HD 632 S3:2016

Power cables with extruded insulation and their accessories for rated voltages above 36 kV (Um = 42 kV) up to 150 kV (Um = 170 kV)

Not available.

Starkstromkabel mit extrudierter Isolierung und ihre Garnituren für Nennspannungen über 36 kV (Um = 42 kV) bis 150 kV (Um = 170 kV)

Câbles d'énergie à isolation extrudée et leurs accessoires pour des tensions assignées supérieures à 36 kV (Um = 42 kV) et jusqu'à 150 kV (Um = 170 kV)

NEW! La CEI 60079-11:2011 est maintenant disponible sous forme de IEC Standards+ 60840:2011 qui contient la Norme internationale et sa version Redline, illustrant les modifications du contenu technique depuis l'édition précédente. La CEI 60840:2011 spécifie les méthodes et les exigences d'essai applicables aux systèmes de câbles d'énergie, câbles seuls et accessoires seuls, pour installations fixes, pour des tensions assignées supérieures à 30 kV (Um = 36 kV) et jusqu'à 150 kV (Um = 170 kV) compris. Les exigences sont applicables aux câbles unipolaires, aux câbles tripolaires à écran individuel et à leurs accessoires, pour des conditions habituelles d'installation et de fonctionnement, mais ne le sont pas à des câbles spéciaux et à leurs accessoires, comme les câbles sous-marins, pour lesquels il peut être nécessaire d'apporter des modifications aux essais normaux ou d'élaborer des conditions d'essai particulières. Les jonctions assurant le raccordement des câbles à isolant extrudé aux câbles isolés au papier ne sont pas couvertes par la présente norme. La modification technique principale par rapport à l'édition précédente est la suivante: - introduction d'une procédure d'essai de préqualification pour les câbles avec de hautes tensions électriques comme un système de câble incluant des accessoires. NOTE: Voir l'Introduction pour un historique plus complet sur les evenements qui conduissaient à la publication de cette quatrième édition.

Elektroenergetski kabli z ekstrudirano izolacijo in njihov pribor za naznačene napetosti nad 36 kV (Um = 42 kV) do 150 kV (Um = 170 kV)

Ta 1. del standarda HD 632 določa preskusne metode in zahteve za sisteme močnostnih kablov, ločeno za kable in samostojno pribor, za fiksne namestitve in za nazivne napetosti nad 36 kV (Um = 42 kV) do vključno 150 kV (Um = 170 kV).
Odvisno od zasnove in sistemskih pogojev so lahko v posebnih razdelkih delov 3–11 opredeljeni dodatni preskusi ali druge zahteve, ki niso opisani v 1. delu, ali pa so ti izpuščeni.
V teh delih je vsak razdelek:
1) celotna tabela, ki prikazuje, kako se določeni razdelek sklada s posamezno točko 1. dela ali odstopa od nje; ali
2) skrajšana tabela, ki prikazuje samo mesta, kjer določeni razdelek odstopa od 1. dela.
Zahteve se uporabljajo za enožilne kable in za ločeno oplaščene trižilne kable ter za njihov pribor za običajne pogoje montaže in delovanja, ne pa za posebne kable in njihov pribor, kot so podvodni kabli, za katere so morda potrebne spremembe standardnih preskusov ali pa je treba zasnovati posebne preskusne pogoje. Ta standard ne zajema prehodnih spojk med kabli z ekstrudirano izolacijo in kablov, izoliranih z papirjem.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 04-Aug-2016
• ICS: 29.060.20 - Cables
• Technical Committee: CLC/TC 20 - Electric cables
• Drafting Committee: CLC/TC 20 - Electric cables
• Current Stage: 9093 - Decision to confirm - Review Enquiry
• Completion Date: 28-Sep-2022
• Ref Project: SIST HD 632 S3:2016 - Power cables with extruded insulation and their accessories for rated voltages above 36 kV (Um = 42 kV) up to 150 kV (Um = 170 kV)

Relations

• Replaces: HD 632 S2:2008 - Power cables with extruded insulation and their accessories for rated voltages above 36 kV (Um = 42 kV) up to 150 kV (Um = 170 kV)
• Effective Date: 28-Jan-2023

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
01-oktober-2016
1DGRPHãþD
SIST HD 632 S2:2009
(OHNWURHQHUJHWVNLNDEOL]HNVWUXGLUDQRL]RODFLMRLQQMLKRYSULERU]DQD]QDþHQH
QDSHWRVWLQDGN98P N9GRN98P N9
Power cables with extruded insulation and their accessories for rated voltages above 36
kV (Um = 42 kV) up to 150 kV (Um = 170 kV)
Starkstromkabel mit extrudierter Isolierung und ihre Garnituren für Nennspannungen
über 36 kV (Um = 42 kV) bis 150 kV (Um = 170 kV)
Câbles d'énergie à isolation extrudée et leurs accessoires pour des tensions assignées
supérieures à 36 kV (Um = 42 kV) et jusqu'à 150 kV (Um = 170 kV)
Ta slovenski standard je istoveten z: HD 632 S3:2016
ICS:
29.060.20 Kabli Cables
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

HARMONIZATION DOCUMENT HD 632 S3

DOCUMENT D'HARMONISATION
HARMONISIERUNGSDOKUMENT
August 2016
ICS 29.060.20 Supersedes HD 632 S2:2008
English Version
Power cables with extruded insulation and their accessories for
rated voltages above 36 kV (Um = 42 kV)
up to 150 kV (Um = 170 kV)
Câbles d'énergie à isolation extrudée et leurs accessoires Starkstromkabel mit extrudierter Isolierung und ihre
pour des tensions assignées supérieures à 36 kV Garnituren für Nennspannungen über 36 kV (Um = 42 kV)
(Um = 42 kV) et jusqu'à 150 kV (Um = 170 kV) bis 150 kV (Um = 170 kV)
This Harmonization Document was approved by CENELEC on 2016-06-27. CENELEC members are bound to comply with the
CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for implementation of this Harmonization Document at national level.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national implementations may be obtained on application to the CEN-
CENELEC Management Centre or to any CENELEC member.
This Harmonization Document exists in three official versions (English, French, German).
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and the United Kingdom.

European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2016 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
Ref. No. HD 632 S3:2016 E
Page 0-1
PART 0
CONTENTS
EUROPEAN FOREWORD
PART 1 General test requirements

PART 2 Additional test methods

PART 3 Test requirements for cables with XLPE
insulation and metallic screen and
their accessories
3-D Cables with XLPE insulation and copper
screen and their accessories (Test list 3D)
3-K Cables with XLPE insulation and copper
screen and their accessories (Test list 3K)
3-L Cables with XLPE insulation and metallic
screen and their accessories (Test list 3L)
3-M Cables with XLPE insulation,copper
screen, aluminium-laminated sheath and
metallic sheath and their accessories
3-N Cables with XLPE insulation and copper
screen and their accessories (Test list 3N)

PART 4 Test requirements for cables with XLPE
insulation, metallic screen and
metal-laminated sheath and their accessories

4-A Cables with XLPE insulation and polyolefine
compound sheath (Types 1, 2 and 3)
4-C Cables with XLPE insulation, copper or aluminium wires
screen and aluminium- or copper-laminated sheath
and their accessories (Test list 4C)
4-D Cables with XLPE insulation, copper
screen and aluminium-laminated sheath
and their accessories (Test list 4D)
4-F Cables with XLPE insulation, copper
screen and aluminium-laminated sheath
and their accessories (Test list 4F)
4-G Cables with XLPE insulation and
metal-laminated screen
and their accessories (Test list 4G)
4-K Cables with XLPE insulation, copper
screen and aluminium-laminated sheath
and their accessories (Test list 4K)
4-L Cables with XLPE insulation, copper
screen and aluminium-laminated sheath
and their accessories (Test list 4L)
4-M Cables with XLPE insulation, copper
screen, aluminium-laminated sheath and
metallic sheath and their accessories
4-N Cables with XLPE insulation, copper
screen and metal-laminated sheath and
their accessories (Test list 4N)
4-O Cables with XLPE insulation, copper or
aluminium screen and copper- or
aluminium-laminated sheath and their
accessories (Test list 4O)
4-P Cables with XLPE insulation, copper
screen and metal-laminated sheath

Page 0-2
PART 0
and their accessories (Test list 4P)

PART 5 Test requirements for cables with XLPE
insulation and metallic sheath and
their accessories
5-C Cables with XLPE insulation, lead or
lead alloy sheath, or aluminium or copper
sheath and their accessories
(Test list 5C)
5-D Cables with XLPE insulation and metallic
sheath and their accessories
(Test list 5D)
5-F Cables with XLPE insulation and lead or
lead alloy sheath and their accessories
(Test list 5F)
5-H Cables with XLPE insulation and metallic
sheath and their accessories
5-K Cables with XLPE insulation, and lead
sheath or smooth aluminium sheath
and their accessories (Test list 5K)
5-L Cables with XLPE insulation and metallic
sheath and their accessories (Test list 5L)
5-M Cables with XLPE insulation, copper
screen, aluminium-laminated sheath and
metallic sheath and their accessories
5-O Cables with XLPE insulation and metallic
sheath and their accessories (Test list 5O)
5-P Cables with XLPE insulation and lead alloy
sheath and their accessories (Test list 5P)

PART 6 Test requirements for cables with EPR
insulation and metallic screen and
their accessories
6-A Cables with HEPR insulation and polyolefine
compound sheath (Types 1, 2 and 3)
6-J Cables with HEPR insulation and copper
screen and their accessories (Test list 6J)

PART 7 Test requirements for cables with EPR
insulation, metallic screen and
metal-laminated sheath and their accessories

Void
PART 8 Test requirements for cables with EPR
insulation and metallic sheath and
their accessories
8-J Cables with HEPR insulation and metallic
sheath and their accessories (Test list 8J)

Page 0-3
PART 0
PART 9 Test requirements for cables with PE or
HDPE insulation and metallic screen
and their accessories
Void
PART 10 Test requirements for cables with PE or
HDPE insulation, metallic screen and
metal-laminated sheath and their accessories

Void
PART 11 Test requirements for cables with PE or
HDPE insulation and metallic sheath and
their accessories
Void
__________
Page 0-4
PART 0
European foreword
This document (HD 632 S3:2016) has been prepared by CLC/TC 20 "Electric cables".

The following dates are fixed:

(doa) 2016-12-27
• latest date by which the existence of
this document has to be announced
at national level
(dop) 2017-06-27
• latest date by which this document has to be
implemented at national level by publication of
an identical national standard or by
endorsement
• latest date by which the national standards (dow) 2019-06-27
conflicting with this document have to
be withdrawn
This document supersedes HD 632 S2:2008.

Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.

The major technical change with respect to HD 632 S2:2008 is the unmodified adoption of the current
edition of IEC 60840 (ed.4, 2011-11) as Part 1 of this European Standard. The test sections in Part 2
have been revised and updated in accordance to the changes to Part 1 and to the sections of Part 3 to
Part 11. The sections in Part 3 to Part 11 have been updated and adapted to the new Part 1 content.
Generally, all references to EN 60811 have been updated to the new EN 60811 series (2012-06).

By decision of the Technical Board (D81/139 extended by D104/118 & D114/076), this HD exists only in
English.
Page numbering reflects the arrangements into parts and particular sections, e.g. Page 4-C-3 is page 3 of
particular Section C of Part 4.

Page 0-5
PART 0
– Blank Page –
Page 1-1
Part 1
POWER CABLES WITH EXTRUDED INSULATION AND
THEIR ACCESSORIES FOR RATED VOLTAGES
ABOVE 36 kV (U = 42 kV) UP TO 150 kV (U = 170 kV)
m m
PART 1: GENERAL TEST REQUIREMENTS

Page 1-2
Part 1
CONTENTS
1 Scope . 6
2 Normative references. 6
3 Terms and definitions . 7
3.1 Definitions of dimensional values (thicknesses, cross-sections, etc.) . 7
3.2 Definitions concerning tests . 7
3.3 Other definitions . 8
4 Voltage designations and materials . 8
4.1 Rated voltages . 8
4.2 Cable insulating materials . 8
4.3 Cable metal screens/sheaths . 8
4.4 Cable oversheathing materials . 9
5 Precautions against water penetration in cables . 9
6 Cable characteristics . 9
7 Accessory characteristics. 10
8 Test conditions . 11
8.1 Ambient temperature . 11
8.2 Frequency and waveform of power frequency test voltages . 11
8.3 Waveform of lightning impulse test voltages . 11
8.4 Relationship of test voltages to rated voltages . 11
8.5 Determination of the cable conductor temperature . 11
9 Routine tests on cables and on the main insulation of prefabricated accessories . 11
9.1 General . 11
9.2 Partial discharge test . 12
9.3 Voltage test . 12
9.4 Electrical test on oversheath of the cable . 12
10 Sample tests on cables . 12
10.1 General . 12
10.2 Frequency of tests . 13
10.3 Repetition of tests . 13
10.4 Conductor examination . 13
10.5 Measurement of electrical resistance of conductor and metal screen . 13
10.6 Measurement of thickness of cable insulation and oversheath . 14
10.6.1 General . 14
10.6.2 Requirements for the insulation . 14
10.6.3 Requirements for the cable oversheath . 14
10.7 Measurement of thickness of metal sheath. 14
10.7.1 Lead or lead alloy sheath . 14
10.7.2 Plain or corrugated aluminium sheath . 15
10.8 Measurement of diameters . 15
10.9 Hot set test for XLPE, EPR and HEPR insulations . 16
10.9.1 Procedure . 16
10.9.2 Requirements .
...