EN 15898:2019
(Main)Conservation of cultural heritage - Main general terms and definitions
Conservation of cultural heritage - Main general terms and definitions
This document defines the main general terms used in the field of conservation of cultural heritage with particular attention to those terms which have wide use or significance.
Erhaltung des kulturellen Erbes - Allgemeine Begriffe
Dieses Dokument definiert die wichtigsten allgemeinen Begriffe im Bereich der Erhaltung des kulturellen Erbes unter besonderer Berücksichtigung von weithin verbreiteten und bedeutsamen Begriffen.
Conservation de patrimoine culturel - Principaux termes généraux et définitions
Le présent document définit les principaux termes généraux employés dans le domaine de la conservation-restauration du patrimoine culturel en accordant une attention particulière aux termes dont l'usage est répandu ou l'importance reconnue.
Ohranjanje kulturne dediščine - Splošni izrazi in definicije
Ta evropski standard določa glavne splošne izraze, ki se uporabljajo na področju ohranjanja kulturne dediščine, pri čemer je posebna pozornost posvečena tistim izrazom, ki so v splošni uporabi ali imajo širši pomen.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 15898:2020
01-januar-2020
Nadomešča:
SIST EN 15898:2011
Ohranjanje kulturne dediščine - Splošni izrazi in definicije
Conservation of cultural heritage - Main general terms and definitions
Erhaltung des kulturellen Erbes - Allgemeine Begriffe
Conservation de patrimoine culturel - Principaux termes généraux et définitions
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 15898:2019
ICS:
01.040.97 Oprema za dom in trgovino. Domestic and commercial
Razvedrilo. Šport (Slovarji) equipment. Entertainment.
Sports (Vocabularies)
97.195 Umetniški in obrtniški izdelki. Items of art and handicrafts.
Kulturne dobrine in kulturna Cultural property and
dediščina heritage
SIST EN 15898:2020 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 15898:2020
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 15898:2020
EN 15898
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
November 2019
EUROPÄISCHE NORM
ICS 01.040.97; 97.195 Supersedes EN 15898:2011
English Version
Conservation of cultural heritage - Main general terms and
definitions
Conservation de patrimoine culturel - Principaux Erhaltung des kulturellen Erbes - Allgemeine Begriffe
termes généraux et définitions
This European Standard was approved by CEN on 28 July 2019.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2019 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 15898:2019 E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 15898:2020
EN 15898
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
Novembre 2019
EUROPEAN STANDARD
ICS 01.040.97; 97.195 Remplace l' EN 15898:2011
Version Française
Conservation de patrimoine culturel - Principaux termes
généraux et définitions
Erhaltung des kulturellen Erbes - Allgemeine Begriffe Conservation of cultural heritage - Main general terms
and definitions
La présente Norme européenne a été adoptée par le CEN le 28 juillet 2019.
Les membres du CEN sont tenus de se soumettre au Règlement Intérieur du CEN/CENELEC, qui définit les conditions dans
lesquelles doit être attribué, sans modification, le statut de norme nationale à la Norme européenne. Les listes mises à jour et les
références bibliographiques relatives à ces normes nationales peuvent être obtenues auprès du Centre de Gestion du CEN-
CENELEC ou auprès des membres du CEN.
La présente Norme européenne existe en trois versions officielles (allemand, anglais, français). Une version dans une autre
langue faite par traduction sous la responsabilité d'un membre du CEN dans sa langue nationale et notifiée au Centre de Gestion
du CEN-CENELEC, a le même statut que les versions officielles.
Les membres du CEN sont les organismes nationaux de normalisation des pays suivants: Allemagne, Autriche, Belgique, Bulgarie,
Chypre, Croatie, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie, Lituanie,
Luxembourg, Malte, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République de Macédoine du Nord, République de Serbie, République
Tchèque, Roumanie, Royaume-Uni, Slovaquie, Slovénie, Suède, Suisse et Turquie.
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Bruxelles
© 2019 CEN Tous droits d'exploitation sous quelque forme et de quelque manière Réf. n° EN 15898:2019 F
que ce soit réservés dans le monde entier aux membres nationaux du
CEN.
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN 15898:2020
EN 15898
EUROPÄ
...
SLOVENSKI STANDARD
oSIST prEN 15898:2018
01-november-2018
2KUDQMDQMHNXOWXUQHGHGLãþLQH6SORãQLL]UD]LLQGHILQLFLMH
Conservation of cultural heritage - Main general terms and definitions
Erhaltung des kulturellen Erbes - Allgemeine Begriffe
Conservation de patrimoine culturel - Principaux termes généraux et définitions
Ta slovenski standard je istoveten z: prEN 15898:2018
ICS:
01.040.97 Oprema za dom in trgovino. Domestic and commercial
Razvedrilo. Šport (Slovarji) equipment. Entertainment.
Sports (Vocabularies)
97.195 8PHWQLãNLLQREUWQLãNLL]GHONL Items of art and handicrafts.
.XOWXUQHGREULQHLQNXOWXUQD Cultural property and
GHGLãþLQD heritage
oSIST prEN 15898:2018 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
oSIST prEN 15898:2018
---------------------- Page: 2 ----------------------
oSIST prEN 15898:2018
DRAFT
EUROPEAN STANDARD
prEN 15898
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
August 2018
ICS 01.040.97; 97.195 Will supersede EN 15898:2011
English Version
Conservation of cultural heritage - Main general terms and
definitions
Conservation du patrimoine culturel - Principaux Erhaltung des kulturellen Erbes - Allgemeine Begriffe
termes généraux et définitions correspondantes
This draft European Standard is submitted to CEN members for enquiry. It has been drawn up by the Technical Committee
CEN/TC 346.
If this draft becomes a European Standard, CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations
which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
This draft European Standard was established by CEN in three official versions (English, French, German). A version in any other
language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC
Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and United Kingdom.
Recipients of this draft are invited to submit, with their comments, notification of any relevant patent rights of which they are
aware and to provide supporting documentation.
Warning : This document is not a European Standard. It is distributed for review and comments. It is subject to change without
notice and shall not be referred to as a European Standard.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2018 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. prEN 15898:2018:2018 E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
oSIST prEN 15898:2018
prEN 15898:2018 (E)
Contents Page
European foreword . 3
0 Introduction . 4
0.1 General observations . 4
0.2 Development of this standard . 4
0.3 References and sources . 5
0.4 Conservation practice . 5
0.5 The structure of the document and how to use it . 6
1 Scope . 7
2 Normative references . 7
3 Terms and definitions . 7
3.1 Cultural heritage terms .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.