EN 671-3:2009
(Main)Fixed firefighting systems - Hose systems - Part 3: Maintenance of hose reels with semi-rigid hose and hose systems with lay-flat hose
Fixed firefighting systems - Hose systems - Part 3: Maintenance of hose reels with semi-rigid hose and hose systems with lay-flat hose
This European Standard specifies requirements for inspection and maintenance of hose reels and hose systems such that they continue to provide the service for which they were manufactured, supplied or installed i.e. to ensure a first emergency intervention to fight a fire before more powerful means can be implemented.
This European Standard is applicable to hose reel and hose system installations in all types of buildings irrespective of the nature of use of the buildings.
Ortsfeste Löschanlagen - Wandhydranten - Teil 3: Instandhaltung von Schlauchhaspeln mit formstabilem Schlauch und Wandhydranten mit Flachschlauch
Diese Europäische Norm legt Anforderungen an die Instandhaltung von Schlauchhaspeln und Wandhydranten
fest, wodurch sie weiterhin die Dienste verrichten können, für die sie hergestellt, vorgesehen oder eingebaut
wurden, d. h., damit ein erstes Eingreifen im Notfall möglich ist, bis wirkungsvollere Mittel eingesetzt werden
können.
Diese Europäische Norm gilt für Schlauchhaspeln und Wandhydranten in allen Arten von Gebäuden, unabhängig
von deren Art der Nutzung.
Installations fixes de lutte contre l'incendie - Systèmes équipés de tuyaux - Partie 3: Maintenance des robinets d'incendie armés équipés de tuyaux semi-rigides et des postes d'eau muraux équipés de tuyaux plats
La présente Norme européenne prescrit les exigences relatives à l’inspection et à la maintenance des
robinets d’incendie armés et des postes d’eau muraux, pour leur permettre d’assurer en permanence le
service pour lequel ils ont été fabriqués, fournis ou installés, c’est-à-dire d’assurer une première intervention
d’urgence pour lutter contre un incendie avant que des moyens plus puissants soient mis en oeuvre.
La présente Norme européenne s’applique aux robinets d’incendie armés et aux postes d’eau muraux
installés dans n’importe quel type de bâtiment quel que soit son usage.
Vgrajeni gasilni sistemi - Cevni sistemi - 3. del: Vzdrževanje cevnih sistemov s poltogo cevjo in cevnih kolutov s plosko cevjo
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-julij-2009
Nadomešča:
SIST EN 671-3:2001
SIST EN 671-3:2001/AC:2004
Vgrajeni gasilni sistemi - Cevni sistemi - 3. del: Vzdrževanje cevnih sistemov s
poltogo cevjo in cevnih kolutov s plosko cevjo
Fixed firefighting systems - Hose systems - Part 3: Maintenance of hose reels with semi-
rigid hose and hose systems with lay-flat hose
Ortsfeste Löschanlagen - Wandhydranten - Teil 3: Instandhaltung von Schlauchhaspeln
mit formstabilem Schlauch und Wandhydranten mit Flachschlauch
Installations fixes de lutte contre l'incendie - Systemes équipés de tuyaux - Partie 3 :
Maintenance des robinets d'incendie armés équipés de tuyaux semi-rigides et des
postes d'eau muraux équipés de tuyaux plats
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 671-3:2009
ICS:
13.220.10 Gašenje požara Fire-fighting
23.040.70 Gumene cevi in armature Hoses and hose assemblies
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EUROPEAN STANDARD
EN 671-3
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
March 2009
ICS 13.220.10 Supersedes EN 671-3:2000
English Version
Fixed firefighting systems - Hose systems - Part 3: Maintenance
of hose reels with semi-rigid hose and hose systems with lay-flat
hose
Installations fixes de lutte contre l'incendie - Systèmes Ortsfeste Löschanlagen - Wandhydranten - Teil 3:
équipés de tuyaux - Partie 3: Maintenance des robinets Instandhaltung von Schlauchhaspeln mit formstabilem
d'incendie armés équipés de tuyaux semi-rigides et des Schlauch und Wandhydranten mit Flachschlauch
postes d'eau muraux équipés de tuyaux plats
This European Standard was approved by CEN on 31 January 2009.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as the
official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland,
France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal,
Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2009 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 671-3:2009: E
worldwide for CEN national Members.
Contents Page
Foreword .3
Introduction .4
1 Scope .5
2 Normative references .5
3 Terms and definitions .5
4 Routine checks by the responsible person .6
5 Records of hose reels and hose systems .6
6 Inspection and maintenance .6
6.1 Annual inspection and maintenance .6
6.2 Periodic inspection and maintenance for all hoses .7
7 Records of inspection and maintenance .7
8 Fire safety during inspection and maintenance .7
9 Rectification of defects .8
10 Maintenance and inspection label .8
Foreword
This document (EN 671-3:2009) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 191 “Fixed firefighting
systems”, the secretariat of which is held by BSI.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical
text or by endorsement, at the latest by September 2009, and conflicting national standards shall be
withdrawn at the latest by September 2009.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document supersedes EN 671-3:2000.
EN 671 has the general title Fixed firefighting systems – Hose systems and is in three parts:
Part 1: Hose reels with semi-rigid hose;
Part 2: Hose systems with lay-flat hose;
Part 3: Maintenance of hose reels with semi-rigid hose and hose systems with lay-flat hose.
According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following
countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech
Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain,
Sweden, Switzerland and the United Kingdom.
Introduction
Hose reels and hose systems in proper condition provide a very effective firefighting facility with a continuous
supply of water available immediately. They are especially valuable in an early stage of fire and can be
operated efficiently by an untrained person. Hose reels and hose systems will have a long service life but it
shall be realized that their usefulness depends on maintenance to ensure instant readiness when required.
1 Scope
This European Standard specifies requirements for inspection and maintenance of hose reels and hose
systems such that they continue to provide the service for which they were manufactured, supplied or
...
SLOVENSKI STANDARD
01-julij-2009
1DGRPHãþD
SIST EN 671-3:2001
SIST EN 671-3:2001/AC:2004
Vgrajeni gasilni sistemi - Cevni sistemi - 3. del: Vzdrževanje cevnih sistemov s
poltogo cevjo in cevnih kolutov s plosko cevjo
Fixed firefighting sytems - Hose systems - Part 3: Maintenance of hose reels with semi-
rigid hose and hose systems with lay-flat hose
Ortsfeste Löschanlagen - Wandhydranten - Teil 3: Instandhaltung von Schlauchhaspeln
mit formstabilem Schlauch und Wandhydranten mit Flachschlauch
Installations fixes de lutte contre l'incendie - Systemes équipés de tuyaux - Partie 3 :
Maintenance des robinets d'incendie armés équipés de tuyaux semi-rigides et des
postes d'eau muraux équipés de tuyaux plats
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 671-3:2009
ICS:
13.220.10 Gašenje požara Fire-fighting
23.040.70 Gumene cevi in armature Hoses and hose assemblies
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EUROPEAN STANDARD
EN 671-3
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
March 2009
ICS 13.220.10 Supersedes EN 671-3:2000
English Version
Fixed firefighting systems - Hose systems - Part 3: Maintenance
of hose reels with semi-rigid hose and hose systems with lay-flat
hose
Installations fixes de lutte contre l'incendie - Systèmes Ortsfeste Löschanlagen - Wandhydranten - Teil 3:
équipés de tuyaux - Partie 3: Maintenance des robinets Instandhaltung von Schlauchhaspeln mit formstabilem
d'incendie armés équipés de tuyaux semi-rigides et des Schlauch und Wandhydranten mit Flachschlauch
postes d'eau muraux équipés de tuyaux plats
This European Standard was approved by CEN on 31 January 2009.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as the
official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland,
France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal,
Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2009 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 671-3:2009: E
worldwide for CEN national Members.
Contents Page
Foreword .3
Introduction .4
1 Scope .5
2 Normative references .5
3 Terms and definitions .5
4 Routine checks by the responsible person .6
5 Records of hose reels and hose systems .6
6 Inspection and maintenance .6
6.1 Annual inspection and maintenance .6
6.2 Periodic inspection and maintenance for all hoses .7
7 Records of inspection and maintenance .7
8 Fire safety during inspection and maintenance .7
9 Rectification of defects .8
10 Maintenance and inspection label .8
Foreword
This document (EN 671-3:2009) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 191 “Fixed firefighting
systems”, the secretariat of which is held by BSI.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical
text or by endorsement, at the latest by September 2009, and conflicting national standards shall be
withdrawn at the latest by September 2009.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document supersedes EN 671-3:2000.
EN 671 has the general title Fixed firefighting systems – Hose systems and is in three parts:
Part 1: Hose reels with semi-rigid hose;
Part 2: Hose systems with lay-flat hose;
Part 3: Maintenance of hose reels with semi-rigid hose and hose systems with lay-flat hose.
According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following
countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech
Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain,
Sweden, Switzerland and the United Kingdom.
Introduction
Hose reels and hose systems in proper condition provide a very effective firefighting facility with a continuous
supply of water available immediately. They are especially valuable in an early stage of fire and can be
operated efficiently by an untrained person. Hose reels and hose systems will have a long service life but it
shall be realized that their usefulness depends on maintenance to ensure instant readiness when required.
1 Scope
This European Standard specifies requirements for inspection and maintenance of hose reels and hose
systems such that they continue to provide the service for which they were manufactured, supplied or
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.