EN IEC 62631-2-1:2018

Dielectric and resistive properties of solid insulating materials - Part 2-1: Relative permittivity and dissipation factor - Technical frequencies (0,1 Hz to 10 MHz) - AC Methods

IEC 62631-2-1:2018 describes test methods for the determination of permittivity and dissipation factor properties of solid insulating materials (AC methods from 0,1 Hz up to 10 MHz). This first edition cancels and replaces the first edition IEC 60250, published in 1969. This edition constitutes a technical revision. This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous edition: a. technical frequencies confined to AC methods; b. update on measurements on solid dielectric materials.

Dielektrische und resistive Eigenschaften fester Elektroisolierstoffe - Teil 2-1: Relative Permittivität und Verlustfaktor - Technische Frequenzen (0,1 Hz bis 10 MHz) – Wechselspannungsverfahren

Propriétés diélectriques et résistives des matériaux isolants solides - Partie 2-1: Permittivité relative et facteur de dissipation - Fréquences techniques (0,1 Hz à 10 MHz) - Méthodes en courant alternatif

L'IEC 62631-2-1:2018 décrit des méthodes d'essai pour déterminer les propriétés de la permittivité et du facteur de dissipation de matériaux isolants solides (méthodes en courant alternatif de 0,1 Hz à 10 MHz). Cette première édition annule et remplace la première édition de l'IEC 60250, publiée en 1969. Cette édition constitue une révision technique. Cette édition inclut les modifications techniques majeures suivantes par rapport à l'édition précédente: a. fréquences techniques réservées aux méthodes en courant alternatif; b. mise à jour des mesures appliquées aux matériaux diélectriques solides.

Dielektrične in uporovne lastnosti trdnih izolacijskih materialov - 2-1. del: Relativna permitivnost in faktor izgube - Tehnične frekvence (0,1 Hz – 10 MHz), metode AC (IEC 62631-2-1:2018)

Ta del standarda IEC 62631 opisuje preskusne metode za določitev lastnosti permitivnosti in faktorja izgube trdnih izolacijskih materialov (AC metode od 0,1 Hz in 10 MHz.
OPOMBA Ta del standarda v glavnem obravnava načine merjenja z varovalnimi elektrodami.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 19-Apr-2018
• Withdrawal Date: 02-Apr-2021
• ICS: 17.220.99 - Other standards related to electricity and magnetism
• ICS: 29.035.01 - Insulating materials in general
• Technical Committee: CLC/SR 112 - Evaluation and qualification of electrical insulating materials and systems (to be defined)
• Drafting Committee: IEC/TC 112 - IEC_TC_112
• Current Stage: 6060 - Document made available - Publishing
• Start Date: 20-Apr-2018
• Completion Date: 20-Apr-2018
• Ref Project: SIST EN IEC 62631-2-1:2018 - Dielectric and resistive properties of solid insulating materials - Part 2-1: Relative permittivity and dissipation factor - Technical Frequencies (0.1 Hz - 10 MHz), AC Methods (IEC 62631-2-1:2018)

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN IEC 62631-2-1:2018
01-julij-2018
'LHOHNWULþQHLQXSRURYQHODVWQRVWLWUGQLKL]RODFLMVNLKPDWHULDORYGHO
5HODWLYQDSHUPLWLYQRVWLQIDNWRUL]JXEH7HKQLþQHIUHNYHQFH+]±0+]
PHWRGH$&,(&
Dielectric and resistive properties of solid insulating materials - Part 2-1: Relative
permittivity and dissipation factor - Technical Frequencies (0.1 Hz - 10 MHz), AC
Methods (IEC 62631-2-1:2018)
Propriétés diélectriques et résistives des matériaux isolants solides - Partie 2-1:
Permittivité relative et facteur de dissipation - Fréquences techniques (0,1 Hz à 10 MHz),
méthodes en courant alternatif (IEC 62631-2-1:2018)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN IEC 62631-2-1:2018
ICS:
29.035.01 Izolacijski materiali na Insulating materials in
splošno general
SIST EN IEC 62631-2-1:2018 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN IEC 62631-2-1:2018

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN IEC 62631-2-1:2018


EUROPEAN STANDARD EN IEC 62631-2-1

NORME EUROPÉENNE

EUROPÄISCHE NORM
April 2018
ICS 17.220.99; 29.035.01

English Version
Dielectric and resistive properties of solid insulating materials -
Part 2-1: Relative permittivity and dissipation factor - Technical
frequencies (0,1 Hz to 10 MHz) - AC Methods
(IEC 62631-2-1:2018)
Propriétés diélectriques et résistives des matériaux isolants Dielektrische und resistive Eigenschaften fester
solides - Partie 2-1: Permittivité relative et facteur de Elektroisolierstoffe Teil 2-1: Dielektrizitätszahl und der
dissipation - Fréquences techniques (0,1 Hz à 10 MHz) - Verlustfaktor Technische Frequenzen (0,1 Hz - 10 MHz) -
Méthodes en courant alternatif Wechselspannungsverfahren
(IEC 62631-2-1:2018) (IEC 62631-2-1:2018)
This European Standard was approved by CENELEC on 2018-04-03. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC
Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC
Management Centre or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the
same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden,
Switzerland, Turkey and the United Kingdom.



European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2018 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
 Ref. No. EN IEC 62631-2-1:2018 E

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN IEC 62631-2-1:2018
EN IEC 62631-2-1:2018 (E)

European foreword
The text of document 112/412/FDIS, future edition 1 of IEC 62631-2-1, prepared by IEC/TC 112
"Evaluation and qualification of electrical insulating materials and systems" was submitted to the IEC-
CENELEC parallel vote and approved by CENELEC as EN IEC 62631-2-1:2018.

The following dates are fixed:
• latest date by which the document has to be (dop) 2019-01-03
implemented at national level by
publication of an identical national
standard or by endorsement
(dow) 2021-04-03
• latest date by which the national
standards conflicting with the
document have to be withdrawn

Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.

Endorsement notice
The text of the International Standard IEC 62631-2-1:2018 was approved by CENELEC as a
European Standard without any modification.
In the official version, for Bibliography, the following notes have to be added for the standards indicated:

IEC 60216-1 NOTE Harmonized as EN 60216-1.
IEC 60216-4-1:2006 NOTE Harmonized as EN 60216-4-1:2006 (not modified).
IEC 60247 NOTE Harmonized as EN 60247.
IEC 60505 NOTE Harmonized as EN 60505.
IEC 62631-1 NOTE Harmonized as EN 62631-1.
IEC 60455 series NOTE Harmonized as EN 60455 series.
IEC 60464 serie
...