Automatic electrical controls - Part 2-15: Particular requirements for automatic electrical air flow, water flow and water level sensing controls

IEC 60730-2-15:2017 applies to automatic electrical air flow, water flow and water level sensing controls for use in, or in association with, boilers with a maximum pressure rating of 2 000 kPA (20 bar) and equipment for general household and similar use including controls for heating, air-conditioning and similar applications. Examples are water flow and water level sensing controls of the float or electrode-sensor type used in boiler applications and air flow, water flow and water level sensing controls for swimming pool pumps, water tank pumps, cooling towers, dishwashers, washing machines, air conditioning chillers and ventilation applications. This document also applies to automatic electrical air flow, water flow and water level sensing controls for equipment that may be used by the public, such as equipment intended to be used in shops, offices, hospitals, farms and commercial and industrial applications. This third edition cancels and replaces the second edition published in 2008. This edition constitutes a technical revision. This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous edition: changes to align with the fifth edition of 60730-1, including the revised title. This Part 2-15 is intended to be used in conjunction with IEC 60730 1. It was established on the basis of the fifth edition of that standard (2013). Consideration may be given to future editions of, or amendments to, IEC 60730-1. This Part 2-15 supplements or modifies the corresponding clauses in IEC 60730-1, so as to convert that publication into the IEC standard: Particular requirements for humidity sensing controls. Where this Part 2-15 states "addition", "modification" or "replacement", the relevant requirement, test specification or explanatory matter in Part 1 should be adapted accordingly. Where no change is necessary, this document indicates that the relevant clause or subclause of Part 1 applies.

Automatische elektrische Regel- und Steuergeräte - Teil 2-15: Besondere Anforderungen an automatische elektrische luftstrom-, wasserstrom- und wasserstandsabhängige Regel- und Steuergeräte

Dispositifs de commande électrique automatiques - Partie 2-15: Exigences particulières pour les dispositifs de commande électrique automatiques détecteurs de débit d'air, de débit d'eau et de niveau d'eau

IEC 60730-2-15:2017 s’applique aux dispositifs de commande électrique automatiques détecteurs de débit d'air, de débit d’eau et de niveau d'eau utilisés dans, ou avec, les chaudières de pression assignée maximale de 2 000 kPa (20 bar) et les matériels à usage domestique et analogue, y compris les dispositifs de commande pour le chauffage, le conditionnement d'air et les applications analogues. Ce sont, par exemple, les dispositifs de commande détecteurs de débit d'eau et de niveau d'eau du type à flotteur ou à électrode utilisés dans les réalisations de chaudières, ainsi que les dispositifs de commande détecteurs de débit d'air, de débit d'eau et de niveau d'eau pour les pompes de piscine, les pompes de réservoir d'eau, les tours de refroidissement, les machines à laver le linge, les lave-vaisselles, les réfrigérants de conditionnement d'air et les réalisations de ventilation. Le présent document s’applique également aux dispositifs de commande électrique automatiques détecteurs de débit d'air, de débit d'eau et de niveau d'eau pour des matériels qui peuvent être utilisés par le public, tels que les matériels destinés à être utilisés dans des magasins, des bureaux, des hôpitaux, des fermes et des applications commerciales et industrielles. Cette troisième édition annule et remplace la seconde édition publiée en 2008. Cette édition constitue une révision technique. Cette édition comprend les modifications techniques majeures suivantes par rapport à l'édition précédente ; modifications pour alignement avec la cinquième édition de l'IEC 60730-1, y compris le titre modifié. La présente Partie 2-15 doit être utilisée conjointement avec l'IEC 60730-1. Elle a été établie sur la base de la cinquième édition de cette norme (2013). Les éditions futures de l'IEC 60730-1, ou ses amendements, pourront être pris en compte. La présente Partie 2-15 complète ou modifie les articles correspondants de l'IEC 60730-1 de façon à la transformer en norme IEC: Exigences particulières pour les dispositifs de commande électrique automatiques détecteurs de débit d'air, de débit d'eau et de niveau d'eau. Lorsque le présent document spécifie "addition", "modification" ou "remplacement", il convient que l'exigence, la modalité d'essai ou le commentaire correspondant de la Partie 1 soit adapté en conséquence. Lorsqu'aucune modification n'est nécessaire, le présent document indique que l'article ou le paragraphe approprié s’applique. Mots clés: commande électrique, commande détecteur de niveau, débit d'air, débit d'eau, niveau d'eau

Avtomatske električne krmilne naprave - 2-15. del: Posebne zahteve za avtomatska električna tipala, ki zaznavajo pretok zraka, pretok vode in vodni nivo

Ta del standarda IEC 60730 se uporablja za avtomatska električna tipala, ki zaznavajo pretok zraka, pretok vode in vodni nivo, ki se uporabljajo v kotlih z največjo stopnjo tlaka 2000 kPA (20 barov) in opremo za splošno gospodinjsko ali podobno uporabo, vključno s krmilnimi napravami za ogrevanje, klimatskimi napravami ter podobnimi napravami, ali v povezavi z njimi.
OPOMBA: Primeri so plavajoča ali elektrodna tipala, ki zaznavajo pretok vode in vodni nivo, ki se uporabljajo v grelnikih, ter tipala, ki zaznavajo pretok zraka, pretok vode in vodni nivo, namenjena za črpalke plavalnih bazenov, črpalke vodnih rezervoarjev, hladilne stolpe, pomivalne stroje, pralne stroje, ohlajevalne klimatske naprave in prezračevalne naprave.
Ta dokument se uporablja tudi za avtomatska električna tipala, ki zaznavajo pretok zraka, pretok vode in vodni nivo, ki se uporabljajo za opremo za javno uporabo, kot je oprema, namenjena za uporabo v trgovinah, pisarnah, bolnišnicah, na kmetijah ter za komercialno in industrijsko uporabo.

General Information

Status
Published
Publication Date
04-Apr-2019
Withdrawal Date
04-Apr-2022
Current Stage
6060 - Document made available - Publishing
Start Date
05-Apr-2019
Completion Date
05-Apr-2019

Relations

Buy Standard

Standard
EN 60730-2-15:2019
English language
33 pages
sale 10% off
Preview
sale 10% off
Preview
e-Library read for
1 day
Standard
EN IEC 60730-2-15:2019
English language
33 pages
sale 10% off
Preview
sale 10% off
Preview
e-Library read for
1 day

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 60730-2-15:2019
01-junij-2019
Nadomešča:
SIST EN 60730-2-15:2010
Avtomatske električne krmilne naprave - 2-15. del: Posebne zahteve za avtomatska
električna tipala, ki zaznavajo pretok zraka, pretok vode in vodni nivo
Automatic electrical controls - Part 2-15: Particular requirements for automatic electrical
air flow, water flow and water level sensing controls
Ta slovenski standard je istoveten z: EN IEC 60730-2-15:2019
ICS:
97.120 Avtomatske krmilne naprave Automatic controls for
za dom household use
SIST EN 60730-2-15:2019 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN 60730-2-15:2019

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN 60730-2-15:2019


EUROPEAN STANDARD EN IEC 60730-2-15

NORME EUROPÉENNE

EUROPÄISCHE NORM
April 2019
ICS 97.120 Supersedes EN 60730-2-15:2010
English Version
Automatic electrical controls - Part 2-15: Particular requirements
for automatic electrical air flow, water flow and water level
sensing controls
(IEC 60730-2-15:2017)
Dispositifs de commande électrique automatiques - Partie Automatische elektrische Regel- und Steuergeräte - Teil 2-
2-15: Exigences particulières pour les dispositifs de 15: Besondere Anforderungen an automatische elektrische
commande électrique automatiques détecteurs de débit luftstrom-, wasserstrom- und wasserstandsabhängige
d'air, de débit d'eau et de niveau d'eau Regel- und Steuergeräte
(IEC 60730-2-15:2017) (IEC 60730-2-15:2017)
This European Standard was approved by CENELEC on 2018-10-23. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC
Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC
Management Centre or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the
same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden,
Switzerland, Turkey and the United Kingdom.



European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2019 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
 Ref. No. EN IEC 60730-2-15:2019 E

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN 60730-2-15:2019
EN IEC 60730-2-15:2019 (E)
European foreword
The text of document (72/1080/FDIS), future edition 3 of IEC 60730-2-15, prepared by IEC/TC 72
"Automatic electrical controls" was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and approved by
CENELEC as EN IEC 60730-2-15:2019.
The following dates are fixed:
• latest date by which the document has to be implemented at national (dop) 2019-10-05
level by publication of an identical national standard or by endorsement
• latest date by which the national standards conflicting with the (dow) 2022-04-05
document have to be withdrawn

This document supersedes EN 60730-2-15:2010.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
Endorsement notice
The text of the International Standard IEC 60730-2-15:2017 was approved by CENELEC as a
European Standard without any modification.
In the official version, for Bibliography, the following notes have to be added for the standards
indicated:
IEC 60364-7-702 NOTE Harmonized as HD 60364-7-702
IEC 60669 series NOTE Harmonized as EN 60669 series
IEC 60730-2-6 NOTE Harmonized as EN 60730-2-6

2

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST EN 60730-2-15:2019



IEC 60730-2-15

®


Edition 3.0 2017-08




INTERNATIONAL



STANDARD




NORME



INTERNATIONALE











Automatic electrical controls –

Part 2-15: Particular requirements for automatic electrical air flow, water flow and

water level sensing controls




Dispositifs de commande électrique automatiques –

Partie 2-1
...

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN IEC 60730-2-15:2019
01-junij-2019
Nadomešča:
SIST EN 60730-2-15:2010
Avtomatske električne krmilne naprave - 2-15. del: Posebne zahteve za avtomatska
električna tipala, ki zaznavajo pretok zraka, pretok vode in vodni nivo
Automatic electrical controls - Part 2-15: Particular requirements for automatic electrical
air flow, water flow and water level sensing controls
Ta slovenski standard je istoveten z: EN IEC 60730-2-15:2019
ICS:
97.120 Avtomatske krmilne naprave Automatic controls for
za dom household use
SIST EN IEC 60730-2-15:2019 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN IEC 60730-2-15:2019

---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN IEC 60730-2-15:2019


EUROPEAN STANDARD EN IEC 60730-2-15

NORME EUROPÉENNE

EUROPÄISCHE NORM
April 2019
ICS 97.120 Supersedes EN 60730-2-15:2010
English Version
Automatic electrical controls - Part 2-15: Particular requirements
for automatic electrical air flow, water flow and water level
sensing controls
(IEC 60730-2-15:2017)
Dispositifs de commande électrique automatiques - Partie Automatische elektrische Regel- und Steuergeräte - Teil 2-
2-15: Exigences particulières pour les dispositifs de 15: Besondere Anforderungen an automatische elektrische
commande électrique automatiques détecteurs de débit luftstrom-, wasserstrom- und wasserstandsabhängige
d'air, de débit d'eau et de niveau d'eau Regel- und Steuergeräte
(IEC 60730-2-15:2017) (IEC 60730-2-15:2017)
This European Standard was approved by CENELEC on 2018-10-23. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC
Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC
Management Centre or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the
same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden,
Switzerland, Turkey and the United Kingdom.



European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2019 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
 Ref. No. EN IEC 60730-2-15:2019 E

---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN IEC 60730-2-15:2019
EN IEC 60730-2-15:2019 (E)
European foreword
The text of document (72/1080/FDIS), future edition 3 of IEC 60730-2-15, prepared by IEC/TC 72
"Automatic electrical controls" was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and approved by
CENELEC as EN IEC 60730-2-15:2019.
The following dates are fixed:
• latest date by which the document has to be implemented at national (dop) 2019-10-05
level by publication of an identical national standard or by endorsement
• latest date by which the national standards conflicting with the (dow) 2022-04-05
document have to be withdrawn

This document supersedes EN 60730-2-15:2010.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
Endorsement notice
The text of the International Standard IEC 60730-2-15:2017 was approved by CENELEC as a
European Standard without any modification.
In the official version, for Bibliography, the following notes have to be added for the standards
indicated:
IEC 60364-7-702 NOTE Harmonized as HD 60364-7-702
IEC 60669 series NOTE Harmonized as EN 60669 series
IEC 60730-2-6 NOTE Harmonized as EN 60730-2-6

2

---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN IEC 60730-2-15:2019



IEC 60730-2-15

®


Edition 3.0 2017-08




INTERNATIONAL



STANDARD




NORME



INTERNATIONALE











Automatic electrical controls –

Part 2-15: Particular requirements for automatic electrical air flow, water flow and

water level sensing controls




Dispositifs de commande électrique automatiques
...

Questions, Comments and Discussion

Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.