EN 60335-1:2012/AC:2014
(Corrigendum)Household and similar electrical appliances - Safety - Part 1: General requirements
Household and similar electrical appliances - Safety - Part 1: General requirements
2013-11-19 - Corrigendum editing allocated to svandriessche@cencenelec.eu D145/113: Corrigendum approved with integration of FR comments
Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Teil 1: Allgemeine Anforderungen
Appareils électrodomestiques et analogues - Sécurité - Partie 1: Exigences générales
Gospodinjski in podobni električni aparati - Varnost - 1. del: Splošne zahteve - Popravek AC
Ta mednarodni standard obravnava varnost električnih aparatov za gospodinjstvo in podobne namene z nazivno napetostjo, ki ne presega 250 V za enofazne naprave in 480 V za druge naprave.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke -- Teil 1: Allgemeine AnforderungenAppareils électrodomestiques et analogues - Sécurité - Partie 1: Exigences généralesHousehold and similar electrical appliances - Safety - Part 1: General requirements97.030VSORãQRDomestic electrical appliances in general13.120Varnost na domuDomestic safetyICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 60335-1:2012/AC:2013SIST EN 60335-1:2012/AC:2014en,fr,de01-februar-2014SIST EN 60335-1:2012/AC:2014SLOVENSKI
STANDARD
Corrigendum to EN 60335-1:2012 English version ___________ 1 Scope Replace "Note 2 Text deleted" with "Note 2 Void".
2 Normative references Replace the title of CLC/TR 50417 with "Safety of household and similar electrical appliances - Interpretations related to European Standards in the EN 60335 series".
7.14 In note Z1, replace IEC 62079 with IEC 82079-1.
8.1.1 Replace the first sentence of the replacement of the 3rd paragraph with the following: Test probe B and probe 18 of EN 61032 are applied with a force not exceeding 1 N, the appliance being in every possible position, except that appliances normally used on the floor and having a mass exceeding 40 kg are not tilted.
15.1.2 Put the text of the addition in italics. Annex ZA Replace special national condition for sub-clause 25.8 with the following one: 25.8 Ireland and United Kingdom In the table, replace the line ">10A and ≤16A" with: > 10 and ≤ 13 1,25 (1,0
...
Frequently Asked Questions
EN 60335-1:2012/AC:2014 is a corrigendum published by CLC. Its full title is "Household and similar electrical appliances - Safety - Part 1: General requirements". This standard covers: 2013-11-19 - Corrigendum editing allocated to svandriessche@cencenelec.eu D145/113: Corrigendum approved with integration of FR comments
2013-11-19 - Corrigendum editing allocated to svandriessche@cencenelec.eu D145/113: Corrigendum approved with integration of FR comments
EN 60335-1:2012/AC:2014 is classified under the following ICS (International Classification for Standards) categories: 13.120 - Domestic safety; 97.030 - Domestic electrical appliances in general. The ICS classification helps identify the subject area and facilitates finding related standards.
EN 60335-1:2012/AC:2014 has the following relationships with other standards: It is inter standard links to EN IEC 60335-1:2023, EN 60335-1:2012. Understanding these relationships helps ensure you are using the most current and applicable version of the standard.
EN 60335-1:2012/AC:2014 is associated with the following European legislation: EU Directives/Regulations: 2006/42/EC, 2006/95/EC, 2014/35/EU, 2014/53/EU; Standardization Mandates: M/396. When a standard is cited in the Official Journal of the European Union, products manufactured in conformity with it benefit from a presumption of conformity with the essential requirements of the corresponding EU directive or regulation.
You can purchase EN 60335-1:2012/AC:2014 directly from iTeh Standards. The document is available in PDF format and is delivered instantly after payment. Add the standard to your cart and complete the secure checkout process. iTeh Standards is an authorized distributor of CLC standards.
SIST EN 60335-1:2012/AC:2014は、家庭用および類似の電気機器に関する安全標準の一部であり、一般的な要件を確立しています。この標準は、電気機器の安全性に関する基本的な枠組みを提供し、消費者と製造者の双方に利益をもたらすことを目的としています。 この標準の強みは、包括的なアプローチにあります。EN 60335-1は、様々な電気機器の設計、製造、使用に関連するリスクを特定し、これに対処するための具体的なガイドラインを提供しています。また、最新の技術革新に対応するために、定期的に見直され、更新されることも重要なポイントです。 さらに、この標準は、国際的な規格と整合しているため、ヨーロッパ市場における製品の競争力を高める役割を果たしています。これにより、EU域内での製品の輸出入が円滑になり、消費者に対してより安全な製品が提供されることが期待されます。 また、2020年の改訂版には、Franceからのコメントを統合した修正も含まれており、各国のニーズに応じた適用性の向上が図られています。このように、SIST EN 60335-1:2012/AC:2014は、家庭用および類似の電気機器に対して、安全で信頼性の高い製品を市場に提供するための重要な基準です。安全性の確保は、消費者が安心して製品を使用できるための鍵であり、今後もこの標準の遵守が強く求められるでしょう。
The standard EN 60335-1:2012/AC:2014 encompasses the safety requirements for household and similar electrical appliances, establishing a comprehensive framework to ensure the safe design and use of these products. Its scope is pivotal, as it addresses a wide array of appliances, thus providing manufacturers and users with clearly defined safety criteria that enhance user protection and minimize risks associated with electrical appliances in domestic and light commercial environments. One of the strengths of this standard is its alignment with international safety practices, which facilitates consistency across various markets. This alignment is crucial for manufacturers aiming to introduce products in multiple regions, as compliance with EN 60335-1:2012/AC:2014 assures adherence to recognized safety norms, thus promoting consumer confidence. Another notable strength of the standard is its systematic approach to risk assessment, which encourages the identification and mitigation of potential hazards throughout the lifecycle of electrical appliances. This proactive stance not only protects users but also enhances product reliability and durability, which are critical factors in consumer satisfaction and brand reputation. Furthermore, the inclusion of a corrigendum that integrates feedback from France demonstrates the standard's commitment to continuous improvement and responsiveness to stakeholder input. Such adaptability is essential in addressing emerging safety concerns and technological advancements within the rapidly evolving realm of electrical appliances. Overall, the EN 60335-1:2012/AC:2014 standard stands as a vital document in establishing safety benchmarks for household and similar electrical appliances. Its comprehensive scope, integration of international best practices, and commitment to ongoing improvement solidify its relevance in today’s consumer market, ensuring that safety remains a paramount consideration in the design and manufacturing process.
La norme EN 60335-1:2012/AC:2014 traite des exigences générales de sécurité pour les appareils électriques destinés à un usage domestique et similaire. Cette norme constitue un cadre essentiel pour garantir la sécurité des utilisateurs tout en favorisant la confiance des consommateurs dans les appareils qu'ils utilisent quotidiennement. Le champ d'application de cette norme est large, englobant une variété d'appareils qui vont des petits électroménagers aux équipements de plus grande taille. Cela signifie que cette norme est pertinente pour un large éventail de fabricants, de distributeurs et d'utilisateurs. Elle établit des critères essentiels concernant les risques électriques, mécaniques, thermiques et chimiques, fournissant ainsi un guide exhaustif pour la conception et la fabrication d'appareils sécuritaires. Parmi les forces indéniables de la norme EN 60335-1:2012/AC:2014, on peut souligner son approche proactive face à l'évolution rapide des technologies et des besoins des consommateurs. En intégrant des commentaires et des retours d'expérience, tels que ceux intégrés lors de l'approbation de la correction de 2014, elle assure une mise à jour continue des exigences, permettant de répondre aux nouveaux défis en matière de sécurité. La norme est particulièrement pertinente dans un contexte où la sécurité des appareils électriques est devenue une préoccupation majeure pour les consommateurs, les régulateurs et les industries. En fournissant un cadre de référence clairement défini et accepté à l’échelle européenne, elle contribue à harmoniser les pratiques de sécurité, facilitant ainsi la libre circulation des produits sur le marché tout en protégeant la santé et la sécurité des utilisateurs. Dans l'ensemble, la norme SIST EN 60335-1:2012/AC:2014 représente une avancée significative dans la standardisation des exigences de sécurité des appareils électriques, renforçant ainsi la confiance des utilisateurs et assurant une meilleure protection. Son rôle dans l'établissement de normes de sécurité claires et précises ne saurait être sous-estimé dans le secteur des appareils électroménagers et similaires.
표준 EN 60335-1:2012/AC:2014은 가정용 및 유사 전기 기기의 안전성에 관한 일반 요구사항을 다루고 있습니다. 이 표준은 가정용 전기 기기를 사용할 때 중요한 안전 기준을 제시하며, 사용자 및 제조사에게 필수적인 지침을 제공합니다. 이 표준의 범위는 광범위하며 다양한 전기 기기의 설계 및 성능 기준을 포함하고 있습니다. 특히, 그것은 제품 안전성을 보장하고 사용자 보호를 위한 실질적인 조치를 설명하고 있습니다. 표준은 전기 기기의 기계적, 전기적, 열적 성능에 관한 요구사항을 설정함으로써, 위험 요소를 최소화하고 기기의 신뢰성을 높이는 데 기여하고 있습니다. EN 60335-1:2012/AC:2014의 강점 중 하나는 실용성과 적용 가능성이 높다는 점입니다. 이 표준은 다양한 형태의 가정용 전기 기기 및 유사 기기에 적용될 수 있으며, 이를 통해 다양한 제조사들이 준수할 수 있는 범위를 제공합니다. 또한, 표준은 사용자와 관련 자산을 보호하는 동시에, 안전성을 보다 쉽게 평가할 수 있도록 돕습니다. 이 표준의 relevancy는 날이 갈수록 더 커지고 있습니다. 현대 가전제품의 발전과 함께 전기 기기의 복잡성이 증가함에 따라, 안전 기준의 중요성도 덩달아 높아지고 있습니다. EN 60335-1은 이러한 변화에 적응할 수 있는 유연성을 제공하며, 새로운 기술과 제도의 도입에 따른 필요한 수정 및 보완이 용이하게 이루어질 수 있도록 지원합니다. 결론적으로, EN 60335-1:2012/AC:2014 표준은 가정용 및 유사 전기 기기의 안전성을 확보하기 위한 종합적이고 실용적인 요구사항을 제공하며, 그 범위와 강점은 제품의 안전성과 사용자 보호에 기여하는데 필수적인 역할을 합니다.
Die Norm EN 60335-1:2012/AC:2014 legt grundlegende Sicherheitsanforderungen für elektrische Haushalts- und ähnliche Geräte fest. Ihre Relevanz erstreckt sich über eine Vielzahl von Anwendungen, die in privaten Haushalten sowie in gewerblichen Umgebungen häufig vorkommen. Diese umfassende Norm zielt darauf ab, die Sicherheit für Endverbraucher zu gewährleisten, indem Risiken wie Stromschlag oder Brandgefahr minimiert werden. Ein herausragendes Merkmal dieser Norm ist ihre detaillierte Betrachtung über verschiedene Geräteklassen hinweg. Sie bietet spezifische Anforderungen und Prüfmethoden, die sicherstellen, dass Produkte sicher in der Anwendung sind. Dies schließt alles von Küchengeräten bis zu Reinigungsmaschinen ein, was die Norm besonders vielseitig macht. Die Einbeziehung von Feedback aus verschiedenen Ländern, wie es im Korrekturhinweis D145/113 vermerkt ist, stärkt die internationale Akzeptanz und Anpassungsfähigkeit der Norm, indem sie auf unterschiedliche regionale Anforderungen eingeht. Ein weiterer starker Aspekt der EN 60335-1:2012/AC:2014 liegt in ihrem strukturierten Ansatz zur Risikobewertung und zur Definition von Sicherheitsanforderungen. Diese Vorgehensweise hilft Herstellern nicht nur, rechtlichen Anforderungen gerecht zu werden, sondern fördert auch innovative Designs bei der Entwicklung neuer Produkte. Die klare Gliederung der Anforderungen macht es einfacher, die Norm zur Qualitätskontrolle und Produktentwicklung zu nutzen. Insgesamt ist die Norm EN 60335-1:2012/AC:2014 eine wesentliche Richtlinie für Hersteller und Verbraucher im Bereich der elektrischen Haushaltsgeräte. Ihre umfassende Analyse und Anpassungen, die auf das Feedback verschiedenster Interessengruppen basieren, machen sie zu einem unverzichtbaren Dokument für die Gewährleistung von Sicherheit und Qualität in der Branche.
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.
Loading comments...