre le niveau d'efficience et d'efficacité requis pour un système donné.
Ergonomija medsebojnega vpliva človek-sistem - 410. del: Merila za oblikovanje naprav za vnos podatkov (ISO 9241-410:2008)
Ta del standarda ISO 9241 določa kriterije na osnovi ergonomičnih faktorjev za načrtovanje naprav za fizični vnos podatkov za interaktivne sisteme, vključno s tipkovnicami, miškami, ploščki, igralnimi palicami, sledilnimi kroglicami, sledilnimi ploščicami, tablicami in prevlekami, zasloni na dotik, pisali ter napravami z glasovnim nadzorom in nadzorom s kretnjami. Podaja navodila za načrtovanje teh naprav, pri čemer upošteva zmožnosti in omejitve uporabnikov ter določa splošne kriterije načrtovanja za naprave za fizični vnos podatkov ter tudi določene kriterije za posamezno vrsto naprave. Zahteve za načrtovanje izdelkov so podane kot rezultat vidikov brez konteksta ali so določene na osnovi določenih kriterijev načrtovanja za predvideno uporabo; takšni določeni kriteriji so običajno razdeljeni na opravilno usmerjene kategorije, kjer je to primerno. Zahtevano kategorijo za ločljivost je mogoče določiti na osnovi lastnosti opravila, populacije uporabnikov in konteksta uporabe za predvideno uporabo. Ta del standarda ISO 9241 ne določa kategorij, ki ustrezajo napravam, ker glede na koncept uporabnosti izdelek nima temeljne uporabnosti. Izbira kategorije, ki ji pripada določena lastnost naprave, je odvisna od načrtovanja izdelka. Ta del standarda ISO 9241 naj bi uporabljali proizvajalci naprav za fizični vnos podatkov, vključno z načrtovalci izdelkov in organizatorji preskusov, in sicer za določanje lastnosti načrtovanja naprave za predviden kontekst uporabe (populacija uporabnikov, opravilo, programska oprema ali okolje itd.). Podatke ki jih generirajo uporabniki tega dela standarda ISO 9241 za opis lastnosti svojih izdelkov, je mogoče uporabiti pri izbiri naprave, ki ustreza dejanskemu kontekstu uporabe glede na osnove opravila, pomembne za opravilo določene uporabniške populacije ter za doseganje zahtevane ravni učinkovitosti in uspešnosti danega sistema.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Ergonomics of human-system interaction - Part 410: Design criteria for physical input devices (ISO 9241-410:2008)Ergonomie de l'interaction homme/systeme - Partie 410: Criteres de conception pour les dispositifs d'entrée physiques (ISO 9241-410:2008)Ergonomie der Mensch-System-Interaktion - Teil 410: Gestaltungskriterien für physikalische Eingabegeräte (ISO 9241-410:2008)Ta slovenski standard je istoveten z:EN ISO 9241-410:2008SIST EN ISO 9241-410:2008en,fr,de35.18013.180ICS:SLOVENSKI
STANDARDSIST EN ISO 9241-410:200801-april-2008
EUROPEAN STANDARDNORME EUROPÉENNEEUROPÄISCHE NORMEN ISO 9241-410February 2008ICS 13.180; 35.180 English VersionErgonomics of human-system interaction - Part 410: Designcriteria for physical input devices (ISO 9241-410:2008)Ergonomie de l'interaction homme-système - Partie 410:Critères de conception des dispositifs d'entrée physiques(ISO 9241-410:2008)Ergonomie der Mensch-System-Interaktion - Teil 410:Gestaltungskriterien für physikalische Eingabegeräte (ISO9241-410:2008)This European Standard was approved by CEN on 11 February 2008.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translationunder the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as theofficial versions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland,France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal,Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATIONEUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNGManagement Centre: rue de Stassart, 36
B-1050 Brussels© 2008 CENAll rights of exploitation in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Members.Ref. No. EN ISO 9241-410:2008: E
EN ISO 9241-410:2008 (E) 2 Contents Page Foreword.3
EN ISO 9241-410:2008 (E) 3 Foreword This document (EN ISO 9241-410:2008) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 159 "Ergonomics" in collaboration with Technical Committee CEN/TC 122 "Ergonomics", the secretariat of which is held by DIN. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by August 2008, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by August 2008. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom. Endorsement notice The text of ISO 9241-410:2008 has been approved by CEN as a EN ISO 9241-410:2008 without any modification.
.
Reference numberISO 9241-410:2008(E)© ISO 2008
INTERNATIONAL STANDARD ISO9241-410First edition2008-02-15Ergonomics of human-system interaction — Part 410: Design criteria for physical input devicesErgonomie de l'interaction homme-système — Partie 410: Critères de conception des dispositifs d'entrée physiques
ISO 9241-410:2008(E) PDF disclaimer This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat accepts no liability in this area. Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated. Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation parameters were optimized for printing. Every
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.