EN ISO 17287:2003

Road vehicles - Ergonomic aspects of transport information and control systems - Procedure for assessing suitability for use while driving (ISO 17287:2003)

ISO 17287:2003 specifies a procedure for assessing whether specific TICS, or a combination of TICS with other in-vehicle systems, are suitable for use by drivers while driving. It addresses user-oriented TICS description and context of use, TICS task description and analysis, assessment process, and documentation.
The TICS description and context of use includes consideration of improper use, reasonably foreseeable misuse and TICS failure. The TICS description, analysis and assessment include a process for identifying and addressing suitability issues.
ISO 17287:2003 does not recommend specific variables for assessing suitability nor does it define criteria for establishing the suitability of use of a TICS Table while driving.

Straßenfahrzeuge -Ergonomische Aspekte von Fahrerinformations- und Assistenzsystemen - Verfahren zur Bewertung der Gebrauchstauglichkeit beim Führen eines Kraftfahrzeuges (ISO 17287:2003)

Diese Internationale Norm beschreibt ein Verfahren zur Bewertung der Eignung eines bestimmten Verkehrsinformations- und -Regelsystems (TICS) oder einer Kombination von TICS mit anderen Fahrzeugsystemen zur Benutzung durch den Fahrer während der Fahrt. Insbesondere behandelt sie:
¾ Anwenderorientierte TICS-Beschreibung und Einsatzbereich,
¾ Beschreibung und Analyse der TICS-Aufgaben,
¾ Bewertungsprozess und
¾ Dokumentation.
Die Beschreibung des TICS und seines Einsatzbereiches berücksichtigt auch den unsachgemäßen Gebrauch, den realistischerweise vorhersehbaren Fehlgebrauch und Systemfehler. Die Beschreibung, Analyse und Beurteilung von TICS beinhalten einen Prozess zur Identifizierung und Adressierung von Aspekten der Gebrauchstauglichkeit.
Diese Norm empfiehlt keine spezifischen Kenngrößen zur Bewertung der Gebrauchstauglichkeit, noch legt sie Kriterien fest für die Beurteilung der Gebrauchstauglichkeit einer TICS-Tabelle während der Fahrt.

Véhicules routiers - Aspects ergonomiques des systèmes de commande et d'information du transport - Procédure d'évaluation de leur adéquation pour une utilisation pendant la conduite (ISO 17287:2003)

L'ISO 17287:2003 spécifie une procédure permettant d'évaluer si des TICS spécifiques, ou une combinaison de TICS avec d'autres systèmes embarqués, sont adaptés à une utilisation par des conducteurs pendant la conduite. Elle aborde la description des TICS du point de vue de l'utilisateur, le contexte de leur utilisation, la description et l'analyse des tâches relatives à l'utilisation des TICS, la procédure d'évaluation, et la documentation.
La description des TICS et le contexte de leur utilisation comprend la prise en compte d'une utilisation inappropriée, les abus d'utilisation raisonnablement prévisibles et la défaillance des TICS. L'évaluation, l'analyse et la description des TICS comprennent l'identification et le traitement des questions d'adéquation.
L'ISO 17287:2003 ne recommande pas de variables spécifiques pour évaluer l'adéquation, ni ne définit de critères pour établir l'adéquation des TICS pour une utilisation pendant la conduite.

Cestna vozila - Ergonomski vidiki transportnih informacij in kontrolnih sistemov – Postopki za ocenjevanje primernosti uporabe med vožnjo (ISO 17287:2003)

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 31-Mar-2003
• Withdrawal Date: 30-Oct-2003
• ICS: 13.180 - Ergonomics
• ICS: 43.040.15 - Car informatics. On board computer systems
• Technical Committee: CEN/TC 278 - Road transport and traffic telematics
• Drafting Committee: CEN/TC 278/WG 10 - Man-machine interfaces (MMI)
• Current Stage: 6060 - Definitive text made available (DAV) - Publishing
• Start Date: 01-Apr-2003
• Completion Date: 01-Apr-2003
• Ref Project: SIST EN ISO 17287:2003 - Road vehicles - Ergonomic aspects of transport information and control systems - Procedure for assessing suitability for use while driving (ISO 17287:2003)

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 17287:2003
01-oktober-2003
Cestna vozila - Ergonomski vidiki transportnih informacij in kontrolnih sistemov –
Postopki za ocenjevanje primernosti uporabe med vožnjo (ISO 17287:2003)
Road vehicles - Ergonomic aspects of transport information and control systems -
Procedure for assessing suitability for use while driving (ISO 17287:2003)
Straßenfahrzeuge -Ergonomische Aspekte von Fahrerinformations- und
Assistenzsystemen - Verfahren zur Bewertung der Gebrauchstauglichkeit beim Führen
eines Kraftfahrzeuges (ISO 17287:2003)
Véhicules routiers - Aspects ergonomiques des systemes de commande et d'information
du transport - Procédure d'évaluation de leur adéquation pour une utilisation pendant la
conduite (ISO 17287:2003)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 17287:2003
ICS:
13.180 Ergonomija Ergonomics
43.040.30 Prikazovalne in kontrolne Indicating and control
naprave devices
SIST EN ISO 17287:2003 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN ISO 17287:2003

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN ISO 17287:2003
EUROPEAN STANDARD
EN ISO 17287
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
April 2003
ICS 13.180; 43.040.15
English version
Road vehicles - Ergonomic aspects of transport information and
control systems - Procedure for assessing suitability for use
while driving (ISO 17287:2003)
Véhicules routiers - Aspects ergonomiques des systèmes Straßenfahrzeuge -Ergonomische Aspekte von Fahrer-
de commande et d'information du transport - Procédure informations- und -assistenzsystemen - Verfahren zur
d'évaluation de leur adéquation pour une utilisation pendant Bewertung der Gebrauchstauglichkeit beim Führen eines
la conduite (ISO 17287:2003) Kraftfahrzeuges (ISO 17287:2003)
This European Standard was approved by CEN on 17 March 2003.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Management Centre has the same status as the official
versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece,
Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Portugal, Slovakia, Spain, Sweden, Switzerland and United
Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: rue de Stassart, 36  B-1050 Brussels
© 2003 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 17287:2003 E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN ISO 17287:2003
EN ISO 17287:2003 (E)
CORRECTED  2003-07-16
Foreword
This document (EN ISO 17287:2003) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 22
"Road vehicles" in collaboration with Technical Committee CEN/TC 278 "Road transport and
traffic telematics", the secretariat of which is held by NEN.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of
an identical text or by endorsement, at the latest by October 2003, and conflicting national
standards shall be withdrawn at the latest by October 2003.
According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of
the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Czech
Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Portugal, Slovakia, Spain, Sweden, Switzerland and
the United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO 17287:2003 has been approved by CEN as EN ISO 17287:2003 without any
modifications.
NOTE Normative references to International Standards are listed in Annex ZA (normative).
2

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST EN ISO 17287:2003
EN ISO 17287:2003 (E)
Annex ZA
(normative)
Normative references to international publications
with their relevant European publications
This European Standard incorporates by dated or undated reference, provisions from other
publications. These normative references are cited at the appropriate places in the text and the
publications are listed hereafter. For dated references, subsequent amendments to or revisions of
any of these publications apply to this European Standard only when incorporated in it by
amendment or revision. For
...