EN 60730-2-15:2010

Automatic electrical controls for household and similar use - Part 2-15: Particular requirements for automatic electrical air flow, water flow and water level sensing controls

This part of IEC 60730 applies to automatic electrical air flow, water flow and water level sensing controls for use in, or in association with, boilers with a maximum pressure rating of 2 000 kPA (20 bar) and equipment for general household and similar use including controls for heating, air- conditioning and similar applications. This second edition cancels and replaces the first edition published in 1994 and its Amendment 1 (1997), the first edition of IEC 60730-2-16 published in 1995 and its Amendments 1 (1997) and 2 (2001) and the first edition of IEC 60730-2-18 published in 1997. This second edition constitutes a technical revision. This second edition is a consolidation of three standards IEC 60725-2-15, IEC 60730-2-16 and IEC 60730-2-18. The title and scope were revised to reflect the additional topics covered by the standard.

Automatische elektrische Regel- und Steuergeräte für den Hausgebrauch und ähnliche Anwendungen – Teil 2-15: Besondere Anforderungen an automatische elektrische luftstrom-, wasserstrom- und wasserstandsabhängige Regel- und Steuergeräte

Dispositifs de commande électrique automatiques à usage domestique et analogue - Partie 2-15: Exigences particulières pour les dispositifs de commande électrique automatiques détecteurs de débit d'air, de débit d'eau et de niveau d'eau

La présente partie de la CEI 60730 s'applique aux dispositifs de commande électrique automatiques détecteurs de débit d'air, de débit d'eau et de niveau d'eau utilisés dans, ou en association avec, les chaudières de pression nominale maximale de 2 000 kPa (20 bar) et les matériels à usage domestique et analogue, y compris les dispositifs de commande pour le chauffage, le conditionnement d'air et les applications analogues. Cette deuxième édition annule et remplace la première édition publiée en 1994 et son Amendement 1 (1997), la première édition de la CEI 60730-2-16 publiée en 1995 et ses Amendements 1 (1997) et 2 (2001) ainsi que la première édition de la CEI 60730-2-18 publiée en 1997. Cette deuxième édition constitue une révision technique. Cette deuxième édition est une consolidation des trois normes CEI 60725-2-15, CEI 60730-2-16 et CEI 60730-2-18. Le titre et le domaine d'application ont été révisés pour refléter les thèmes additionnels couverts par la norme.

Avtomatske električne krmilne naprave za uporabo v gospodinjstvu in za podobno uporabo - 2-15. del: Posebne zahteve za avtomatska električna tipala, ki zaznavajo pretok zraka, pretok vode in vodni nivo (IEC 60730-2-15:2008, spremenjen)

Ta del IEC 60730 se uporablja za avtomatska električna tipala, ki zaznavajo pretok zraka, pretok vode in vodni nivo, za uporabo v, ali v povezavi z grelci z maksimalno vrednostjo tlaka 2 000 kPA (20 bar) in opremo za splošno uporabo v gospodinjstvu in za podobno uporabo, vključno s krmilnimi napravami za ogrevalne, klimatizacijske in podobne naprave.

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 11-Mar-2010
• Withdrawal Date: 28-Feb-2013
• ICS: 97.120 - Automatic controls for household use
• Technical Committee: CLC/TC 72 - Automatic controls for household use
• Drafting Committee: IEC/TC 72 - IEC_TC_72
• Parallel Committee: IEC/TC 72 - IEC_TC_72
• Current Stage: 9960 - Withdrawal effective - Withdrawal
• Start Date: 05-Apr-2022
• Completion Date: 05-Apr-2022
• Directive: 2004/108/EC - Directive 2004/108/EC of the European Parliament and of the Council of 15 December 2004 on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility and repealing Directive 89/336/EEC
• Directive: 2004/108/EU - DIRECTIVE 2004/108/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 15 December 2004 on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility and repealing Directive 89/336/EEC
• Directive: 2006/95/EC - Directive 2006/95/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on the harmonisation of the laws of Member States relating to electrical equipment designed for use within certain voltage limits (codified version)
• Directive: 2014/30/EU - Directive 2014/30/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility (recast)
• Directive: 2014/35/EU - Directive 2014/35/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of electrical equipment designed for use within certain voltage limits
• Directive: 2014/53/EU - Directive 2014/53/EU of The European Parliament and of the Council of 16 April 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of radio equipment and repealing Directive 1999/5/EC
• Ref Project: SIST EN 60730-2-15:2010 - Automatic electrical controls for household and similar use - Part 2-15: Particular requirements for automatic electrical air flow, water flow and water level sensing controls (IEC 60730-2-15:2008, modified)

Relations

• Replaces: EN 60730-2-16:1997/A2:2001 - Automatic electrical controls for household and similar use - Part 2-16: Particular requirements for automatic electrical water level controls of the float type for household and similar applications
• Effective Date: 28-Jan-2023
• Replaces: EN 60730-2-15:1995/A11:2005 - Automatic electrical controls for household and similar use - Part 2-15: Particular requirements for automatic electrical water level sensing controls of the float or electrode-sensor type used in boiler applications
• Effective Date: 28-Jan-2023
• Replaces: EN 60730-2-15:1995 - Automatic electrical controls for household and similar use - Part 2-15: Particular requirements for automatic electrical water level sensing controls of the float or electrode-sensor type used in boiler applications
• Effective Date: 28-Jan-2023
• Replaces: EN 60730-2-16:1997/A11:2005 - Automatic electrical controls for household and similar use - Part 2-16: Particular requirements for automatic electrical water level controls of the float type for household and similar applications
• Effective Date: 28-Jan-2023
• Replaces: EN 60730-2-18:1999/A11:2005 - Automatic electrical controls for household and similar use - Part 2-18: Particular requirements for automatic electrical water and air flow sensing controls, including mechanical requirements
• Effective Date: 28-Jan-2023
• Replaces: EN 60730-2-16:1997/A1:1998 - Automatic electrical controls for household and similar use - Part 2-16: Particular requirements for automatic electrical water level controls of the float type for household and similar applications
• Effective Date: 28-Jan-2023
• Replaces: EN 60730-2-15:1995/A1:1998 - Automatic electrical controls for household and similar use - Part 2-15: Particular requirements for automatic electrical water level sensing controls of the float or electrode-sensor type used in boiler applications
• Effective Date: 28-Jan-2023
• Replaces: EN 60730-2-16:1997 - Automatic electrical controls for household and similar use - Part 2-16: Particular requirements for automatic electrical water level controls of the float type for household and similar applications
• Effective Date: 28-Jan-2023
• Replaces: EN 60730-2-18:1999 - Automatic electrical controls for household and similar use - Part 2-18: Particular requirements for automatic electrical water and air flow sensing controls, including mechanical requirements
• Effective Date: 28-Jan-2023
• Replaced By: EN IEC 60730-2-15:2019 - Automatic electrical controls - Part 2-15: Particular requirements for automatic electrical air flow, water flow and water level sensing controls
• Effective Date: 12-Apr-2019

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 60730-2-15:2010
01-september-2010
1DGRPHãþD
SIST EN 60730-2-15:1997
SIST EN 60730-2-15:1997/A1:1998
SIST EN 60730-2-15:1997/A11:2005
SIST EN 60730-2-16:1998
SIST EN 60730-2-16:1998/A1:1999
SIST EN 60730-2-16:1998/A11:2005
SIST EN 60730-2-16:1998/A2:2002
SIST EN 60730-2-18:2000
SIST EN 60730-2-18:2000/A11:2005
$YWRPDWVNHHOHNWULþQHNUPLOQHQDSUDYH]DXSRUDERYJRVSRGLQMVWYXLQ]DSRGREQR
XSRUDERGHO3RVHEQH]DKWHYH]DDYWRPDWVNDHOHNWULþQDWLSDODNL]D]QDYDMR
SUHWRN]UDNDSUHWRNYRGHLQYRGQLQLYR,(&VSUHPHQMHQ
Automatic electrical controls for household and similar use - Part 2-15: Particular
requirements for automatic electrical air flow, water flow and water level sensing controls
(IEC 60730-2-15:2008, modified)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 60730-2-15:2010
ICS:
97.120 Avtomatske krmilne naprave Automatic controls for
za dom household use
SIST EN 60730-2-15:2010 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN 60730-2-15:2010

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN 60730-2-15:2010

EUROPEAN STANDARD
EN 60730-2-15

NORME EUROPÉENNE
March 2010
EUROPÄISCHE NORM

ICS 97.120 Supersedes EN 60730-2-15:1995 + A1:1998 + corr. Mar.2001 + A11:2005,
EN 60730-2-16:1997 + A1:1998 + A2:2001 + A11:2005, EN 60730-2-18:1999 + A11:2005


English version


Automatic electrical controls for household and similar use -
Part 2-15: Particular requirements for automatic electrical air flow,
water flow and water level sensing controls
(IEC 60730-2-15:2008, modified)


Dispositifs de commande électrique Automatische elektrische
automatiques à usage domestique Regel- und Steuergeräte
et analogue - für den Hausgebrauch
Partie 2-15: Exigences particulières und ähnliche Anwendungen -
pour les dispositifs de commande Teil 2-15: Besondere Anforderungen
électrique automatiques détecteurs für automatische elektrische
de débit d'air, de débit d'eau wasserstandsabhängige Regel- und
et de niveau d'eau Steuergeräte in Schwimm- oder
(CEI 60730-2-15:2008, modifiée) Elektrodenfühler-Ausführung
für den Gebrauch in Wasserboilern
(IEC 60730-2-15:2008, modifiziert)


This European Standard was approved by CENELEC on 2010-03-01. CENELEC members are bound to comply
with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard
the status of a national standard without any alteration.

Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on
application to the Central Secretariat or to any CENELEC member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other
language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified
to the Central Secretariat has the same status as the official versions.

CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus,
the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy,
Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia,
Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom.

CENELEC
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung

Central Secretariat: Avenue Marnix 17, B - 1000 Brussels


© 2010 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.
Ref. No. EN 60730-2-15:2010 E

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN 60730-2-15:2010
EN 60730-2-15:2010 – 2 –
Foreword
The text of the International Standard IEC 60730-2-15:2008, prepared by IEC TC 72, Automatic controls
for household use, together with the common modifications prepared by the Technical Committee
CENELEC TC 72, Automatic controls for household use, was submitted to the CENELEC Unique
Acceptance Procedure and was approved as EN 60730-2-15 on 2010-03-01.
This document supersedes EN 60730-2-15:1995 + A1:1998 + A11:2005, EN 60730-2-16:1997 + A1:1998
+ A2:2001 + A11:2005 and EN 60730-2-18:1999 + A11:2005.
The following dates were fixed:
– latest date by which the EN has to be implemented

at national level by publication of an identical
national standard or by endorsement (dop) 2011-03-01

– latest date by which the national standards conflicting
with the EN have to be withdrawn (dow) 2013-03-01
This Part 2-15 is to be used in conjunction with EN 60730-1:2000, Automatic electrical controls for
household and similar use – Part 1: General requirements, and any subsequent amendments.
This European Standard has
...