EN 55032:2012
(Main)Electromagnetic compatibility of multimedia equipment - Emission requirements
Electromagnetic compatibility of multimedia equipment - Emission requirements
CISPR 32:2012 International Standard applies to multimedia equipment (MME) having a rated r.m.s. AC or DC supply voltage not exceeding 600 V. Equipment within the scope of CISPR 13 or CISPR 22 is within the scope of this publication. MME intended primarily for professional use is within the scope of this publication. The radiated emission requirements in this standard are not intended to be applicable to the intentional transmissions from a radio transmitter as defined by the ITU, nor to any spurious emissions related to these intentional transmissions. Equipment, for which emission requirements in the frequency range covered by this publication are explicitly formulated in other CISPR publications (except CISPR 13 and CISPR 22), are excluded from the scope of this publication. This document does not contain requirements for in-situ assessment. Such testing is outside the scope of this publication and may not be used to demonstrate compliance with it. This publication covers two classes of MME (Class A and Class B). The objectives of this publication are to establish requirements which provide an adequate level of protection of the radio spectrum, allowing radio services to operate as intended in the frequency range 9 kHz to 400 GHz and to specify procedures to ensure the reproducibility of measurement and the repeatability of results. The contents of corrigendum of March 2012 have been included in this copy.
Elektromagnetische Verträglichkeit von Multimediageräten und -einrichtungen - Anforderungen an die Störaussendung
Compatibilité électromagnétique des équipements multimédia - Exigences d'émission
La CISPR 32:2012 est une Norme Internationale qui s'applique aux équipements multimédia (MME) dont la tension d'alimentation efficace assignée en courant continu ou alternatif ne dépasse pas 600 V. Les équipements couverts par la CISPR 13 ou la CISPR 22 entrent dans le domaine d'application de cette publication. Les MME principalement destinés à une utilisation professionnelle entrent dans le domaine d'application de cette publication. Les exigences relatives aux émissions rayonnées stipulées dans la présente norme ne s'appliquent ni aux transmissions intentionnelles à partir d'un radio transmetteur comme défini par l'UIT, ni aux émissions liées à ces transmissions intentionnelles. Les équipements pour lesquels les exigences d'émission dans la gamme de fréquences couvertes par cette publication sont explicitement formulées dans d'autres publications CISPR (sauf la CISPR 13 et la CISPR 22), sont exclus du domaine d'application de cette publication. Le présent document ne contient pas d'exigences pour les évaluations in situ. Ce type d'essai est en dehors du domaine d'application de cette publication et n'est pas supposé être utilisé pour en démontrer la conformité. Cette publication couvre deux classes de MME (Classe A et Classe B). Les objectifs de cette publication sont d'établir des exigences qui fournissent un niveau suffisant de protection du spectre radio, permettant ainsi aux services radio d'opérer comme prévu dans la gamme de fréquences 9 kHz - 400 GHz et de spécifier les méthodes pour garantir la reproductibilité des mesures et la répétabilité des résultats. Le contenu du corrigendum de mars 2012 a été pris en considération dans cet exemplaire.
Elektromagnetna združljivost večpredstavnostne opreme - Zahteve glede elektromagnetnega sevanja (CISPR 32:2012)
Ta mednarodni standard se uporablja za večpredstavnostno opremo (MME), ki je določena v točki 3.1.23 in katere nazivna efektivna enosmerna ali izmenična napajalna napetost ne presega 600 V. Oprema v okviru področja uporabe CISPR 13 ali CISPR 22 sodi v področje uporabe te publikacije. Večpredstavnostna oprema, ki je namenjena predvsem za profesionalno uporabo, sodi v področje uporabe te publikacije. Zahteve glede elektromagnetnega sevanja iz tega standarda niso namenjene za uporabo za namerne prenose iz radijskih oddajnikov, kot jih določa ITU, in morebitna neželena oddajanja, povezana s temi namernimi prenosi. Oprema, za katero so zahteve glede elektromagnetnega sevanja v frekvenčnem območju, ki ga zajema ta publikacija, izrecno navedene v drugih publikacijah CISPR (razen CISPR 13 in CISPR 22), ni vključena v področje uporabe te publikacije. Ta dokument ne vsebuje zahtev za oceno na kraju samem. Tako preskušanje ni zajeto v področje uporabe te publikacije in se ne sme uporabiti za izkazovanje skladnosti z njo. Ta publikacija zajema dva razreda večpredstavnostne opreme (razred A in razred B). Razreda večpredstavnostne opreme sta določena v točki 4. Namen te publikacije je: 1) pripraviti zahteve, ki zagotavljajo ustrezno stopnjo zaščite radijskega spektra, ki radijskim storitvam omogoča predvideno delovanje v frekvenčnem območju od 9 kHz do 400 GHz; 2) določiti postopke, s katerimi se zagotovi obnovljivost meritev in ponovljivost rezultatov.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-julij-2012
(OHNWURPDJQHWQD]GUXåOMLYRVWYHþSUHGVWDYQRVWQHRSUHPH=DKWHYHJOHGH
HOHNWURPDJQHWQHJDVHYDQMD &,635
Electromagnetic compatibility of multimedia equipment - Emission requirements
Elektromagnetische Verträglichkeit von Multimediageräten und -einrichtungen -
Anforderungen an die Störaussendung
Compatibilité électromagnétique des équipements multimédia - Exigences d'émission
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 55032:2012
ICS:
33.100.10 Emisija Emission
33.160.60 9HþSUHGVWDYQL PXOWLPHGLMVNL Multimedia systems and
VLVWHPLLQRSUHPD]D teleconferencing equipment
WHOHNRQIHUHQFH
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EUROPEAN STANDARD
EN 55032
NORME EUROPÉENNE
May 2012
EUROPÄISCHE NORM
ICS 33.100.10
English version
Electromagnetic compatibility of multimedia equipment -
Emission requirements
(CISPR 32:2012)
Compatibilité électromagnétique des Elektromagnetische Verträglichkeit von
équipements multimédia - Multimediageräten und -einrichtungen -
Exigences d'émission Anforderungen an die Störaussendung
(CISPR 32:2012) (CISPR 32:2012)
This European Standard was approved by CENELEC on 2012-03-05. CENELEC members are bound to comply
with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard
the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on
application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other
language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified
to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus,
the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy,
Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia,
Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom.
CENELEC
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
Management Centre: Avenue Marnix 17, B - 1000 Brussels
© 2012 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.
Ref. No. EN 55032:2012 E
Foreword
The text of document CISPR/I/391/FDIS, future edition 1 of CISPR 32, prepared by CISPR SC I
"Electromagnetic compatibility of information technology equipment, multimedia equipment and receivers"
was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and approved by CENELEC as EN 55032:2012.
The following dates are fixed:
(dop) 2012-12-05
• latest date by which the document has
to be implemented at national level by
publication of an identical national
standard or by endorsement
(dow) 2015-03-05
• latest date by which the national
standards conflicting with the
document have to be withdrawn
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CENELEC [and/or CEN] shall not be held responsible for identifying any or all such patent
rights.
This document has been prepared under a mandate given to CENELEC by the European Commission
and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive(s).
For the relationship with EU Directive see informative Annex ZZ, which is an integral part of this
document.
Endorsement notice
The text of the International Standard CISPR 32:2012 was approved by CENELEC as a European
Standard without any modification.
In the official version, for Bibliography, the following notes have to be added for the standards indicated:
CISPR 16 series NOTE Harmonized in EN 55016 series.
CISPR 22:2008 NOTE Harmonized as EN 55022:2010 (modified).
- 3 - EN 55032:2012
Annex ZA
(normative)
Normative references to international publications
with their corresponding European publications
The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are
indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated
references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
NOTE When an international publication has been modified by common modifications, indicated by (mod), the relevant EN/HD
applies.
Publication Year Title EN/HD Year
CISPR 16-1-1 2010 Specification for radio disturbance and EN 55016-1-1 2010
+ corr. October 2010 immunity measuring apparatus and methods - + A1 2010
+ corr. October 2011 Part 1-1: Radio disturbance and immunity
+ A1 2010 measuring apparatus - Measuring apparatus
CISPR 16-1-2 2003 Specification for radio disturbance and EN 55016-1-2 2004
+ corr. January 2009 immunity measuring apparatus and methods - + A1 2005
+ A1 2004 Part 1-2: Radio disturbance and immunity + A2 2006
+ A2 2006 measuring apparatus - Ancillary equipment -
Conducted disturbances
CISPR 16-1-4 2010 Specification for radio disturbance and EN 55016-1-4 2010
+ corr. December 2010 immunity measuring apparatus and methods -
Part 1-4: Radio disturbance and immunity
measuring apparatus - Antennas and test
sites for radiated disturbance measurements
CISPR 16-2-1 2008 Specification for radio disturbance and EN 55016-2-1 2009
+ A1 2010 immunity measuring apparatus and methods - + A1 2011
Part 2-1: Methods of measurement of
disturbances and immunity - Conducted
disturbance measurements
CISPR 16-2-3 2010 Specification for radio disturbance and EN 55016-2-3 2010
+ A1 2010 immunity measuring apparatus and methods - + A1 2010
Part 2-3: Methods of measurement of
disturbances and immunity - Radiated
disturbance measurements
CISPR 16-4-2 2011 Specification for radio disturbance and EN 55016-4-2 2011
immunity measuring apparatus and methods -
Part 4-2: Uncertainties, statistics and limit
modelling - Measurement instrumentation
uncertainty
CISPR 16-4-3 2004 Specification for radio disturbance and - -
+ A1 2006 immunity measuring apparatus and methods -
Part 4-3: Uncertainties, statistics and limit
modeling - Statistical considerations in the
determination of EMC compliance of mass-
produced products
IEC 61000-4-6 2008 Electromagnetic compatibility (EMC) - EN 61000-4-6 2009
Part 4-6: Testing and measurement
techniques - Immunity to conducted
disturbances, induced by radio-frequency
fields
Publication Year Title EN/HD Year
IEC 60050-161 1990 International Electrotechnical Vocabulary - -
(IEV) -
Chapter 161: Electromagnetic compatibility
ISO/IEC 17025 2005 General requirements for the competence of EN ISO/IEC 17025 2005
testing and calibration laboratories
ANSI C63.5 2006 American National Standard (for) - -
Electromagnetic Compatibility - Radiated
Emission Measurements in Electromagnetic
Interference (EMI) Control - Calibration of
Antennas (9 kHz to 40 GHz)
IEEE 802.3 - IEEE Standard for Information technology - - -
Telecommunications and information
exchange between systems - Local and
metropolitan area networks -
Part 3: Carrier Sense Multiple Access with
Collision Detection (CSMA/CD) Access
Method and Physical Layer Specifications
- 5 - EN 55032:2012
Annex ZZ
(informative)
Coverage of Essential Requirements of EU Directives
This European Standard has been prepared under a mandate given to CENELEC by the European
Commission and the European Free Trade Association and within its scope the standard covers
protection requirements of Annex I, Article 1(a) of the EU Directive 2004/108/EC, and essential
requirements of Article 3.1(b) (emission only) of the EU Directive 1999/5/EC.
Compliance with this standard provides presumption of conformity with the specified essential
requirements of the Directive concerned.
WARNING Other requirements and other EU Directives may be applicable to the products falling within the scope of
this standard.
CISPR 32 ®
Edition 1.0 2012-01
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
colour
inside
INTERNATIONAL SPECIAL COMMITTEE ON RADIO INTERFERENCE
COMITÉ INTERNATIONAL SPÉCIAL DES PERTURBATIONS RADIOÉLECTRIQUES
Electromagnetic compatibility of multimedia equipment –
Emission requirements
Compatibilité électromagnétique des équipements multimédia –
Exigences d’émission
INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL
COMMISSION
COMMISSION
ELECTROTECHNIQUE
PRICE CODE
INTERNATIONALE
CODE PRIX XC
ICS 33.100.10 ISBN 978-2-88912-884-6
– 2 – CISPR 32 IEC:2012
CONTENTS
FOREWORD . 5
1 Scope . 7
2 Normative references . 7
3 Terms, definitions and abbreviations . 8
3.1 Terms and definitions . 8
3.2 Abbreviations . 12
4 Classification of equipment . 14
5 Requirements . 14
6 Measurements . 14
6.1 General . 14
6.2 Host systems and modular EUT . 15
6.3 Measurement procedure . 16
7 Equipment documentation . 16
8 Applicability . 16
9 Test report. 17
10 Compliance with this publication . 18
11 Measurement uncertainty . 18
Annex A (normative) Requirements . 19
Annex B (normative) Exercising the EUT during measurement and test signal
specifications . 27
Annex C (normative) Measurement procedures, instrumentation and supporting
information. 32
Annex D (normative) Arrangement of EUT, local AE and associated cabling . 46
Annex E (informative) Prescan measurements . 61
Annex F (informative) Test report contents summary . 62
Annex G (informative) Support information for the measurement procedures defined in
C.4.1.1 . 63
Bibliography . 79
Figure 1 – Examples of ports . 11
Figure 2 – Example of a host system with different types of modules . 15
Figure A.1 – Graphical representation of the limits for the AC mains power port defined
in Table A.9 . 19
Figure C.1 – Measurement distance . 33
Figure C.2 – Boundary of EUT, Local AE and associated cabling . 34
Figure C.3 – Decision tree for using different detectors with quasi peak and average
limits . 35
Figure C.4 – Decision tree for using different detectors with peak and average limits . 36
Figure C.5 – Decision tree for using different detectors with a quasi-peak limit . 36
Figure C.6 – Calibration fixture .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.