EN 61000-4-8:2010

Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 4-8: Testing and measurement techniques - Power frequency magnetic field immunity test

IEC 61000-4-8:2009 relates to the immunity requirements of equipment, only under operational conditions, to magnetic disturbances at power frequencies 50 Hz and 60 Hz related to: - residential and commercial locations; - industrial installations and power plants; - medium voltage and high voltage sub-stations. The applicability of IEC 61000-4-8:2009 to equipment installed in different locations is determined by the presence of the phenomenon, as specified in Clause 4. This standard does not consider disturbances due to capacitive or inductive coupling in cables or other parts of the field installation. Other IEC standards dealing with conducted disturbances cover these aspects. The object of IEC 61000-4-8:2009 is to establish a common and reproducible basis for evaluating the performance of electrical and electronic equipment for household, commercial and industrial applications when subjected to magnetic fields at power frequency (continuous and short duration field). IEC 61000-4-8:2009 defines: - recommended test levels; - test equipment; - test set-up; - test procedure. This second edition cancels and replaces the first edition published in 1993 and its Amendment 1 (2000). It forms a technical revision. This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous edition: the scope is extended in order to cover 60 Hz. Characteristics, performance and verification of the test generator and related inductive coils are revised. Modifications are also introduced in the test set-up (GRP) and test procedure. IEC 61000-4-8:2009 has the status of a basic EMC publication in accordance with IEC Guide 107. NEW! IEC 61000-4-8:2009 is also available as IEC Standards+ 61000-4-8:2009 which contains the International Standard and its Redline version, showing all changes of the technical content compared to the previous edition.

Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) - Teil 4-8: Prüf- und Meßverfahren - Prüfung der Störfestigkeit gegen Magnetfelder mit energietechnischen Frequenzen

Compatibilité électromagnétique (CEM) - Partie 4-8: Techniques d'essai et de mesure - Essai d'immunité au champ magnétique à la fréquence du réseau

La CEI 61000-4-8:2009 traite des exigences en matière d'immunité des matériels, uniquement dans les conditions d'utilisation, contre les perturbations magnétiques à des fréquences de 50 Hz et 60 Hz relatives aux: - locaux résidentiels et commerciaux; - installations industrielles et centrales électriques; - postes moyenne et haute tension. Les conditions d'application de la CEI 61000-4-8:2009 aux matériels installés dans les différents secteurs sont déterminées par la présence du phénomène dans les conditions spécifiées dans l'article 4. La présente norme ne traite pas des perturbations engendrées par le couplage capacitif ou inductif sur les câbles ou autres parties de l'installation. D'autres normes CEI traitant des perturbations conduites couvrent ces aspects. La CEI 61000-4-8:2009 a pour objet d'établir une base commune et reproductible pour évaluer la performance des matériels électriques et électroniques à vocation domestique, commerciale ou industrielle lorsqu'ils sont soumis à des champs magnétiques à la fréquence du réseau (champs permanents et courte durée). La CEI 61000-4-8:2009 définit: - les niveaux recommandés d'essai; - le matériel d'essai; - l'installation d'essai; - la procédure d'essai. Cette deuxième édition annule et remplace la première édition publiée en 1993 et son amendement 1 (2000). Elle constitue une révision technique. La présente édition inclut les modification techniques majeures suivantes par rapport à la première édition: le domaine d'application est étendu de façon à couvrir le 60 Hz. Les caractéristiques, les performances et la vérification du générateur d'essai et de la bobine d'induction associée sont révisées. Des modifications sont aussi introduites dans l'installation d'essai (PS) et dans la procédure d'essai. La CEI 61000-4-8:2009 a le statut de publication fondamentale en CEM en accord avec le Guide 107 de la CEI.

Elektromagnetna združljivost (EMC) - 4-8. del: Preskusne in merilne tehnike - Preskus odpornosti proti magnetnemu polju omrežne frekvence

Ta del IEC 61000 se nanaša na zahteve glede odpornosti opreme samo pod pogoji delovanja in na magnetne motnje pri moči frekvenc 50 Hz in 60 Hz, ki se nanašajo na: - stanovanjske in gospodarske lokacije; - industrijske obrate in elektrarne; - elektronapajalne postaje srednje in visoke napetosti.  Uporaba tega standarda na opremi, ki je vgrajena na različnih lokacijah, je določena s prisotnostjo pojava, kot je določen v Klavzuli 4. Ta standard ne upošteva motenj, ki so posledica kapacitivne ali induktivne spojke v kablih ali drugih delih polja napeljave. Te vidike zajemajo drugi IEC standardi, ki obravnavajo opravljene motnje. Cilj tega standarda je vzpostavitev splošne in ponovljive osnove za ocenjevanje delovanja električne in elektronske opreme za gospodinjsko, gospodarsko in industrijsko uporabo, ko je izpostavljena magnetnim poljem  pri frekvenčni moči (neprekinjeno in kratkotrajno polje). Standard opredeljuje: - priporočene preskusne stopnje; - preskusno opremo; - preskus postavitve; - preskusni postopek.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 11-Feb-2010
• Withdrawal Date: 31-Jan-2013
• ICS: 33.100.20 - Immunity
• Technical Committee: CLC/TC 210 - Electromagnetic Compatibility (EMC)
• Drafting Committee: IEC/SC 77A - IEC_SC_77A
• Parallel Committee: IEC/SC 77A - IEC_SC_77A
• Current Stage: 6060 - Document made available - Publishing
• Start Date: 12-Feb-2010
• Completion Date: 12-Feb-2010
• Directive: 2004/108/EC - Directive 2004/108/EC of the European Parliament and of the Council of 15 December 2004 on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility and repealing Directive 89/336/EEC
• Directive: 2004/108/EU - DIRECTIVE 2004/108/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 15 December 2004 on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility and repealing Directive 89/336/EEC
• Directive: 2014/30/EU - Directive 2014/30/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility (recast)
• Mandate: M/490 - Standardisation mandate to the European Standardisation Organisations (ESOs) to support European Smart Grid deployment
• Ref Project: SIST EN 61000-4-8:2010 - Electromagnetic compatibility (EMC) -- Part 4-8: Testing and measurement techniques - Power frequency magnetic field immunity test

Relations

• Replaces: EN 61000-4-8:1993/A1:2001 - Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 4-8: Testing and measurement techniques - Power frequency magnetic field immunity test
• Effective Date: 28-Jan-2023
• Replaces: EN 61000-4-8:1993 - Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 4-8: Testing and measurement techniques - Power frequency magnetic field immunity test
• Effective Date: 28-Jan-2023

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 61000-4-8:2010
01-maj-2010
1DGRPHãþD
SIST EN 61000-4-8:1997
SIST EN 61000-4-8:1997/A1:2002
Elektromagnetna združljivost (EMC) - 4-8. del: Preskusne in merilne tehnike -
Preskus odpornosti proti magnetnemu polju omrežne frekvence
Electromagnetic compatibility (EMC) -- Part 4-8: Testing and measurement techniques -
Power frequency magnetic field immunity test
Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) -- Teil 4-8: Prüf- und Meßverfahren - Prüfung
der Störfestigkeit gegen Magnetfelder mit energietechnischen Frequenzen
Compatibilité électromagnétique (CEM) -- Partie 4-8: Techniques d'essai et de mesure -
Essai d'immunité au champ magnétique à la fréquence du réseau
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 61000-4-8:201
ICS:
33.100.20 Imunost Immunity
SIST EN 61000-4-8:2010 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN 61000-4-8:2010

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN 61000-4-8:2010

EUROPEAN STANDARD
EN 61000-4-8

NORME EUROPÉENNE
February 2010
EUROPÄISCHE NORM

ICS 33.100.20 Supersedes EN 61000-4-8:1993 + A1:2001


English version


Electromagnetic compatibility (EMC) -
Part 4-8: Testing and measurement techniques -
Power frequency magnetic field immunity test
(IEC 61000-4-8:2009)


Compatibilité électromagnétique (CEM) - Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) -
Partie 4-8: Techniques d'essai Teil 4-8: Prüf- und Meßverfahren -
et de mesure - Prüfung der Störfestigkeit gegen
Essai d'immunité au champ magnétique Magnetfelder mit energietechnischen
à la fréquence du réseau Frequenzen
(CEI 61000-4-8:2009) (IEC 61000-4-8:2009)




This European Standard was approved by CENELEC on 2010-02-01. CENELEC members are bound to comply
with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard
the status of a national standard without any alteration.

Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on
application to the Central Secretariat or to any CENELEC member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other
language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified
to the Central Secretariat has the same status as the official versions.

CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus,
the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy,
Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia,
Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom.

CENELEC
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung

Central Secretariat: Avenue Marnix 17, B - 1000 Brussels


© 2010 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.
Ref. No. EN 61000-4-8:2010 E

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN 61000-4-8:2010
EN 61000-4-8:2010 - 2 -
Foreword
The text of document 77A/694/FDIS, future edition 2 of IEC 61000-4-8, prepared by SC 77A, Low
frequency phenomena, of IEC TC 77, Electromagnetic compatibility, was submitted to the IEC-CENELEC
parallel vote and was approved by CENELEC as EN 61000-4-8 on 2010-02-01.
This European Standard supersedes EN 61000-4-8:1993 + A1:2001.
EN 61000-4-8:2010 includes the following significant technical changes with respect to
EN 61000-4-8:1993: the scope is extended in order to cover 60 Hz. Characteristics, performance and
verification of the test generator and related inductive coils are revised. Modifications are also introduced
in the test set-up (GRP) and test procedure.
The following dates were fixed:
– latest date by which the EN has to be implemented
at national level by publication of an identical
(dop) 2010-11-01
national standard or by endorsement
– latest date by which the national standards conflicting
(dow) 2013-02-01
with the EN have to be withdrawn
Annex ZA has been added by CENELEC.
__________
Endorsement notice
The text of the International Standard IEC 61000-4-8:2009 was approved by CENELEC as a European
Standard without any modification.
In the official version, for Bibliography, the following notes have to be added for the standards indicated:
IEC 60068-1 NOTE  Harmonized as EN 60068-1.
IEC 61000-2-4 NOTE  Harmonized as EN 61000-2-4.
__________

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST EN 61000-4-8:2010
- 3 - EN 61000-4-8:2010

Annex ZA
(normative)

Normative references to international publicat
...