EN 50200:2006
(Main)Method of test for resistance to fire of unprotected small cables for use in emergency circuits
Method of test for resistance to fire of unprotected small cables for use in emergency circuits
This European Standard specifies the test method for cables designed to have intrinsic resistance to fire and intended for use as emergency circuits for alarm, lighting and communication purposes. This standard is applicable to cables, for emergency circuits, of rated voltage not exceeding 600/1 000 V, including those of rated voltage below 80 V, and for emergency circuit optical cables. NOTE Although test procedures for electronic data and communication cables and optical fibre cables are given in this document, these areas are under active development and the given procedures may be subject to future review. This standard is not applicable to cables intended for use in public telecommunications networks. The test method is limited to cables with an overall diameter not exceeding 20 mm. The test method, which is based on the direct impingement of flame from a propane burner giving a constant temperature attack of a notional 842 °C, can be used for cables for emergency circuits required to comply with Subclause 4.3.1.4.6 (a) of the Interpretative Document for Essential Requirement No. 2 'Safety in Case of Fire' (94/C62/01) of the Construction Products Directive (89/106/EEC). In such cases the test method only applies, for metallic conductor cables, to those with conductor sizes up to and including 2,5 mm2. For optical cables, only the 20 mm diameter limit applies. This standard includes (Annex D) a means of linking the measured survival time to the fire resistance classification for these cables, as required by Subclause 4.3.1.4.6(a) of 94/C62/01. The standard also includes (Annex E) a means of applying a water spray to the cable during the test. Although there is no requirement under the Construction Products Directive for cables to withstand water spray when assessing resistance to fire, such a requirement may be a feature of particular product standards.
Prüfung des Isolationserhaltes im Brandfall von Kabeln mit kleinen Durchmessern für die Verwendung in Notstromkreisen bei ungeschützter Verlegung
Diese Europäische Norm legt das Prüfverfahren für Kabel und Leitungen fest, die konstruktionsbedingt gegen Feuer beständig sind und für die Verwendung in Notstromkreisen für Alarm, Beleuchtung und Kommunikationszwecke vorgesehen sind. Diese Norm gilt für Kabel und Leitungen für Notstromkreise mit einer Nennspannung bis 600/1 000 V und schließt auch Kabel und Leitungen mit einer Nennspannung unter 80 V für Notstromkreise sowie Lichtwellenleiterkabel für optische Notfunktionskreise ein. ANMERKUNG Obwohl die Prüfverfahren für Daten- und Kommunikationskabel sowie für Lichtwellenleiterkabel in diesem Dokument aufgeführt sind, könnten diese in naher Zukunft überarbeitet werden, da auf diesem Gebiet aktiv weiterentwickelt wird. Diese Norm gilt nicht für Kabel und Leitungen, die in öffentlichen Telekommunikationsnetzen eingesetzt werden. Das Prüfverfahren ist auf Kabel und Leitungen mit einem Außendurchmesser von höchstens 20 mm begrenzt. Das Prüfverfahren, das auf dem direkten Auftreffen der Flamme eines Propangasbrenners, der eine konstante Temperatur von 842 °C entwickelt, basiert, gilt für Kabel und Leitungen für Notstromkreise, die mit Abschnitt 4.3.1.2.6 (a) der Erläuterungen zur grundlegende Anforderung Nr. 2 'Sicherheit im Brandfall' (94/C62/01) der Bauprodukten-Richtlinie (89/106/EWG) übereinstimmen müssen. In diesen Fällen gilt das Prüfverfahren nur für Kabel und Leitungen mit metallenem Leiter mit Leiternennquerschnitten bis einschließlich 2,5 mm2. Für Lichtwellenleiterkabel gilt die 20 mm-Durchmesser-Limitierung. Diese Norm beinhaltet (Anhang D) ein Hilfsmittel um die gemessene Zeit des Isolationserhaltes einer Feuerbeständigkeitsklasse für diese Kabel- und Leitungen zuzuordnen, so, wie es in 4.3.1.4.6(a) von 94/C62/01 gefordert ist. Die Norm beinhaltet (Anhang E) auch ein Hilfsmittel zur Anwendung der Wasserbesprühung des Kabels und der Leitung während der Prüfung. Obwohl unter der Bauproduktenrichtlinie für Kabel und Leitungen keine Anforderung bezüglich Sprühwasser im Zusammenhang mit Isolationserhalt besteht, darf eine solche Anforderung Teil von bestimmten Produktnormen sein.
Méthode d'essai de résistance au feu des câbles de petites dimensions sans protection pour utilisation dans les circuits de secours
La présente Norme Européenne spécifie la méthode d'essai des câbles conçus pour avoir une résistance intrinsèque au feu et destinés à être utilisés comme circuits de secours pour l'alarme, l'éclairage et la communication. La présente norme s'applique aux câbles, destinés aux circuits de secours, de tension assignée ne dépassant pas 600/1 000 V, y compris ceux de tension assignée inférieure à 80 V, et aux câbles à fibres optiques destinés aux circuits de secours. NOTE Bien que des procédures d'essai pour les câbles électriques de données et de communications et pour les câbles à fibres optiques soient données dans ce document, ces domaines font actuellement l'objet d'actifs développements et les procédures indiquées peuvent être sujet à une future révision. La présente norme ne s'applique pas aux câbles prévus pour l'utilisation dans les réseaux publics de télécommunications. La méthode d'essai est limitée aux câbles ayant un diamètre extérieur ne dépassant pas 20 mm. La méthode d'essai, qui est basée sur l'exposition directe à la flamme d'un brûleur au propane, donnant une température constante d'attaque théorique nominale de 842 °C, peut être utilisée pour les câbles de circuits de secours pour lesquels il est prescrit de satisfaire au Paragraphe 4.3.1.4.6(a) du Document Interprétatif pour l'Exigence Essentielle n° 2 "Sécurité en Cas d'Incendie" (94/C62/01) de la Directive Produits de Construction (89/106/CEE). Dans de tels cas, la méthode d'essai s'applique uniquement, pour les câbles à conducteur métallique, à ceux dont la section est inférieure ou égale à 2,5 mm2. Pour les câbles à fibres optiques, seule la limite de 20 mm pour le diamètre extérieur s'applique. La présente norme comprend (Annexe D) un moyen de lier la durée de survie mesurée à la classification de résistance au feu pour ces câbles, tel que prescrit par le Paragraphe 4.3.1.4.6(a) du document 94/C62/01. La norme d’essai comprend également (Annexe E) un moyen d’appliquer une pulvérisation d’eau sur le câble pendant l’essai. Bien que, dans le cadre de la Directive Produits de Construction, il n’y ait pas d’exigence, pour les câbles de résister à la pulvérisation d’eau lorsque l’on évalue la résistance au feu, une telle exigence peut être une particularité des normes produits particulières.
Metoda preskušanja odpornosti proti ognju za nezaščitene male kable, ki se uporabljajo v zasilnih tokokrogih
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SIST EN 50200:2006SLOVENSKIoct 2006
STANDARDMetoda preskušanja odpornosti proti ognju za nezaščitene male kable, ki se uporabljajo v zasilnih tokokrogihMethod of test for resistance to fire of unprotected small cables for use in emergency circuits©
Standard je založil in izdal Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje ali kopiranje celote ali delov tega dokumenta ni dovoljenoReferenčna številkaSIST EN 50200:2006(en)ICS13.220.40; 29.060.20
EUROPEAN STANDARD EN 50200 NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM May 2006
CENELEC European Committee for Electrotechnical Standardization Comité Européen de Normalisation Electrotechnique Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
Central Secretariat: rue de Stassart 35, B - 1050 Brussels
© 2006 CENELEC -
All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.
Ref. No. EN 50200:2006 E
ICS 13.220.40; 29.060.20 Supersedes EN 50200:2000
English version
Method of test for resistance to fire
of unprotected small cables
for use in emergency circuits
Méthode d'essai de résistance au feu
des câbles de petites dimensions
sans protection pour utilisation
dans les circuits de secours
Prüfung des Isolationserhaltes im Brandfall von Kabeln mit kleinen Durchmessern für die Verwendung in Notstromkreisen bei ungeschützter Verlegung
This European Standard was approved by CENELEC on 2006-03-01. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom.
EN 50200:2006 – 2 –
Foreword
This European Standard was prepared by Working Group 10 of the Technical Committee CENELEC TC 20, Electric cables. This edition is a consolidation of the original text of EN 50200:2000 approved on 1999-08-01 and the text of the draft amendment prepared by WG 10 and agreed at 115 BT (D115/055, confirmed by D116/162 at 116th Technical Board (BT)) to go forward to the Unique Acceptance Procedure at which a positive vote was achieved.
This consolidated text was submitted to the formal vote and was approved by CENELEC as EN 50200 on 2006-03-01.
This European Standard supersedes EN 50200:2000.
The following dates were fixed:
– latest date by which the EN has to be implemented
at national level by publication of an identical
national standard or by endorsement (dop) 2007-03-01
– latest date by which the national standards conflicting
with the EN have to be withdrawn (dow) 2009-03-01
This European Standard was originally prepared under Mandate M/117, given jointly to CEN and CENELEC by the Commission of the European Communities and the European Free Trade Association, and supports Essential Requirement No.2 "Safety in case of fire" of the Construction Products Directive.
The cable is tested in a representative installed condition, under conditions of minimum bending radius, and the test is based upon a constant temperature attack at a minimum test temperature of 830 °C. This is typical of the gas temperature reached after 30 min exposure to the time/temperature conditions prescribed in EN 1363-1.
The test method in this document includes exposure to fire with mechanical shock under specified conditions and satisfies the requirements of Mandate M/117 for the PH classification. The standard also includes (Annex E) a means of applying a water spray to the cable during the test, which is not required under Mandate M/117.
– 3 – EN 50200:2006
Contents 1 Scope.4 2 Normative references.4 3 Definitions.4 4 Duration of survival.5 4.1 Time.5 4.2 Point of failure.
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.