EN 14885:2006
(Main)Chemical disinfectants and antiseptics - Application of European Standards for chemical disinfectants and antiseptics
Chemical disinfectants and antiseptics - Application of European Standards for chemical disinfectants and antiseptics
This European Standard specifies the European Standards to which products have to conform in order to support the claims for microbicidal activity which are referred to in this standard.
This European Standard also specifies the terms and definitions which are used in two or more of the European Standards.
It is applicable to products for which activity is claimed against the following micro-organisms: vegetative bacteria, bacterial spores, fungi, fungal spores and viruses.
It is intended to:
a) enable manufacturers of products to select the appropriate standards to be used in order to provide data which support their claims for a specific product;
b) enable users of the product to assess the information provided by the manufacturer in relation to the use for which they intend to use the product;
c) assist competent bodies in assessing claims made by the manufacturer or person responsible for placing the product on the market.
It is applicable to products to be used in the area of human medicine, the veterinary area and in food, industrial, domestic and institutional areas.
In the area of human medicine it is applicable to chemical disinfectants and antiseptics to be used in areas and situations where disinfection or antisepsis are medically indicated. Such indications occur in patient care:
in hospitals, in community medical facilities and dental institutions,
in clinics of schools, of kindergartens and of nursing homes
and may also occur in the workplace and in the home. It may also include services such as in laundries and kitchens supplying products directly for the patient.
In the veterinary area it is applicable to chemical disinfectants and antiseptics to be used in the areas of breeding, husbandry, production, transport and disposal of animals. It is not applicable to chemical disinfectants used in the food chain following death and entry to the processing industry.
In food, industrial, domestic and institutional areas it is applicable to ch
Chemische Desinfektionsmittel und Antiseptika - Anwendung Europäischer Normen für chemische Desinfektionsmittel und Antiseptika
In dieser Europäischen Norm sind die Europäischen Normen festgelegt, denen Produkte entsprechen müssen, um die Ansprüche an die mikrobiozide Wirkung zu untermauern, auf die in dieser Norm verwiesen wird.
In dieser Europäischen Norm sind auch die Begriffe festgelegt, die in zwei oder mehr der Europäischen Normen verwendet werden.
Sie gilt für Produkte, für die eine Wirkung gegen die folgenden Mikroorganismen beansprucht wird: vegetative Bakterien, Bakteriensporen, Pilze, Pilzsporen und Viren.
Sie dient dazu:
a) Hersteller von Produkten zu befähigen, die einschlägigen Normen auszuwählen, die anzuwenden sind, um Daten zu erarbeiten, die deren Ansprüche an ein bestimmtes Produkt untermauern;
b) Anwender des Produkts zu befähigen, die vom Hersteller gelieferten Angaben hinsichtlich des Gebrauchs zu beurteilen, bei dem sie die Anwendung des Produkts beabsichtigen;
c) verantwortliche Körperschaften bei der Beurteilung von Behauptungen zu unterstützen, die durch den Hersteller oder die für das In-Verkehr-Bringen des Produkts verantwortliche Person aufgestellt werden.
Sie gilt für Produkte, die in Bereichen Humanmedizin, Veterinärmedizin sowie Lebensmittel, Industrie, Haushalt und öffentliche Einrichtungen angewendet werden sollen.
Im Bereich der Humanmedizin gilt sie für chemische Desinfektionsmittel und Antiseptika, die in Bereichen und Situationen angewendet werden sollen, wo die Desinfektion oder Antisepsis medizinisch angezeigt ist. Solche Indikationen bestehen bei der Patientenbetreuung:
- in Krankenhäusern, kommunalen medizinischen Einrichtungen und im Dentalbereich,
- in medizinischen Einrichtungen in Schulen, Kindergärten und Heimen
und können auch am Arbeitsplatz und im häuslichen Bereich gegeben sein. Einbezogen sein können auch Einrichtungen wie in Wäschereien und Küchen, die der direkten Versorgung von Patienten dienen.
Antiseptiques et désinfectants chimiques - Application des Normes européennes relatives aux antiseptiques et désinfectants chimiques
La présente Norme européenne spécifie les Normes européennes auxquelles les produits doivent être conformes afin de soutenir les revendications d’activité microbicide auxquelles il est fait référence dans la présente norme.
Elle spécifie également les termes et définitions utilisés dans au moins deux Normes européennes.
Elle est applicable aux produits déclarés actifs contre les micro-organismes suivants : bactéries végétatives, spores bactériennes, champignons, spores de champignons et virus.
Elle a pour objet :
a) de permettre aux fabricants de produits de choisir les normes à utiliser pour obtenir des données à l’appui de leurs revendications pour un produit spécifique ;
b) de permettre aux utilisateurs du produit d’évaluer l’information fournie par le fabricant en fonction de l’usage prévu du produit ;
c) d’aider les organismes compétents à évaluer les revendications du fabricant ou de la personne responsable de la mise sur le marché du produit.
Elle est applicable aux produits destinés à être utilisés dans les domaines de la médecine humaine, vétérinaire et dans les secteurs alimentaire, industriel, domestique et professionnel.
Dans le domaine de la médecine humaine, elle est applicable aux antiseptiques et désinfectants chimiques à utiliser dans les secteurs et les situations où la désinfection ou l’antisepsie est médicalement préconisée. Ces indications relèvent des soins aux patients :
dans les hôpitaux, établissements médicaux et centres de soins dentaires ;
dans les infirmeries d’écoles, de jardins d’enfants et de crèches ;
et peuvent également concerner le lieu de travail et le domicile. Il peut également s’agir de services, comme des blanchisseries ou des cuisines, fournissant directement des produits pour le patient.
Dans le domaine vétérinaire, elle est applicable aux antiseptiques et désinfectants chimiques à utiliser pour la reproduction, l’élevage, la production ou le transport et l'abattage d’animaux.
Kemična razkužila in antiseptiki - Uporaba evropskih standardov za kemična razkužila in antiseptike
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Chemical disinfectants and antiseptics - Application of European Standards for chemical disinfectants and antisepticsAntiseptiques et désinfectants chimiques - Application des Normes européennes relatives aux antiseptiques et désinfectants chimiquesChemische Desinfektionsmittel und Antiseptika - Anwendung Europäischer Normen für chemische Desinfektionsmittel und AntiseptikaTa slovenski standard je istoveten z:EN 14885:2006SIST EN 14885:2007en;fr;de71.100.35Kemikalije za dezinfekcijo v industriji in domaChemicals for industrial and domestic disinfection purposes11.080.20Dezinfektanti in antiseptikiDisinfectants and antisepticsICS:SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 14885:200701-april-2007
EUROPEAN STANDARDNORME EUROPÉENNEEUROPÄISCHE NORMEN 14885November 2006ICS 11.080.20; 71.100.35 English VersionChemical disinfectants and antiseptics - Application of EuropeanStandards for chemical disinfectants and antisepticsAntiseptiques et désinfectants chimiques - Application desNormes européennes sur les antiseptiques et désinfectantschimiquesChemische Desinfektionsmittel und Antiseptika -Anwendung Europäischer Normen für chemischeDesinfektionsmittel und AntiseptikaThis European Standard was approved by CEN on 6 August 2006.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translationunder the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the officialversions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France,Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania,Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATIONEUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNGManagement Centre: rue de Stassart, 36
B-1050 Brussels© 2006 CENAll rights of exploitation in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Members.Ref. No. EN 14885:2006: E
EN 14885:2006 (E) 2 Contents Page Foreword.3 Introduction.4 1 Scope.5 2 Normative references.6 3 Terms and definitions.7 3.1 Chemical disinfectant or antiseptic procedures and product types.7 3.2 Chemical disinfectant or antiseptic action.8 3.3 General terms.10 4 Category of tests.11 5 Procedures for claiming activity.11 5.1 General.11 5.2 Chemical disinfectants and antiseptics for use in the medical area.11 5.3 Chemical disinfectants and antiseptics for use in the veterinary area.12 5.4 Chemical disinfectants and antiseptics for use in food, industrial, domestic and institutional areas.12 5.5 Products for which no particular area of application is specified.12 6 Labelling regarding claims and use recommendations.12 An
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.