EN ISO 52120-1:2022

Energy performance of buildings - Contribution of building automation, controls and building management - Part 1: General framework and procedures (ISO 52120-1:2021, Corrected version 2022-09)

This document specifies:
—    a structured list of control, building automation and technical building management functions which contribute to the energy performance of buildings; functions have been categorized and structured according to building disciplines and building automation and control (BAC);
—    a method to define minimum requirements or any specification regarding the control, building automation and technical building management functions contributing to energy efficiency of a building to be implemented in building of different complexities;
—    a factor-based method to get a first estimation of the effect of these functions on typical buildings types and use profiles;
—    detailed methods to assess the effect of these functions on a given building.

Energieeffizienz von Gebäuden - Einfluss von Gebäudeautomation und Gebäudemanagement - Teil 1: Allgemeiner Rahmen und Verfahren (ISO 52120-1:2021, korrigierte Fassung 2022-09)

Dieses Dokument legt Folgendes fest:
- eine strukturierte Liste von Funktionen der Gebäudeautomation und des technischen Gebäudemanagements, die zur Energieeffizienz von Gebäuden beitragen; die Funktionen wurden entsprechend der Baudisziplinen und der Gebäudeautomation (GA) kategorisiert und strukturiert.
- ein Verfahren zur Festlegung der Mindestanforderungen oder Spezifikationen hinsichtlich der Funktionen der Gebäudeautomation und des technischen Gebäudemanagements, die zur Energieeffizienz von Gebäuden beitragen und die in Gebäuden unterschiedlicher Komplexität umzusetzen sind.
- ein faktorbasiertes Verfahren für eine erste Abschätzung des Einflusses dieser Funktionen auf typische Gebäudetypen und Nutzungsprofile.
- ausführliche Verfahren zur Bewertung des Einflusses dieser Funktionen auf ein bestimmtes Gebäude.

Performance énergétique des bâtiments - Contribution de l’automatisation, de la régulation et de la gestion technique des bâtiments - Partie 1: Cadre général et procédures (ISO 52120-1:2021, Version corrigée 2022-09)

Ce document spécifie:
—    une liste structurée des fonctions de régulation, d’automatisation et de gestion technique du bâtiment qui contribuent à la performance énergétique des bâtiments; les fonctions ont été classées en catégories et structurées conformément aux disciplines du bâtiment et de ce qui s’appelle l’automatisation et la régulation du bâtiment (BAC, building automation and control);
—    une méthode pour définir les exigences minimales ou toute spécification concernant les fonctions de régulation, d’automatisation et de gestion technique du bâtiment à mettre en œuvre dans des bâtiments de différentes complexités et contribuant à leur efficacité énergétique;
—    une méthode basée sur des facteurs pour obtenir une première estimation de l’effet de ces fonctions sur les types de bâtiments et les profils d’utilisation courants;
—    des méthodes détaillées pour estimer l’effet de ces fonctions sur un bâtiment donné.

Energijske lastnosti stavb - Vpliv avtomatizacije, regulacije in upravljanja stavb - 1. del: Splošni okvir in postopki (ISO 52120-1:2021, popravljena različica 2022-09)

Ta evropski standard določa:
–   strukturiran seznam funkcij za nadzor, avtomatizacijo in tehnično upravljanje stavb, ki prispevajo k energijski učinkovitosti stavb. Funkcije so bile razvrščene v kategorije in strukturirane glede na discipline stavbeništva in t. i. sistem za avtomatizacijo in nadzor stavb (BAC);
–   metodo za opredelitev minimalnih zahtev oziroma specifikacije v zvezi s funkcijami za nadzor, avtomatizacijo in tehnično upravljanje stavb, ki prispevajo k energijski učinkovitosti stavb in jih je treba uvesti v različno kompleksnih stavbah;
–   metodo, ki temelji na faktorju, za prvo oceno učinka teh funkcij na običajne vrste stavb in profile uporabe;
–   natančne metode za oceno učinka teh funkcij na določeno stavbo.
Preglednica 1 prikazuje relativno mesto tega standarda znotraj skupine standardov EPB v kontekstu modularne strukture, kot je opredeljeno v standardu EN ISO 52000-1.
OPOMBA 1:   V standardu CEN ISO/TR 52000-2 je za vsak modul mogoče najti enako preglednico s številkami ustreznih standardov EPB in spremnimi tehničnimi poročili, ki so objavljeni ali v pripravi.
OPOMBA 2:   Moduli predstavljajo standarde EPB, čeprav lahko en standard EPB zajema več kot en modul, en modul pa je lahko zajet v več kot enem standardu EPB (na primer poenostavljena metoda in podrobna metoda).

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 08-Mar-2022
• Withdrawal Date: 29-Sep-2022
• ICS: 91.120.10 - Thermal insulation of buildings
• Technical Committee: CEN/TC 247 - Controls for mechanical building services
• Drafting Committee: CEN/TC 247/WG 6 - Electronic control equipment for HVAC applications, integrated room automation, controls and management systems
• Current Stage: 6060 - Definitive text made available (DAV) - Publishing
• Start Date: 09-Mar-2022
• Completion Date: 09-Mar-2022
• Directive: 2010/31/EU - Directive 2010/31/eu of the European Parliament and of the Council of 19 May 2010 on the energy performance of buildings (recast)
• Ref Project: SIST EN ISO 52120-1:2022 - Energy performance of buildings - Contribution of building automation, controls and building management - Part 1: General framework and procedures (ISO 52120-1:2021, Corrected version 2022-09)

Relations

• Replaces: EN 15232-1:2017 - Energy Performance of Buildings - Energy performance of buildings - Part 1: Impact of Building Automation, Controls and Building Management - Modules M10-4,5,6,7,8,9,10
• Effective Date: 03-Jan-2018

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 52120-1:2022
01-maj-2022
Nadomešča:
SIST EN 15232-1:2018
Energijske lastnosti stavb - Vpliv avtomatizacije, regulacije in upravljanja stavb - 1.
del: Splošni okvir in postopki (ISO 52120-1:2021, popravljena različica 2022-09)
Energy performance of buildings - Contribution of building automation, controls and
building management - Part 1: General framework and procedures (ISO 52120-1:2021,
Corrected version 2022-09)
Energieeffizienz von Gebäuden - Einfluss von Gebäudeautomation und
Gebäudemanagement - Teil 1: Allgemeiner Rahmen und Verfahren (ISO 52120-1:2021,
korrigierte Fassung 2022-09)
Performance énergétique des bâtiments - Contribution de l’automatisation, de la
régulation et de la gestion technique des bâtiments - Partie 1: Cadre général et
procédures (ISO 52120-1:2021, Version corrigée 2022-09)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 52120-1:2022
ICS:
35.240.67 Uporabniške rešitve IT v IT applications in building
gradbeništvu and construction industry
91.120.10 Toplotna izolacija stavb Thermal insulation of
buildings
97.120 Avtomatske krmilne naprave Automatic controls for
za dom household use
SIST EN ISO 52120-1:2022 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN ISO 52120-1:2022

---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN ISO 52120-1:2022


EN ISO 52120-1
EUROPEAN STANDARD

NORME EUROPÉENNE

March 2022
EUROPÄISCHE NORM
ICS 91.120.10 Supersedes EN 15232-1:2017
English Version

Energy performance of buildings - Contribution of building
automation, controls and building management - Part 1:
General framework and procedures (ISO 52120-1:2021,
Corrected version 2022-09)
Performance énergétique des bâtiments - Contribution Energieeffizienz von Gebäuden - Einfluss von
de l'automatisation, de la régulation et de la gestion Gebäudeautomation und Gebäudemanagement - Teil 1:
technique des bâtiments - Partie 1: Cadre général et Allgemeiner Rahmen und Verfahren (ISO 52120-
procédures (ISO 52120-1:2021, Version corrigée 2022- 1:2021, korrigierte Fassung 2022-09)
09)
This European Standard was approved by CEN on 3 December 2021.

This European Standard was corrected and reissued by the CEN-CENELEC Management Centre on 28 September 2022.

CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Türkiye and
United Kingdom.





EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATIO N

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUN G

CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2022 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 52120-1:2022 E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN ISO 52120-1:2022
EN ISO 52120-1:2022 (E)
Contents Page
European foreword . 3
2

---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN ISO 52120-1:2022
EN ISO 52120-1:2022 (E)
European foreword
This document (EN ISO 52120-1:2022) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 205
"Building environment design" in collaboration with Technical Committee CEN/TC 247 “Building
Automation, Controls and Building Management” the secretariat of which is held by SNV.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by September 2022, and conflicting national standards
shall be withdrawn at the latest by September 2022.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document
...

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 52120-1:2022
01-maj-2022
Nadomešča:
SIST EN 15232-1:2018
Energijske lastnosti stavb - Vpliv avtomatizacije, regulacije in upravljanja stavb - 1.
del: Splošni okvir in postopki (ISO 52120-1:2021)
Energy performance of buildings - Contribution of building automation, controls and
building management - Part 1: General framework and procedures (ISO 52120-1:2021)
Energieeffizienz von Gebäuden - Einfluss von Gebäudeautomation und
Gebäudemanagement - Teil 1: Allgemeiner Rahmen und Verfahren (ISO 52120-1:2021)
Performance énergétique des bâtiments - Contribution de l’automatisation, de la
régulation et de la gestion technique des bâtiments - Partie 1: Cadre général et
procédures (ISO 52120-1:2021)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 52120-1:2022
ICS:
35.240.67 Uporabniške rešitve IT v IT applications in building
gradbeništvu and construction industry
91.120.10 Toplotna izolacija stavb Thermal insulation of
buildings
97.120 Avtomatske krmilne naprave Automatic controls for
za dom household use
SIST EN ISO 52120-1:2022 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN ISO 52120-1:2022

---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN ISO 52120-1:2022


EN ISO 52120-1
EUROPEAN STANDARD

NORME EUROPÉENNE

March 2022
EUROPÄISCHE NORM
ICS 91.120.10 Supersedes EN 15232-1:2017
English Version

Energy performance of buildings - Contribution of building
automation, controls and building management - Part 1:
General framework and procedures (ISO 52120-1:2021)
Performance énergétique des bâtiments - Contribution Energieeffizienz von Gebäuden - Einfluss von
de l'automatisation, de la régulation et de la gestion Gebäudeautomation und Gebäudemanagement - Teil 1:
technique des bâtiments - Partie 1: Cadre général et Allgemeiner Rahmen und Verfahren (ISO 52120-
procédures (ISO 52120-1:2021) 1:2021)
This European Standard was approved by CEN on 3 December 2021.

CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.





EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2022 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 52120-1:2022 E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN ISO 52120-1:2022
EN ISO 52120-1:2022 (E)
Contents Page
European foreword . 3

2

---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN ISO 52120-1:2022
EN ISO 52120-1:2022 (E)
European foreword
This document (EN ISO 52120-1:2022) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 205
"Building environment design" in collaboration with Technical Committee CEN/TC 247 “Building
Automation, Controls and Building Management” the secretariat of which is held by SNV.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by September 2022, and conflicting national standards
shall be withdrawn at the latest by September 2022.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document supersedes EN 15232-1:2017.
This document has been prepared under a Standardization Request given to CEN by the European
Commission and the European Free Trade Association.
Any feedback and questions on this document should be directed to the users’ national standards
body/national committee. A complete listing of t
...