Energy management systems — Requirements with guidance for use

This document specifies requirements for establishing, implementing, maintaining and improving an energy management system (EnMS). The intended outcome is to enable an organization to follow a systematic approach in achieving continual improvement of energy performance and the EnMS. This document: a) is applicable to any organization regardless of its type, size, complexity, geographical location, organizational culture or the products and services it provides; b) is applicable to activities affecting energy performance that are managed and controlled by the organization; c) is applicable irrespective of the quantity, use, or types of energy consumed; d) requires demonstration of continual energy performance improvement, but does not define levels of energy performance improvement to be achieved; e) can be used independently, or be aligned or integrated with other management systems. Annex A provides guidance for the use of this document. Annex B provides a comparison of this edition with the previous edition.

Systèmes de management de l'énergie — Exigences et recommandations pour la mise en oeuvre

Le présent document spécifie les exigences pour établir, mettre en œuvre, entretenir et améliorer un système de management de l'énergie (SMÉ). Le but recherché est de donner la possibilité à un organisme de parvenir, par une démarche méthodique, à l'amélioration continue de sa performance énergétique et du SMÉ. Le présent document: a) est applicable à tout organisme quel que soit son type, sa taille, sa complexité, son emplacement géographique, sa culture organisationnelle, ou les produits et services qu'il fournit; b) est applicable aux activités affectant la performance énergétique qui sont gérées par l'organisme et dont il a la maîtrise; c) est applicable quels que soient la quantité, l'usage ou les types d'énergie consommée; d) requiert la démonstration d'une amélioration continue de la performance énergétique mais ne définit pas de niveaux d'amélioration de la performance énergétique à atteindre; e) peut être utilisé indépendamment, être harmonisé avec d'autres systèmes de management ou y être intégré. L'Annexe A fournit des recommandations de mise en œuvre du présent document. L'Annexe B fournit une comparaison de la présente édition avec l'édition précédente.

General Information

Status
Published
Publication Date
19-Aug-2018
Current Stage
9060 - Close of review
Start Date
04-Mar-2029
Ref Project

Relations

Buy Standard

Standard
ISO 50001:2018 - Energy management systems -- Requirements with guidance for use
English language
30 pages
sale 15% off
Preview
sale 15% off
Preview
Standard
REDLINE ISO 50001:2018 - Energy management systems -- Requirements with guidance for use
English language
30 pages
sale 15% off
Preview
sale 15% off
Preview
Standard
ISO 50001:2018 - Systemes de management de l'énergie -- Exigences et recommandations pour la mise en oeuvre
French language
32 pages
sale 15% off
Preview
sale 15% off
Preview
Standard
REDLINE ISO 50001:2018 - Systemes de management de l'énergie -- Exigences et recommandations pour la mise en oeuvre
French language
32 pages
sale 15% off
Preview
sale 15% off
Preview
Standard
ISO 50001:2018 - Energy management systems -- Requirements with guidance for use
Spanish language
32 pages
sale 15% off
Preview
sale 15% off
Preview

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 50001
Second edition
2018-08
Energy management systems —
Requirements with guidance for use
Systèmes de management de l'énergie — Exigences et
recommandations pour la mise en œuvre
Reference number
ISO 50001:2018(E)
©
ISO 2018

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 50001:2018(E)

COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2018
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting
on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address
below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Fax: +41 22 749 09 47
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2018 – All rights reserved

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 50001:2018(E)

Contents Page
Foreword .v
Introduction .vii
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
3.1 Terms related to organization. 1
3.2 Terms related to management system . 2
3.3 Terms related to requirement . 3
3.4 Terms related to performance . 4
3.5 Terms related to energy . 6
4 Context of the organization . 7
4.1 Understanding the organization and its context . 7
4.2 Understanding the needs and expectations of interested parties . 7
4.3 Determining the scope of the energy management system . 8
4.4 Energy management system . 8
5 Leadership . 8
5.1 Leadership and commitment . 8
5.2 Energy policy . 9
5.3 Organization roles, responsibilities and authorities . 9
6 Planning .10
...

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 50001
Redline version
compares Second edition to
First edition
Energy management systems —
Requirements with guidance for use
Systèmes de management de l'énergie — Exigences et
recommandations pour la mise en œuvre
Reference number
ISO 50001:redline:2018(E)
©
ISO 2018

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 50001:redline:2018(E)

IMPORTANT — PLEASE NOTE
This is a mark-up copy and uses the following colour coding:
Text example 1 — indicates added text (in green)
Text example 2 — indicates removed text (in red)
— indicates added graphic figure
— indicates removed graphic figure
1.x . — Heading numbers containg modifications are highlighted in yellow in
the Table of Contents
DISCLAIMER
This Redline version provides you with a quick and easy way to compare the main changes
between this edition of the standard and its previous edition. It doesn’t capture all single
changes such as punctuation but highlights the modifications providing customers with
the most valuable information. Therefore it is important to note that this Redline version is
not the official ISO standard and that the users must consult with the clean version of the
standard, which is the official standard, for implementation purposes.
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2018
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting
on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address
below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Fax: +41 22 749 09 47
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2018 – All rights reserved

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 50001:redline:2018(E)

Contents Page
Foreword .v
Introduction .vii
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
3.1 Terms related to organization. 5
3.2 Terms related to management system . 6
3.3 Terms related to requirement . 7
3.4 Terms related to performance . 8
3.5 Terms related to energy .10
4 Context of the organization .11
4.1 Understanding the organization and its context .11
4.2 Understanding the needs and expectations of interested parties .11
4.3 Determining the scope of the energy management system .11
4.4 Energy management system .12
5 Leadership .
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 50001
Deuxième édition
2018-08
Systèmes de management
de l'énergie — Exigences et
recommandations pour la mise en
œuvre
Energy management systems — Requirements with guidance for use
Numéro de référence
ISO 50001:2018(F)
©
ISO 2018

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 50001:2018(F)

DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2018
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
Fax: +41 22 749 09 47
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2018 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 50001:2018(F)

Sommaire Page
Avant-propos .v
Introduction .vii
1 Domaine d'application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
3.1 Termes relatifs à l'organisme . 1
3.2 Termes relatifs au système de management . 2
3.3 Termes relatifs aux exigences . 3
3.4 Termes relatifs à la performance . 4
3.5 Termes relatifs à l'énergie . 7
4 Contexte de l'organisme. 8
4.1 Compréhension de l’organisme et de son contexte . 8
4.2 Compréhension des besoins et attentes des parties intéressées . 8
4.3 Détermination du domaine d’application du système de management de l'énergie . 8
4.4 Système de management de l'énergie . 8
5 Leadership . 9
5.1 Leadership et engagement. 9
5.2 Politique énergétique . 9
5.3 Rôles, responsabilités et autorités au sein de l’organisme .10
6 Planification .10
6.1 Actions à mettre en œuvre face aux risques et opportunités .
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 50001
Redline version
compare la Deuxième édition
à la Première édition
Systèmes de management
de l'énergie — Exigences et
recommandations pour la mise en
œuvre
Energy management systems — Requirements with guidance for use
Numéro de référence
ISO 50001:redline:2018(F)
©
ISO 2018

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 50001:redline:2018(F)

IMPORTANT — PLEASE NOTE
This is a mark-up copy and uses the following colour coding:
Text example 1 — indicates added text (in green)
Text example 2 — indicates removed text (in red)
— indicates added graphic figure
— indicates removed graphic figure
1.x . — Heading numbers containg modifications are highlighted in yellow in
the Table of Contents
DISCLAIMER
This Redline version provides you with a quick and easy way to compare the main changes
between this edition of the standard and its previous edition. It doesn’t capture all single
changes such as punctuation but highlights the modifications providing customers with
the most valuable information. Therefore it is important to note that this Redline version is
not the official ISO standard and that the users must consult with the clean version of the
standard, which is the official standard, for implementation purposes.
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2018
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en oeuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Tél.: +41 22 749 01 11
Fax: +41 22 749 09 47
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2018 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 50001:redline:2018(F)

Sommaire Page
Avant-propos .v
Introduction .vii
1 Domaine d'application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
3.1 Termes relatifs à l'organisme . 5
3.2 Termes relatifs au système de management . 6
3.3 Termes relatifs aux exigences . 7
3.4 Termes relatifs à la performance . 8
3.5 Termes relatifs à l'énergie .11
4 Contexte de l'organisme.12
4.1 Compréhension de l’organisme et de son contexte .12
4.2 Compréhension des besoins et attentes des parties intéressées .12
4.3 Détermination du domaine d’application du système de management de l'énergie .12
4.4 Système de management de l'énergie .12
5 Leadership .
...

NORMA ISO
INTERNACIONAL 50001
Traducción oficial
Segunda edición
Official translation
2018-08

Traduction officielle


Sistemas de gestión de la energía —
Requisitos con orientación para su
uso
Energy management systems — Requirements with guidance for use
Systèmes de management de l'énergie — Exigences et
recommandations pour la mise en oeuvre

Publicado por la Secretaría Central de ISO en Ginebra, Suiza, como
traducción oficial en español avalada por el Translation
Management Group, que ha certificado la conformidad en relación
con las versiones inglesa y francesa.




Número de referencia
ISO 50001:2018

(traducción oficial)
©
ISO 2018

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 50001:2018 (traducción oficial)

DOCUMENTO PROTEGIDO POR COPYRIGHT


©  ISO 2018. Publicado en Suiza
Reservados los derechos de reproducción. Salvo prescripción diferente, o requerido en el contexto de su implementación, no
podrá reproducirse ni utilizarse ninguna parte de esta publicación bajo ninguna forma y por ningún medio, electrónico o
mecánico, incluidos el fotocopiado, o la publicación en Internet o una Intranet, sin la autorización previa por escrito. La
autorización puede solicitarse a ISO en la siguiente dirección o al organismo miembro de ISO en el país solicitante.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8  CP 401
CH-1214 Vernier, Ginebra, Suiza
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Versión española publicada en 2018

Traducción oficial/Official translation/Traduction officielle
ii © ISO 2018 — Todos los derechos reservados

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 50001:2018 (traducción oficial)
Índice Página
Prólogo . v
Prólogo de la versión en español . vii
Introducción . viii
1 Objeto y campo de aplicación .1
2 Referencias normativas.1
3 Términos y definiciones .1
3.1 Términos relacionados con la organización . 2
3.2 Términos relacionados con el sistema de gestión . 2
3.3 Términos relacionados con los requisitos . 3
3.4 Términos relacionados con el desempeño . 5
3.5 Términos relacionados con la energía . 8
4 Contexto de la organización .9
4.1 Comprensión de la organización y su contexto . 9
4.2 Comprensión de las necesidades y las expectativas de las partes interesadas . 9
4.3 Determinación del alcance del sistema de gestión de la energía . 9
4.4 Sistema de gestión de la energía . 9
5 Liderazgo . 10
5.1 Liderazgo y compromiso . 10
5.2 Política energética . 11
5.3 Roles, responsabilidades y autoridades en la organización . 11
6 Planificación . 12
6.1 Acciones para abordar los riesgos y las oportunidades.
...

Questions, Comments and Discussion

Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.