EN 61918:2008
(Main)Industrial communication networks - Installation of communication networks in industrial premises
Industrial communication networks - Installation of communication networks in industrial premises
IEC 61918:2007 It specifies basic requirements for the installation of media for communication networks in industrial premises and within and between the automation islands, of industrial sites. This standard covers balanced and optical fibre cabling. It also covers the cabling infrastructure for wireless media, but not the wireless media itself. Additional media are covered in IEC 61784-5 series. It provides guidelines that cope with the critical aspects of the industrial automation area (topologies, climatic conditions, vibrations, chemical pollution, EMC, functional safety, security, etc.). It deals with the roles of planner, installer, verifier, and acceptance test personnel, administration and maintenance personnel and specifies the relevant responsibilities and/or gives guidance. The contents of the corrigendum of February 2009 have been included in this copy.
Industrielle Kommunikationsnetze - Installation von Kommunikationsnetzen in Industrieanlagen
Réseaux de communication industriels - Installation des réseaux de communication dans les locaux industriels
Industrijska komunikacijska omrežja - Inštalacija komunikacijskih omrežij v industrijskih okoljih (IEC 61918:2007, spremenjen)
Ta mednarodni standard opredeljuje osnovne zahteve za inštalacijo medijev za komunikacijska omrežja v industrijskih okoljih ter znotraj in med avtomatiziranimi otoki industrijskih lokacij. Ta standard vključuje uravnoteženo kablovje iz optičnih vlaken. Prva tako vključuje kabelsko infrastrukturo za brezžične medije, vendar ne samih brezžičnih medijev. Dodatne medije zajema serija IEC 61784-5. Ta standard je spremljajoči standard h komunikacijskim omrežjem industrijskih avtomatiziranih otokov in posebej h komunikacijskim omrežjem, opredeljenih v serijah IEC 61158 in IEC 61784. Poleg tega ta standard vključuje: - inštalacijo generičnega telekomunikacijskega kablovja za industrijska okolja, kot je določeno v ISO/IEC 24702; - povezavo med generičnim telekomunikacijskim kablovjem, določenim v ISO/IEC 24702, in posebnim komunikacijskim kablovjem avtomatiziranega otoka, kjer avtomatiziran izhod (AO) nadomešča telekomunikacijski izhod (TO) iz ISO/IEC 24702. Ta standard določa smernice, ki obvladujejo kritične aspekte industrijskih avtomatiziranih področij (topologije, podnebne razmere, vibracije, kemično onesnaženje, elektromagnetna združljivost, funkcionalna varnost, zaščita, itd.). Ta standard obravnava vloge načrtovalca, monterja, preveritelja, osebja za opravljanje prevzemnih preskusov, administrativnega osebja in osebja za vzdrževanje ter opredeljuje ustrezne odgovornosti in/ali podaja vodilo.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 61918:2010
01-januar-2010
Industrijska komunikacijska omrežja - Inštalacija komunikacijskih omrežij v
industrijskih okoljih (IEC 61918:2007, spremenjen)
Industrial communication networks - Installation of communication networks in industrial
premises
Industrielle Kommunikationsnetze - Installation von Kommunikationsnetzen in
Industrieanlagen
Réseaux de communication industriels - Installation des réseaux de communication dans
les locaux industriels
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 61918:2008
ICS:
25.040.40 Merjenje in krmiljenje Industrial process
industrijskih postopkov measurement and control
35.110 Omreževanje Networking
SIST EN 61918:2010 en,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 61918:2010
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 61918:2010
EUROPEAN STANDARD
EN 61918
NORME EUROPÉENNE
May 2008
EUROPÄISCHE NORM
ICS 35.110; 25.040.40; 33.180; 22.060
English version
Industrial communication networks -
Installation of communication networks in industrial premises
(IEC 61918:2007, modified)
Réseaux de communication industriels - Industrielle Kommunikationsnetze -
Installation des réseaux Installation von Kommunikationsnetzen
de communication in Industrieanlagen
dans les locaux industriels (IEC 61918:2007, modifiziert)
(CEI 61918:2007, modifiée)
This European Standard was approved by CENELEC on 2008-03-01. CENELEC members are bound to comply
with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard
the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on
application to the Central Secretariat or to any CENELEC member.
This European Standard exists in two official versions (English and German). A version in any other language
made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the
Central Secretariat has the same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, the
Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain,
Sweden, Switzerland and the United Kingdom.
CENELEC
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
Central Secretariat: rue de Stassart 35, B - 1050 Brussels
© 2008 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.
Ref. No. EN 61918:2008 E
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 61918:2010
EN 61918:2008 - 2 -
Foreword
The text of the International Standard IEC 61918:2007, prepared by SC 65C, Industrial networks, of
IEC TC 65, Industrial-process measurement, control and automation, together with common modifications
agreed between the Technical Committees CENELEC TC 65CX, Fieldbus, and CENELEC TC 215,
Electrotechnical aspects of telecommunication equipment, was submitted to the Unique Acceptance
Procedure and was approved by CENELEC as EN 61918 on 2008-03-01.
This standard is to be used in conjunction with EN 61784-5 series with regard to the installation of
communication profiles (CPs) and with series EN 50174 with regard to the installation of generic cabling
in accordance with EN 50173-3.
IEC 61918 was developed in cooperation with ISO/IEC JTC1/SC 25 which is responsible for
ISO/IEC 24702.
The following dates were fixed:
– latest date by which the EN has to be implemented
at national level by publication of an identical
(dop) 2009-03-01
national standard or by endorsement
– latest date by which the national standards conflicting
(dow) 2011-03-01
with the EN have to be withdrawn
Annex ZA has been added by CENELEC.
__________
---------------------- Page: 4 ----------------------
EENN 501 5017474-3-3
EENN 501 5017474-2-2
EENN 501 5017474-1-1
SIST EN 61918:2010
- 3 - EN 61918:2008
Endorsement notice
The text of the International Standard IEC 61918:2007 was approved by CENELEC as a European
Standard with agreed common modifications as given below.
COMMON MODIFICATIONS
Introduction
Replace the last paragraph, including Figure 2, by:
For the installation of generic cabling this standard is to be used in conjunction with series
EN 50174 (see Figure 2).
PLPLANNANNIINNGG
DDESIESIGGNN AAND ND
INSINSTTAALLLLAATTIIOONN
OffOffiicceess
GGEENENERICRIC
OOFFFFIICE PRECE PREMMISISESES EENN 5 50170173-3-22
clclauausese
CACABBLLIINNGG
Ho
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.