EN 16515:2015
(Main)Conservation of Cultural Heritage - Guidelines to characterize natural stone used in cultural heritage
Conservation of Cultural Heritage - Guidelines to characterize natural stone used in cultural heritage
This European Standard specifies a methodology for the characterization of sound or deteriorated stones by using the most appropriate analytical techniques on samples taken from the object.
This European Standard contains guidelines for the selection of methods to determine mineralogical, textural, physical, chemical and mechanical properties of natural stone used in cultural heritage monuments and objects. This information is used to define rock typology and to evaluate the stone’s condition with respect to its conservation as well as for understanding of deterioration processes of natural stone. Where possible existing standards are referred to and guidance provided where different specimens are required and additional methods used. The methods described are generally destructive, however, non-destructive (NDT) methods are always preferable to methods with a minimum of destruction and those are always preferable to destructive methods.
Methods used for stone analysis can vary depending upon the objectives of the work. All investigation and analysis need be proportional to the significance of the building or artefact being investigated, its condition and the likely level of intervention. This European Standard will be used to determine the kind, extent, and objectives of the examination to be made.
Erhaltung des kulturellen Erbes - Leitfaden zur Charakterisierung von Naturstein in der Denkmalpflege
Diese Europäische Norm legt das Vorgehen zur Charakterisierung unverwitterter und verwitterter Natursteine durch geeignete Untersuchungsmethoden an Materialproben, die vom Objekt entnommen wurden, fest.
Diese Europäische Norm beinhaltet einen Leitfaden für die Auswahl von Untersuchungsmethoden zur Bestimmung der mineralogischen, physikalischen, chemischen und mechanischen Eigenschaften sowie des Gefüges von in Denkmälern und Objekten des kulturellen Erbes verwendetem Naturstein. Diese Informationen können zur Gesteinsklassifizierung und zur Bewertung des Zustands von Steinen unter Berücksichtigung der Konservierbarkeit und Erhaltungsfähigkeit sowie zum Verständnis der Zerfalls- und Verwitterungsprozesse von Naturstein dienen. Wo es möglich ist, wird auf bestehende Normen Bezug genommen. Es werden Anleitungen für abweichende Probenanforderungen und zusätzliche Untersuchungsmethoden gegeben. Die hier beschriebenen Untersuchungsmethoden sind in der Regel zerstörend; dabei sind stets zerstörungsfreie Prüfmethoden (ZfP) zerstörungsarmen Verfahren und diese wiederum zerstörenden Verfahren vorzuziehen.
Die zur Anwendung kommenden Untersuchungsmethoden für Naturstein sind abhängig vom Zweck der Untersuchung. Alle Untersuchungen und Analysen müssen im angemessenen Verhältnis zur Bedeutung und zum Zustand des untersuchten Gebäudes oder Artefakts sowie zum voraussichtlichen Umfang der Maßnahmen stehen. Diese Europäische Norm dient der Festlegung von Art, Umfang und Zielsetzung der durchzuführenden Untersuchungen.
Conservation du patrimoine culturel - Lignes directrices pour la caractérisation de la pierre naturelle utilisée dans le patrimoine culturel
La présente Norme européenne spécifie une méthode de caractérisation des pierres saines ou détériorées, impliquant l'utilisation des techniques analytiques les plus appropriées sur des échantillons prélevés sur le bien culturel.
La présente Norme européenne fournit des lignes directrices relatives à la sélection des méthodes de détermination de la texture ainsi que des propriétés minéralogiques, physiques, chimiques et mécaniques des pierres naturelles utilisées dans les monuments et les biens appartenant au patrimoine culturel. Ces informations sont utilisées pour définir la typologie des roches et évaluer l'état de conservation des pierres, ainsi que pour comprendre les processus de détérioration des pierres naturelles. Dans la mesure du possible, il est fait référence à d'autres normes existantes et des préconisations sont données lorsque différentes éprouvettes sont nécessaires et que des méthodes supplémentaires sont utilisées. Les méthodes décrites ci-après sont généralement destructives ; néanmoins, il est toujours préférable d'utiliser des méthodes non destructives plutôt que des méthodes provoquant un endommagement mineur, et il est toujours préférable d'utiliser des méthodes provoquant un endommagement mineur plutôt que des méthodes destructives.
Les méthodes utilisées pour l'analyse de la pierre peuvent varier en fonction des objectifs de l'étude. Toutes les investigations et les analyses doivent être proportionnelles à l'importance du bâtiment ou du bien qui en est l'objet, à son état et au degré probable d'intervention nécessaire. La présente Norme européenne sert à déterminer le type, l'étendue ainsi que les objectifs des examens à effectuer.
Ohranjanje kulturne dediščine - Smernice za določanje lastnosti naravnega kamna, ki se uporablja pri kulturni dediščini
General Information
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Erhaltung des kulturellen Erbes - Leitfaden zur Charakterisierung von Naturstein in der DenkmalpflegeConservation du patrimoine culturel - Guide pour la caractérisation de la pierre naturelle utilisée dans les biens culturelsConservation of Cultural Heritage - Guidelines to characterize natural stone used in cultural heritage97.195Umetniški in obrtniški izdelkiItems of art and handicraftsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 16515:2015SIST EN 16515:2015en,fr,de01-junij-2015SIST EN 16515:2015SLOVENSKI
STANDARD
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 16515
April 2015 ICS 97.195 English Version
Conservation of Cultural Heritage - Guidelines to characterize natural stone used in cultural heritage
Conservation du patrimoine culturel - Lignes directrices pour la caractérisation de la pierre naturelle utilisée dans le patrimoine culturel
Erhaltung des kulturellen Erbes - Leitfaden zur Charakterisierung von Naturstein in der Denkmalpflege This European Standard was approved by CEN on 7 February 2015.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels © 2015 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 16515:2015 ESIST EN 16515:2015
EN 1936, open porosity EN 12372, trated load EN 13755,
EN 14146, the fundamental resonance frequency) EN 14579,
EN 14580,
EN 15801, capillarity EN 15803, (/p) EN 15886,
EN 15898, in general terms and definitions EN 16085,
EN 16322,
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.