EN 60700-1:2015
(Main)Thyristor valves for high voltage direct current (HVDC) power transmission - Part 1: Electrical testing
Thyristor valves for high voltage direct current (HVDC) power transmission - Part 1: Electrical testing
IEC 60700-1:2015 is available as IEC 60700-1:2015 RLV which contains the International Standard and its Redline version, showing all changes of the technical content compared to the previous edition. IEC 60700-1:2015 applies to thyristor valves with metal oxide surge arresters directly connected between the valve terminals, for use in a line commutated converter for high voltage d.c. power transmission or as part of a back-to-back link. It is restricted to electrical type and production tests. The tests specified in this standard are based on air insulated valves. For other types of valves, the test requirements and acceptance criteria can be agreed. This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous edition. a) Definitions of terms "redundant thyristor levels", "thyristor level", "valve section" have been changed for clarification. b) The notes were added to test requirements of dielectric d.c. voltage tests for valve support, MVU, valve, specifying that before repeating the test with opposite polarity, the tested object may be short-circuited and earthed for several hours. The same procedure may be followed at the end of the d.c. voltage test. c) Table 1 on thyristor level faults permitted during type tests was supplemented. d) The alternative MVU dielectric test method was added. e) It was specified that production tests may include routine tests as well as sample tests. f) It was added into test requirements for periodic firing and extinction tests that a scaling factor for tests shall be applied when testing with valve sections.
Thyristorventile für Hochspannungsgleichstrom-Energieübertragung (HGÜ) - Teil 1: Elektrische Prüfung
Valves à thyristors pour le transport d'énergie en courant continu à haute tension (CCHT) - Partie 1: Essais électriques
IEC 60700-1:2015 est disponible sous forme de IEC 60700-1:2015 RLV qui contient la Norme internationale et sa version Redline, illustrant les modifications du contenu technique depuis l'édition précédente. IEC 60700-1:2015 s'applique aux valves à thyristors équipées de parafoudres à oxyde métallique directement connectés entre les bornes des valves, qui sont destinées à être utilisées au niveau d'un convertisseur commuté par le réseau pour le transport d'énergie en courant continu à haute tension ou dans une liaison dos à dos. Elle est limitée aux essais de type électriques et de série. Les essais spécifiés dans la présente norme sont basés sur des valves isolées par l'air. Pour d'autres types de valves, les exigences d'essai et les critères d'acceptation peuvent faire l'objet d'un accord. Cette édition inclut les modifications techniques majeures suivantes par rapport à l'édition précédente.
a) Les définitions des termes "niveaux de thyristors redondants", "niveau de thyristor", "section de valve" ont été modifiées dans un souci de clarification. b) Des notes ont été ajoutées aux exigences des essais diélectriques sur support de valve sous tension continue, UVM, spécifiant qu'avant de répéter l'essai avec la polarité opposée, l'objet d'essai peut être court-circuité et mis à la terre pendant plusieurs heures. La même procédure peut être suivie à l'issue de l'essai sous tension continue. c) Le Tableau 1 sur les défauts de niveaux de thyristors autorisés au cours des essais de type a été complété. d) La méthode alternative pour les essais diélectriques UVM a été ajoutée. e) Il a été spécifié que les essais de série peuvent inclure des essais individuels de série ainsi que des essais sur prélèvement. f) Il a été ajouté dans les exigences pour les essais d'allumage et d'extinction périodiques qu'un facteur d'échelle pour les essais doit être appliqué lors des essais sur les sections de valve.
Tiristorski ventili (elektronke) za visokonapetostni enosmerni prenos (HVDC) električne energije - 1. del: Električno preskušanje
Ta del standarda IEC 60700 velja za tiristorske elektronke s kovinskooksidnimi prenapetostnimi odvodniki, ki so neposredno povezani med priključki elektronke, za uporabo v vodovno komutiranih pretvornikih za visokonapetostni enosmerni prenos moči ali kot del povezave zaporedne vrste. Omejen je na električno vrsto in proizvodne preskuse.
Preskusi, določeni v tem standardu, temeljijo na zračno izoliranih elektronkah. Za druge vrste elektronk se lahko sklene dogovor glede zahtev preskusa in meril sprejemljivosti.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 60700-1:2015
01-december-2015
1DGRPHãþD
SIST EN 60700-1:2001
SIST EN 60700-1:2001/A1:2004
SIST EN 60700-1:2001/A2:2009
7LULVWRUVNLYHQWLOL HOHNWURQNH ]DYLVRNRQDSHWRVWQLHQRVPHUQLSUHQRV +9'&
HOHNWULþQHHQHUJLMHGHO (OHNWULþQRSUHVNXãDQMH
Thyristor valves for high voltage direct current (HVDC) power transmission - Part 1:
Electrical testing
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 60700-1:2015
ICS:
19.080 (OHNWULþQRLQHOHNWURQVNR Electrical and electronic
SUHVNXãDQMH testing
29.200 8VPHUQLNL3UHWYRUQLNL Rectifiers. Convertors.
6WDELOL]LUDQRHOHNWULþQR Stabilized power supply
QDSDMDQMH
31.080.20 Tiristorji Thyristors
SIST EN 60700-1:2015 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 60700-1:2015
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 60700-1:2015
EUROPEAN STANDARD EN 60700-1
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
September 2015
ICS 29.200 Supersedes EN 60700-1:1998
English Version
Thyristor valves for high voltage direct current (HVDC) power
transmission - Part 1: Electrical testing
(IEC 60700-1:2015)
Valves à thyristors pour le transport d'énergie en courant Thyristorventile für Hochspannungsgleichstrom-
continu à haute tension (CCHT) - Partie 1: Essais Energieübertragung (HGÜ) - Teil 1: Elektrische Prüfung
électriques (IEC 60700-1:2015)
(IEC 60700-1:2015)
This European Standard was approved by CENELEC on 2015-09-01. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC
Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC
Management Centre or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the
same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and the United Kingdom.
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2015 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
Ref. No. EN 60700-1:2015 E
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 60700-1:2015
EN 60700-1:2015
European foreword
The text of document 22F/341/CDV, future edition 2 of IEC 60700-1, prepared by SC 22F “Power
electronics for electrical transmission and distribution systems” of IEC/TC 22 “Power electronic
systems and equipment” was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and approved by
CENELEC as EN 60700-1:2015.
The following dates are fixed:
• latest date by which the document has to be (dop) 2016-06-01
implemented at national level by
publication of an identical national
standard or by endorsement
(dow) 2018-09-01
• latest date by which the national
standards conflicting with the
document have to be withdrawn
This document supersedes EN 60700-1:1998.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CENELEC [and/or CEN] shall not be held responsible for identifying any or all such
patent rights.
Endorsement notice
The text of the International Standard IEC 60700-1:2015 was approved by CENELEC as a European
Standard without any modification.
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN 60700-1:2015
EN 60700-1:2015
Annex ZA
(normative)
Normative references to international publications
with their corresponding European publications
The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are
indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated
references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
NOTE 1 When an International Publication has been modified by common modifications, indicated by (mod), the relevant
EN/HD applies.
NOTE 2 Up-to-date information on the latest versions of the European Standards listed in this annex is available here
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.