EN 60885-3:2015

Electrical test methods for electric cables - Part 3: Test methods for partial discharge measurements on lengths of extruded power cables

IEC 60885-3:2015 is available as IEC Standards+ 60885-3:2015 which contains the International Standard and its Redline version, showing all changes of the technical content compared to the previous edition. IEC 60885-3:2015 specifies the test methods for partial discharge (PD) measurements on lengths of extruded power cable, but does not include measurements made on installed cable systems. Reference is made to IEC 60270 which gives the techniques and considerations applicable to partial discharge measurements in general. This second edition of IEC 60885-3 cancels and replaces the first edition, published in 1988 and constitutes a technical revision. This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous edition: - The definition of sensitivity as twice the background noise level has been removed and replaced by a practical assessment of sensitivity based on the minimum level of detectable discharge. - References to measurements of pulse heights in mm on an oscilloscope have been replaced by measurements of partial discharge magnitude in pC. - The order of the clauses has been revised in line with the general numbering scheme of IEC standards and to provide clarity in order to facilitate its practical use. Section 3 of the first edition (Application guide) has been removed as it is considered that background information is better obtained from the original references as listed in the bibliography.

Elektrische Prüfverfahren für Starkstromkabel - Teil 3: Prüfverfahren zur Teilentladungsmessung an Längen von extrudierten Kabeln

Méthodes d'essais électriques pour les câbles électriques - Partie 3: Méthodes d'essais pour la mesure des décharges partielles sur des longueurs de câbles de puissance extrudés

L'IEC 60885-3:2015 est disponible sous forme de IEC Standards+ 60885-3:2015 qui contient la Norme internationale et sa version Redline, illustrant les modifications du contenu technique depuis l'édition précédente. L'IEC 60885-3:2015 spécifie les méthodes d'essai pour les mesures des décharges partielles sur des longueurs de câbles de puissance extrudés, mais ne traite pas des mesures effectuées sur des systèmes de câbles installés. Il est fait référence à l'IEC 60270 qui donne les techniques et considérations générales applicables aux mesures des décharges partielles. Cette deuxième édition de l'IEC 60885-3 annule et remplace la première édition parue en 1988. Cette édition constitue une révision technique. Cette édition inclut les modifications techniques majeures suivantes par rapport à l'édition précédente:
- La définition de la sensibilité considérée comme le double du niveau de bruit de fond a été supprimée et remplacée par une évaluation pratique de la sensibilité en fonction du niveau minimum de décharge détectable. - Les références aux mesures des hauteurs d'impulsions en mm sur un oscilloscope ont été remplacées par des mesures de la grandeur de la décharge partielle en pC. - L'ordre des articles a été révisé pour reprendre le schéma de numérotation général des normes de l'IEC et pour clarifier le texte pour en faciliter l'utilisation pratique. La Section 3 de la première édition (Guide d'application) a été supprimée car il est considéré que les références originales telles qu'énumérées dans la bibliographie fournissent des informations de meilleure qualité sur l'environnement technique.

Električne preskusne metode za električne kable - 3. del: Preskusne metode za meritve delnih razelektritev po vsej dolžini ekstrudiranih močnostnih kablov

Ta del standarda IEC 60885 določa preskusne metode za meritve delnih razelektritev (PD) po vsej dolžini ekstrudiranih močnostnih kablov, ne vključuje pa meritev na nameščenih kablih. Standard se sklicuje na standard IEC 60270, ki navaja tehnike in nasvete glede meritev delnih razelektritev na splošno.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 21-May-2015
• Withdrawal Date: 13-May-2018
• ICS: 29.060.20 - Cables
• Technical Committee: CLC/TC 20 - Electric cables
• Drafting Committee: IEC/TC 20 - IEC_TC_20
• Current Stage: 6060 - Document made available - Publishing
• Start Date: 22-May-2015
• Completion Date: 22-May-2015
• Ref Project: SIST EN 60885-3:2015 - Electrical test methods for electric cables - Part 3: Test methods for partial discharge measurements on lengths of extruded power cables

Relations

• Replaces: EN 60885-3:2003 - Electrical test methods for electric cables - Part 3: Test methods for partial discharge measurements on lengths of extruded power cables
• Effective Date: 28-Jan-2023

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 60885-3:2015
01-september-2015
1DGRPHãþD
SIST EN 60885-3:2004
(OHNWULþQHSUHVNXVQHPHWRGH]DHOHNWULþQHNDEOHGHO3UHVNXVQHPHWRGH]D
PHULWYHGHOQLKUD]HOHNWULWHYSRYVHMGROåLQLHNVWUXGLUDQLKPRþQRVWQLKNDEORY
Electrical test methods for electric cables - Part 3: Test methods for partial discharge
measurements on lengths of extruded power cables
Elektrische Prüfverfahren für Starkstromkabel - Teil 3: Prüfverfahren zur
Teilentladungsmessung an Längen von extrudierten Kabeln
Méthodes d'essais électriques pour les câbles électriques - Partie 3: Méthodes d'essais
pour la mesure des décharges partielles sur des longueurs de câbles de puissance
extrudés
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 60885-3:2015
ICS:
29.060.20 Kabli Cables
SIST EN 60885-3:2015 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN 60885-3:2015

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN 60885-3:2015


EUROPEAN STANDARD EN 60885-3

NORME EUROPÉENNE

EUROPÄISCHE NORM
May 2015
ICS 29.060.20 Supersedes EN 60885-3:2003
English Version
Electrical test methods for electric cables - Part 3: Test methods
for partial discharge measurements on lengths of extruded
power cables
(IEC 60885-3:2015)
Méthodes d'essais électriques pour les câbles électriques - Elektrische Prüfverfahren für Starkstromkabel - Teil 3:
Partie 3: Méthodes d'essais pour la mesure des décharges Prüfverfahren zur Teilentladungsmessung an Längen von
partielles sur des longueurs de câbles de puissance extrudierten Kabeln
extrudés (IEC 60885-3:2015)
(IEC 60885-3:2015)
This European Standard was approved by CENELEC on 2015-05-14. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC
Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC
Management Centre or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the
same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and the United Kingdom.



European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2015 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
 Ref. No. EN 60885-3:2015 E

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN 60885-3:2015
EN 60885-3:2015 - 2 -
Foreword
The text of document 20/1560/FDIS, future IEC 60885-3, prepared by IEC/TC 20 "Electric cables" was
submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and approved by CENELEC as EN 60885-3:2015.

The following dates are fixed:
(dop) 2016-02-14
• latest date by which the document has to be
implemented at national level by
publication of an identical national
standard or by endorsement
(dow) 2018-05-14
• latest date by which the national
standards conflicting with the
document have to be withdrawn

This document supersedes EN 60885-3:2003.

Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CENELEC [and/or CEN] shall not be held responsible for identifying any or all such
patent rights.

Endorsement notice
The text of the International Standard IEC 60885-3:2015 was approved by CENELEC as a European
Standard without any modification.
In the official version, for Bibliography, the following note has to be added for the standard indicated:
IEC 60060-1 NOTE Harmonized as EN 60060-1.

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST EN 60885-3:2015
- 3 - EN 60885-3:2015

Annex ZA
(normative)
Normative references to international publications
with their corresponding European publications
The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are
indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated
references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) ap
...