FprHD 629.2 S3:2023

Test requirements for accessories for use on power cables of rated voltage from 3,6/6(7,2) kV up to 20,8/36(42) kV - Part 2: Cables with impregnated paper insulation

This standard specifies performance requirements for type tests for cable accessories for use on impregnated paper insulated power cables as specified in HD 621. Formerly, approvals of such products have been achieved on the basis of national standards and specifications and/or the demonstration of satisfactory service performance. The publication of this CENELEC standard does not invalidate existing approvals. However, products approved to such earlier standards or specifications shall not claim approval to this CENELEC standard unless specifically tested to it. It is not necessary to repeat these tests, once successfully completed, unless changes are made in the materials, design or manufacturing process, which might affect the performance characteristics. Accessories for special applications such as submarine cables, ships cables or hazardous situations (explosive environments, fire resistant cables or seismic conditions) are not included. Test methods are included in EN 61442.

Prüfanforderungen für Kabelgarnituren für Starkstromkabel mit einer Nennspannung von 3,6/6(7,2) kV bis 20,8/36(42) kV Teil 2: Kabel mit massegtränkter Papierisolierung

1.1 Allgemeines 56 Dieses Dokument legt die Anforderungen für Typprüfungen an Kabelgarnituren in Verbindung mit masse-57 getränkten Papierkabeln, wie in HD 621 beschrieben, fest. 58 Nachdem diese Prüfung erfolgreich bestanden wurde, braucht diese nicht wiederholt werden, es sei denn, 59 Änderungen in Werkstoff, Konstruktion oder Herstellprozess, welche die Betriebseigenschaften beeinflussen 60 können, wurden vorgenommen. 61 Diese Norm gilt nicht für Garnituren für spezielle Anwendungsbereiche, z. B. Seekabel, Schiffskabel, oder 62 Einsatz unter gefährlichen Bedingungen (explosive Umgebung, feuerbeständige Kabel oder Erdbeben-63 gefährdung). 64 Die Prüfverfahren sind in EN 61442 enthalten. 65 ANMERKUNG Vorbehaltlich einer Vereinbarung zwischen Hersteller und Kunde und/oder der zuständigen 66 Konformitätsbewertungsstelle, könnte es möglich sein nachzuweisen, dass die Konformität mit der früheren Norm 67 verwendet werden kann, um die Konformität mit diesem Dokument zu beanspruchen, vorausgesetzt, es wird eine 68 Bewertung aller zusätzlichen Typprüfungen vorgenommen, die möglicherweise durchgeführt werden müssen. Solche 69 zusätzlichen Prüfungen, die Teil einer Prüffolge sind, können nicht separat durchgeführt werden. 70 1.2 Art der Kabelgarnituren 71 Dieses Dokument gilt für folgende Kabelgarnituren: 72 – Innen- und Freiluftendverschlüsse jeglicher Bauart, einschließlich Anschlusskästen; 73 – Verbindungsmuffen, Abzweigmuffen, Endmuffen und Übergangsmuffen jeglicher Bauart, geeignet zur 74 unterirdischen Verlegung oder in der Luft; 75 – geschirmte oder ungeschirmte steck- oder schraubbare Kabelanschlüsse, deren Durchführungskonturen 76 mit den in den Normen EN 50180 und EN 50181 spezifizierten übereinstimmen. 77 1.3 Nennspannung 78 Die Nennspannungen U0/U (Um) der von diesem Dokument abgedeckten Kabelgarnituren sind 3,6/6(7,2) – 79 3,8/6,6(7,2) – 6/10(12) – 6,35/11(12) – 8,7/15(17,5) – 12/20(24) – 12,7/22(24) – 18/30(36) – 19/33(36) – 80 20,8/36(42) kV.

Prescriptions relatives aux essais sur les accessoires des câbles d'énergie pour des tensions assignées de 3,6/6(7,2) kV à 20,8/36(42) kV - Partie 2: Câbles isolés au papier imprégné

Preskusne zahteve za pribor, ki se uporablja na elektroenergetskih kablih za naznačene napetosti od 3,6/6(7,2) kV do vključno 20,8/36(42) kV - 2. del: Kabli, izolirani z impregniranim papirjem

General Information

• Status: Not Published
• Publication Date: 31-Dec-2023
• ICS: 29.060.20 - Cables
• Technical Committee: CLC/TC 20 - Electric cables
• Drafting Committee: CLC/TC 20 - Electric cables
• Current Stage: 5020 - Vote circulated - Formal Approval
• Start Date: 08-Sep-2023
• Due Date: 18-Sep-2024
• Completion Date: 08-Sep-2023
• Ref Project: kSIST FprHD 629.2 S3:2023 - Test requirements for accessories for use on power cables of rated voltage from 3,6/6(7,2) kV up to 20,8/36(42) kV - Part 2: Cables with impregnated paper insulation

Relations

• Splited From: HD 629.2 S2:2006/A1:2008 - Test requirements on accessories for use on power cables of rated voltage from 3,6/6(7,2) kV up to 20,8/36(42) kV - Part 2: Cables with impregnated paper insulation
• Effective Date: 30-Aug-2022
• Splited From: HD 629.2 S2:2006 - Test requirements on accessories for use on power cables of rated voltage from 3,6/6(7,2) kV up to 20,8/36(42) kV - Part 2: Cables with impregnated paper insulation
• Effective Date: 30-Aug-2022

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
oSIST prHD 629.2 S3:2023
01-marec-2023
Nadomešča:
SIST HD 629.2 S2:2006
SIST HD 629.2 S2:2006/A1:2009
Preskusne zahteve za pribor, ki se uporablja na elektroenergetskih kablih za
naznačene napetosti od 3,6/6(7,2) kV do vključno 20,8/36(42) kV - 2. del: Kabli,
izolirani z impregniranim papirjem
Test requirements for accessories for use on power cables of rated voltage from 3,6/6
(7,2) kV up to 20,8/36(42) kV - Part 2: Cables with impregnated paper insulation
Prüfanforderungen für Kabelgarnituren für Starkstromkabel 12 mit einer Nennspannung
von 3,6/6(7,2) kV bis 20,8/36(42) kV 13 Teil 2: Kabel mit massegtränkter
Papierisolierung
Prescriptions relatives aux essais sur les accessoires des câbles d'énergie pour des
tensions assignées de 3,6/6(7,2) kV à 20,8/36(42) kV - Partie 2: Câbles isolés au papier
imprégné
Ta slovenski standard je istoveten z: prHD 629.2 S3
ICS:
29.035.10 Papirni in kartonski izolacijski Paper and board insulating
materiali materials
29.060.20 Kabli Cables
oSIST prHD 629.2 S3:2023 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------
oSIST prHD 629.2 S3:2023

---------------------- Page: 2 ----------------------
oSIST prHD 629.2 S3:2023


HARMONIZATION DOCUMENT DRAFT
prHD 629.2 S3
DOCUMENT D'HARMONISATION

HARMONISIERUNGSDOKUMENT

January 2023
ICS 29.060.20 Will supersede HD 629.2 S2:2006 (PART); HD 629.2
S2:2006/A1:2008 (PART)
English Version
Test requirements for accessories for use on power cables of
rated voltage from 3,6/6(7,2) kV up to 20,8/36(42) kV - Part 2:
Cables with impregnated paper insulation
To be completed Prüfanforderungen für Kabelgarnituren für Starkstromkabel
12 mit einer Nennspannung von 3,6/6(7,2) kV bis
20,8/36(42) kV 13 Teil 2: Kabel mit massegtränkter
Papierisolierung
This draft Harmonization Document is submitted to CENELEC members for enquiry.
Deadline for CENELEC: 2023-04-07.

It has been drawn up by CLC/TC 20.

If this draft becomes a Harmonization Document, CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations
which stipulate the conditions for implementation of this Harmonization Document on a national level.

This draft Harmonization Document was established by CENELEC in three official versions (English, French, German).

CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the
Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Türkiye and the United Kingdom.

Recipients of this draft are invited to submit, with their comments, notification of any relevant patent rights of which they are aware and to
provide supporting documentation.

Warning : This document is not a Harmonization Document. It is distributed for review and comments. It is subject to change without notice
and shall not be referred to as a Harmonized Document.



European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2023 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
Project: 74582 Ref. No. prHD 629.2 S3 E

---------------------- Page: 3 ----------------------
oSIST prHD 629.2 S3:2023
prHD 629.2 S3:2022 (E)
Contents Page
8 European foreword . 4
9 Introduction . 5
10 1 Scope . 6
11 1.1 General . 6
12 1.2 Type of accessories . 6
13 1.3 Rated voltage . 6
14 2 Normative references . 6
15 3 Terms and definitions .
...

SLOVENSKI STANDARD
oSIST prHD 629.2 S3:2023
01-marec-2023
Nadomešča:
SIST HD 629.2 S2:2006
SIST HD 629.2 S2:2006/A1:2009
Preskusne zahteve za pribor, ki se uporablja na elektroenergetskih kablih za
naznačene napetosti od 3,6/6(7,2) kV do vključno 20,8/36(42) kV - 2. del: Kabli,
izolirani z impregniranim papirjem
Test requirements for accessories for use on power cables of rated voltage from 3,6/6
(7,2) kV up to 20,8/36(42) kV - Part 2: Cables with impregnated paper insulation
Prüfanforderungen für Kabelgarnituren für Starkstromkabel 12 mit einer Nennspannung
von 3,6/6(7,2) kV bis 20,8/36(42) kV 13 Teil 2: Kabel mit massegtränkter
Papierisolierung
Ta slovenski standard je istoveten z: prHD 629.2 S3
ICS:
29.060.20 Kabli Cables
oSIST prHD 629.2 S3:2023 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------
oSIST prHD 629.2 S3:2023

---------------------- Page: 2 ----------------------
oSIST prHD 629.2 S3:2023


HARMONIZATION DOCUMENT DRAFT
prHD 629.2 S3
DOCUMENT D'HARMONISATION

HARMONISIERUNGSDOKUMENT

January 2023
ICS 29.060.20 Will supersede HD 629.2 S2:2006 (PART); HD 629.2
S2:2006/A1:2008 (PART)
English Version
Test requirements for accessories for use on power cables of
rated voltage from 3,6/6(7,2) kV up to 20,8/36(42) kV - Part 2:
Cables with impregnated paper insulation
To be completed Prüfanforderungen für Kabelgarnituren für Starkstromkabel
12 mit einer Nennspannung von 3,6/6(7,2) kV bis
20,8/36(42) kV 13 Teil 2: Kabel mit massegtränkter
Papierisolierung
This draft Harmonization Document is submitted to CENELEC members for enquiry.
Deadline for CENELEC: 2023-04-07.

It has been drawn up by CLC/TC 20.

If this draft becomes a Harmonization Document, CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations
which stipulate the conditions for implementation of this Harmonization Document on a national level.

This draft Harmonization Document was established by CENELEC in three official versions (English, French, German).

CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the
Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Türkiye and the United Kingdom.

Recipients of this draft are invited to submit, with their comments, notification of any relevant patent rights of which they are aware and to
provide supporting documentation.

Warning : This document is not a Harmonization Document. It is distributed for review and comments. It is subject to change without notice
and shall not be referred to as a Harmonized Document.



European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2023 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
Project: 74582 Ref. No. prHD 629.2 S3 E

---------------------- Page: 3 ----------------------
oSIST prHD 629.2 S3:2023
prHD 629.2 S3:2022 (E)
Contents Page
8 European foreword . 4
9 Introduction . 5
10 1 Scope . 6
11 1.1 General . 6
12 1.2 Type of accessories . 6
13 1.3 Rated voltage . 6
14 2 Normative references . 6
15 3 Terms and definitions . 7
16 4 Current . 9
17 5 Components .
...