EN 60335-2-28:2003
(Main)Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-28: Particular requirements for sewing machines
Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-28: Particular requirements for sewing machines
Deals with the safety of electric sewing machines for household and similar use, their rated voltage being not more than 250 V for single-phase and 480 V for other appliances. Sewing machines intended for use by laymen in shops and light industry, are within the scope of this standard. This standard does not apply to appliances intended exclusively for industrial purposes, or appliances intended to be used in locations where special conditions prevail, such as the presence of a corrosive or explosive atmosphere (dust, vapor or gas).
Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Teil 2-28: Besondere Anforderungen für Nähmaschinen
Appareils électrodomestiques et analogues - Sécurité - Partie 2-28: Règles particulières pour les machines à coudre
Deals with the safety of electric sewing machines for household and similar use, their rated voltage being not more than 250 V for single-phase and 480 V for other appliances. Sewing machines intended for use by laymen in shops and light industry, are within the scope of this standard. This standard does not apply to appliances intended exclusively for industrial purposes, or appliances intended to be used in locations where special conditions prevail, such as the presence of a corrosive or explosive atmosphere (dust, vapor or gas).
Gospodinjski in podobni električni aparati - Varnost - 2-28. del: Posebne zahteve za šivalne stroje (IEC 60335-2-28:2002; spremenjen)
To točko 1. dela nadomešča naslednje besedilo:
Ta mednarodni standard obravnava varnost električnih šivalnih strojev za gospodinjstvo in podobne načine uporabe z nazivno napetostjo, ki ne presega 250 V za enofazne naprave in 480 V za druge naprave.
Področje uporabe tega standarda zajema stroje in električne sklope za robljenje.
Področje uporabe tega standarda zajema aparate, ki niso namenjeni za običajno gospodinjsko uporabo, vendar so lahko vir nevarnosti za javnost, kot so šivalni stroji, namenjeni za laično uporabo v trgovinah in lahki industriji.
Ta standard v največji možni meri obravnava splošne nevarnosti, ki jih predstavljajo aparati ter s katerimi se srečujejo osebe doma in v okolici doma. Vendar na splošno ne vključuje primerov
– aparate brez nadzora uporabljajo majhni otroci ali onemogle osebe;
– se otroci igrajo z napravami.
OPOMBA 101: Opozoriti je treba: – da so za naprave, ki so namenjene za uporabo v vozilih ali na krovu ladij ali letal, morda potrebne dodatne zahteve;
– da v številnih državah nacionalni zdravstveni organi, nacionalni organi, odgovorni za varstvo pri delu, ter drugi podobni organi določajo dodatne zahteve.
OPOMBA 102: ta standard se ne uporablja za:
– aparate za izključno industrijske namene;
– aparate, ki so namenjeni za uporabo na lokacijah, kjer veljajo posebne razmere, kot je prisotnost
korozivne ali eksplozivne atmosfere (prah, hlapi ali plin).
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI SIST EN 60335-2-28:2003
STANDARD
december 2003
Gospodinjski in podobni električni aparati - Varnost - 2-28. del: Posebne
zahteve za šivalne stroje (IEC 60335-2-28:2002; spremenjen)
Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-28: Particular
requirements for sewing machines
ICS 13.120; 61.080 Referenčna številka
SIST EN 60335-2-28:2003(en)
© Standard je založil in izdal Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje ali kopiranje celote ali delov tega dokumenta ni dovoljeno
---------------------- Page: 1 ----------------------
EUROPEAN STANDARD EN 60335-2-28
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM August 2003
ICS 13.120; 61.080; 97.180 Supersedes EN 60335-2-28:1996
English version
Household and similar electrical appliances –
Safety
Part 2-28: Particular requirements for sewing machines
(IEC 60335-2-28:2002, modified)
Appareils électrodomestiques et Sicherheit elektrischer Geräte für den
analogues – Hausgebrauch und ähnliche Zwecke
Sécurité Teil 2-28: Besondere Anforderungen
Partie 2-28: Règles particulières für Nähmaschinen
pour les machines à coudre (IEC 60335-2-28:2002, modifiziert)
(CEI 60335-2-28:2002, modifiée)
This European Standard was approved by CENELEC on 2003-04-01. CENELEC members are bound to
comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on
application to the Central Secretariat or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other
language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and
notified to the Central Secretariat has the same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Czech Republic,
Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Lithuania, Luxembourg, Malta,
Netherlands, Norway, Portugal, Slovakia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
CENELEC
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
Central Secretariat: rue de Stassart 35, B - 1050 Brussels
© 2003 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.
Ref. No. EN 60335-2-28:2003 E
---------------------- Page: 2 ----------------------
EN 60335-2-28:2003 - 2 -
Foreword
The text of the International Standard IEC 60335-2-28:2002 (61/2204/FDIS), prepared by the IEC
Technical Committee 61, Safety of household and similar electrical appliances, together with the common
modifications prepared by CENELEC TC 61, was submitted to the Unique Acceptance Procedure and
was approved by CENELEC as EN 60335-2-28 on 2003-04-01.
This European Standard replaces EN 60335-2-28:1996.
The following dates are applicable:
- latest date by which the EN has to be implemented
at national level by publication of an identical
national standard or by endorsement (dop) 2004-04-01
- date on which national standards
conflicting with the EN have to be withdrawn (dow) 2006-04-01
This part 2 has to be used in conjunction with EN 60335-1, Household and similar electrical appliances –
Safety – Part 1: General requirements. It was established on the basis of the 2002 edition of that standard.
Amendments and revisions of Part 1 have also to be taken into account and the dates when such
changes become applicable will be stated in the relevant amendment or revision of Part 1.
This part 2 supplements or modifies the corresponding clauses of EN 60335-1, so as to convert it into the
European Standard: Safety requirements for electric sewing machines.
When a particular subclause of Part 1 is not mentioned in this part 2, that subclause applies as far as is
reasonable. When this standard states "addition", "modification" or "replacement", the relevant text of
Part 1 is to be adapted accordingly.
NOTE 1 The following numbering system is used:
- subclauses, tables and figures that are numbered starting from 101 are additional to those in Part 1;
- unless notes are in a new subclause or involve notes in Part 1, they are numbered starting from 101, including those in a
replaced clause or subclause;
- additional annexes are lettered AA, BB, etc.;
- subclauses, notes and annexes that are additional to those in the IEC standard are prefixed with the letter Z.
NOTE 2 The following print types are used:
- requirements: in roman type;
- test specifications: in italic type;
- notes: in small roman type.
Words in bold in the text are defined in Clause 3. When a definition concerns an adjective, the adjective and the asso
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.