EN 50561-1:2013

Power line communication apparatus used in low-voltage installations - Radio disturbance characteristics - Limits and methods of measurement - Part 1: Apparatus for in-home use

This part of EN 50561 specifies limits and methods of measurement of radio disturbance characteristics for in-home communication apparatus that use the low-voltage power installation as the transmission medium. This part of EN 50561 applies to equipment that communicate over this medium in the frequency range 1,606 5 MHz to 30 MHz. NOTE Similar equipment that communicate outside this frequency range is under study and will be covered by another European Standard. Procedures are given for the measurement of signals generated by the equipment and limits are specified for the frequency range 9 kHz to 400 GHz. No measurement is required at frequencies where no limit is specified.

Kommunikationsgeräte auf elektrischen Niederspannungsnetzen - Funkstöreigenschaften - Grenzwerte und Messverfahren - Teil 1: Geräte für die Verwendung im Heimbereich

Dieser Teil der EN 50561 legt Grenzwerte und Verfahren zur Messung der Funkstöreigenschaften von Kommunikationsgeräten zur In-Haus-Nutzung, die elektrische Niederspannungsnetze als Übertragungs-medium nutzen, fest. Dieser Teil der EN 50561 gilt für Geräte, die im Frequenzbereich von 1,606 5 MHz bis 30 MHz über dieses Medium kommunizieren. ANMERKUNG Ähnliche Geräte, die außerhalb dieses Frequenzbereichs kommunizieren, werden befinden sich in der Untersuchung und werden durch eine andere Europäische Norm erfasst werden. Es werden Verfahren für die Messung von Signalen, die durch die genannten Geräte erzeugt werden, beschrieben, und Grenzwerte werden für den Frequenzbereich 9 kHz bis 400 GHz festgelegt. Messungen sind nicht erforderlich bei den Frequenzen, für die keine Grenzwerte festgelegt sind.

Appareils de communication par courant porteur utilisés dans les installations basse tension - Caractéristiques de perturbations radioélectriques - Limites et méthodes de mesure - Partie 1: Appareils pour usage intérieur

Cette partie de l’EN 50561 spécifie les limites et méthodes de mesure des caractéristiques de perturbations radioélectriques pour les appareils de communication d'intérieur utilisant l'installation électrique basse tension comme moyen de transmission. Cette partie de l’EN 50561 s'applique aux appareils qui communiquent par ce moyen dans la plage de fréquences comprises entre 1,6065 MHz et 30 MHz. NOTE: Les équipements analogues qui communiquent en-dehors de cette plage de fréquences sont à l’étude et seront couverts par une autre norme Européenne. Des procédures sont fournies pour la mesure des signaux produits par les appareils et des limites sont spécifiées pour la plage de fréquences comprises entre 9 kHz et 400 GHz. Aucune mesure n'est nécessaire aux fréquences pour lesquelles des limites ne sont pas spécifiées.

Aparati za komunikacije po elektroenergetskih vodih pri nizkonapetostnih inštalacijah - Karakteristike radijskih motenj - Omejitve in merilne metode - 1. del: Aparati za domačo uporabo

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 17-Oct-2013
• Withdrawal Date: 08-Oct-2016
• ICS: 33.040.60 - Powerline telecommunications
• Technical Committee: CLC/TC 210 - Electromagnetic Compatibility (EMC)
• Drafting Committee: CLC/TC 210/WG 11 - PLT apparatus standard
• Current Stage: 6060 - Document made available - Publishing
• Start Date: 18-Oct-2013
• Completion Date: 18-Oct-2013
• Directive: 1999/5/EC - Directive 1999/5/EC of the European Parliament and of the Council of 9 March 1999 on radio equipment and telecommunications terminal equipment and the mutual recognition of their conformity
• Directive: 2004/108/EC - Directive 2004/108/EC of the European Parliament and of the Council of 15 December 2004 on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility and repealing Directive 89/336/EEC
• Directive: 2004/108/EU - DIRECTIVE 2004/108/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 15 December 2004 on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility and repealing Directive 89/336/EEC
• Directive: 2014/30/EU - Directive 2014/30/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility (recast)
• Directive: 2014/53/EU - Directive 2014/53/EU of The European Parliament and of the Council of 16 April 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of radio equipment and repealing Directive 1999/5/EC
• Mandate: M/536 - [C(2015)536] Standardisation request as regards radio equipment in support of Directive 2014/53/EU
• Mandate: M/552 - [C(2016) 7641 final] Standardisation request as regards harmonised standards in support of Directive 2014/30/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility
• Ref Project: SIST EN 50561-1:2014 - Power line communication apparatus used in low voltage installations - Radio disturbance characteristics - Limits and methods of measurement - Part 1: Apparatus for in-home use

Relations

• Replaces: EN 55022:2010 - Information technology equipment - Radio disturbance characteristics - Limits and methods of measurement
• Effective Date: 28-Jan-2023
• Replaces: EN 55032:2012/AC:2013 - Electromagnetic compatibility of multimedia equipment - Emission requirements
• Effective Date: 28-Jan-2023
• Replaces: EN 55032:2012 - Electromagnetic compatibility of multimedia equipment - Emission requirements
• Effective Date: 28-Jan-2023
• Replaces: EN 55022:2010/AC:2011 - Information technology equipment - Radio disturbance characteristics - Limits and methods of measurement
• Effective Date: 28-Jan-2023
• Corrected By: EN 50561-1:2013/AC:2015 - Power line communication apparatus used in low-voltage installations - Radio disturbance characteristics - Limits and methods of measurement - Part 1: Apparatus for in-home use
• Effective Date: 20-Jan-2015

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 50561-1:2014
01-april-2014
1DGRPHãþD
SIST EN 55022:2011
SIST EN 55022:2011/AC:2011
SIST EN 55032:2012
SIST EN 55032:2012/AC:2013
$SDUDWL]DNRPXQLNDFLMHSRHOHNWURHQHUJHWVNLKYRGLKSULQL]NRQDSHWRVWQLK
LQãWDODFLMDK.DUDNWHULVWLNHUDGLMVNLKPRWHQM2PHMLWYHLQPHULOQHPHWRGHGHO
$SDUDWL]DGRPDþRXSRUDER
Power line communication apparatus used in low voltage installations - Radio
disturbance characteristics - Limits and methods of measurement - Part 1: Apparatus for
in-home use
Kommunikationsgeräte auf elektrischen Niederspannungsnetzen -
Funkstöreigenschaften - Grenzwerte und Messverfahren - Teil 1: Geräte für die
Verwendung im Heimbereich
Appareils de communication par courant porteur utilisés dans les installations basse
tension - Caractéristiques de perturbations radioélectriques - Limites et méthodes de
mesure - Partie 1: Appareils pour usage intérieur
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 50561-1:2013
ICS:
33.100.01 Elektromagnetna združljivost Electromagnetic compatibility
na splošno in general
97.030 (OHNWULþQLDSDUDWL]DGRPQD Domestic electrical
VSORãQR appliances in general
SIST EN 50561-1:2014 en,fr
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN 50561-1:2014

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN 50561-1:2014

EUROPEAN STANDARD
EN 50561-1

NORME EUROPÉENNE
October 2013
EUROPÄISCHE NORM

ICS 33.040.60


English version


Power line communication apparatus used in low-voltage installations -
Radio disturbance characteristics -
Limits and methods of measurement -
Part 1: Apparatus for in-home use



Appareils de communication par courant Kommunikationsgeräte auf elektrischen
porteur utilisés dans les installations Niederspannungsnetzen -
basse tension - Funkstöreigenschaften -
Caractéristiques de perturbations Grenzwerte und Messverfahren -
radioélectriques - Teil 1: Geräte für die Verwendung im
Limites et méthodes de mesure - Heimbereich
Partie 1: Appareils pour usage intérieur





This European Standard was approved by CENELEC on 2013-10-09. CENELEC members are bound to comply
with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard
the status of a national standard without any alteration.

Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on
application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CENELEC member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other
language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified
to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.

CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus,
the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany,
Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland,
Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom.

CENELEC
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung

CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B - 1000 Brussels


© 2013 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.
Ref. No. EN 50561-1:2013 E

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN 50561-1:2014
EN 50561-1:2013 - 2 -

Contents Page
Foreword . 4
Introduction . 5
1 Scope . 6
2 Normative references . 6
3 Terms and definitions . 7
4 Requirement for conducted disturbances at AC mains power ports . 8
5 Requirement for conducted disturbances at telecommunication/network ports . 9
6 Requirements for conducted disturbances and communications signals at PLC ports . 9
6.1 General requi
...

S L O V E N S K I SIST EN 50561-1


S T A N D A R D   april 2014













Aparati za komunikacije po elektroenergetskih vodih pri nizkonapetostnih
inštalacijah – Karakteristike radijskih motenj – Omejitve in merilne metode –
1. del: Aparati za domačo uporabo

Power line communication apparatus used in low voltage installations –
Radio disturbance characteristics – Limits and methods of measurement –
Part 1: Apparatus for in-home use

Appareils de communication par courant porteur utilisés dans les installations
basse tension – Caractéristiques de perturbations radioélectriques –
Limites et méthodes de mesure - Partie 1: Appareils pour usage intérieur

Kommunikationsgeräte auf elektrischen Niederspannungsnetzen –
Funkstöreigenschaften – Grenzwerte und Messverfahren –
Teil 1: Geräte für die Verwendung im Heimbereich
















Referenčna oznaka
ICS 33.040.60; 33.100.01, 97.030 SIST EN 50561-1:2014 (sl)

Nadaljevanje na straneh II do III in od 1 do 26

© 2022-07. Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje ali kopiranje celote ali delov tega dokumenta ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 50561-1 : 2014

NACIONALNI UVOD

Standard SIST EN 50561-1 (sl), Aparati za komunikacije po elektroenergetskih vodih pri
nizkonapetostnih inštalacijah – Karakteristike radijskih motenj – Omejitve in merilne metode – 1. del:
Aparati za domačo uporabo, 2014, ima status slovenskega standarda in je istoveten evropskemu
standardu EN 50561-1 (en), Power line communication apparatus used in low-voltage installations –
Radio disturbance characteristics – Limits and methods of measurement – Part 1: Apparatus for in-
home use, 2013.

NACIONALNI PREDGOVOR

Evropski standard EN 50561-1:2013 je pripravil tehnični odbor CLC/TC 210 Elektromagnetna
združljivost (EMC)

Slovenski standard SIST EN 50561-1:2014 je prevod evropskega standarda EN 50561-1:2013. V
primeru spora glede besedila slovenskega prevoda v tem standardu je odločilen izvirni evropski
standard v angleškem jeziku. Slovensko izdajo standarda je potrdil tehnični odbor SIST/TC EMC
Elektromagnetna združljivost.

Odločitev za privzem tega standarda je v marcu 2014 sprejel tehnični odbor SIST/TC EMC
Elektromagnetna združljivost.

ZVEZA Z NACIONALNIMI STANDARDI

S privzemom tega evropskega standarda veljajo za omejeni namen referenčnih standardov vsi
standardi, navedeni v izvirniku, razen tistih, ki so že sprejeti v nacionalno standardizacijo:

SIST EN 55022:2011+AC:2011 Oprema za informacijsko tehnologijo – Karakteristike občutljivosti za
radijske motnje – Mejne vrednosti in merilne metode

SIST EN 55016-1-1:2010 Specifikacija merilnih naprav in metod za merjenje radijskih motenj in
odpornosti – 1-1. del: Merilne naprave za merjenje radijskih motenj in
odpornosti – Merilne naprave

SIST EN 55016-1-2:2005 Specifikacija za merilne naprave in metode za merjenje radijskih
motenj in odpornosti – 1-2. del: Merilne naprave za merjenje radijskih
motenj in odpornosti – Pomožna oprema – Motnje po vodnikih (CISPR
16-1-2:2003)

SIST EN 55016-4-2:2005 Specifikacija za merilne naprave in metode za merjenje radijskih
motenj in odpornosti – 4-2. del: Modeliranje negotovosti, statistike in
mejnih vrednosti – Negotovost pri meritvah EMC (CISPR 16-4-
2:2003) (nadomeščen s SIST EN 55016-4-2:2011)

OSNOVA ZA IZDAJO STANDARDA

– privzem standarda EN 50561-1:2013

OPOMBE

– Povsod, kjer se v besedilu standarda uporablja izraz "evropski standard", v SIST EN 50561-1:2014
to pomeni “slovenski standard”.

– Nacionalni uvod in nacionalni predgovor nista sestavni del standarda.



II

---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 13108-7 : 2017

Ta nacionalni dokument je istoveten EN 50561-1:2013 in je objavljen z dovoljenjem

CEN-CENELEC
Upravni center
Avenue Marnix 17
B-1000 Bruselj

This national document is identical with EN 50561-1:2013 and is published with the permission of

CEN-CENELEC
Management Centre
Avenue Marnix 17
B -1000 Brussels



III

---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 50561-1 : 2014



























(prazna stran)































IV

---------------------- Page: 4 ----------------------
EVROPSKI STANDARD EN 50561-1
EUROPEAN STANDARD

NORME EUROPÉENNE
oktober 2013
EUROPÄISCHE NORM

ICS 33.040.60






Slovenska izdaja

Aparati za komunikacije po elektroenergetskih vodih pri nizkonapetostnih
inštalacijah – Karakteristike radijskih motenj – Omejitve in merilne metode –
1. del: Aparati za domačo uporabo

Power line communication Appareils de communication par Kommunikationsgeräte auf
apparatus used in low voltage courant porteur utilisés dans les elektrischen
installations – Radio disturbance in
...