EN IEC 61058-1:2018

Switches for appliances - Part 1: General requirements

IEC 61058-1:2016 is available as IEC 61058-1:2016 RLV which contains the International Standard and its Redline version, showing all changes of the technical content compared to the previous edition. IEC 61058-1:2016 applies to switches for appliances. The switches are intended to control electrical appliances and other equipment for household or similar purposes with a rated voltage not exceeding 480 V and a rated current not exceeding 63 A. This fourth edition cancels and replaces the third edition published in 2000, Amendment 1:2001 and Amendment 2:2007. This edition constitutes a technical revision. This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous edition: a) requirements for mechanical switches are now given in IEC 61058-1-1; b) requirements for electronic switches are now given in IEC 61058-1-2.

Geräteschalter - Teil 1: Allgemeine Anforderungen

Interrupteurs pour appareils - Partie 1: Exigences générales

L'IEC 61058-1:2016 s'applique d'une manière générale aux interrupteurs pour appareils. Les interrupteurs permettent de commander des appareils électriques et autres matériels pour usage domestique et analogue dont la tension assignée ne dépasse pas 480 V et le courant assigné ne dépasse pas 63 A. Cette quatrième édition annule et remplace la troisième édition parue en 2000, l'amendement 1:2001 et l'amendement 2:2007. Cette édition constitue une révision technique. Cette édition inclut les modifications techniques majeures suivantes par rapport à l'édition précédente: a) les exigences relatives aux constructions d'interrupteurs mécaniques sont maintenant incluses dans l'IEC 61058-1-1; b) les exigences relatives aux constructions d'interrupteurs électroniques sont maintenant incluses dans l'IEC 61058-1-2.

Stikala za aparate - 1. del: Splošne zahteve (IEC 61058-1:2016)

Ta del standarda IEC 61058 se uporablja za stikala za aparate. Stikala so namenjena upravljanju električnih aparatov in druge opreme za gospodinjstvo ali podobne namene z nazivno napetostjo, ki ne presega 480 V, ter z nazivnim tokom, ki ne presega 63 A.
Stikala za aparate upravlja
– oseba prek sprožilnega elementa,
– posredno proženje,
– sprožilna enota za zaznavanje dotika.
Prenos signala med sprožilnim elementom ali enoto za zaznavanje in stikalom se lahko izvaja prek optične, akustične, toplotne, električne ali druge ustrezne povezave in lahko zajema enote za daljinsko upravljanje.
Ta del standarda IEC 61058 se uporablja za stikala za aparate z dodatnimi nadzornimi funkcijami, ki jih upravlja stikalo, povezano z elektronskimi vezji in napravami, ki so potrebne za namensko in/ali pravilno delovanje stikala.
Ta del standarda IEC 61058 se uporablja za vezje, kadar se to vrednoti s stikalom in je potrebno za funkcijo preklapljanja.
Ta del standarda IEC 61058 se uporablja za stikala za aparate v povezavi z naslednjimi deli:
1-1. del: Zahteve za mehanska stikala, in/ali
1-2. del: Zahteve za elektronska stikala.
Ta del standarda IEC 61058 se ne uporablja za naprave, ki jih zajemata standarda:
– IEC 60669 (vsi deli), Stikala za gospodinjske in podobne fiksne električne napeljave, in
– IEC 60730 (vsi deli), Avtomatske električne krmilne naprave.
Ta del standarda IEC 61058 ne vsebuje zahtev za varnostne ločilnike (IEC 60050-811:1991, 811-29-17).
OPOMBA 1: Za stikala, uporabljena v tropskih podnebjih, so lahko potrebne dodatne zahteve. OPOMBA 2: Upoštevajte, da lahko standardi za končni izdelek aparatov vsebujejo dodatne ali drugačne zahteve za stikala.
OPOMBA 3: V celotnem tem delu standarda IEC 61058 beseda »aparat« pomeni »aparat ali opremo«.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 24-May-2018
• Withdrawal Date: 24-May-2021
• ICS: 29.120.40 - Switches
• Technical Committee: CLC/SR 23J - Switches for appliances
• Drafting Committee: IEC/SC 23J - IEC_SC_23J
• Current Stage: 6060 - Document made available - Publishing
• Start Date: 25-May-2018
• Completion Date: 25-May-2018
• Directive: 2006/95/EC - Directive 2006/95/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on the harmonisation of the laws of Member States relating to electrical equipment designed for use within certain voltage limits (codified version)
• Directive: 2014/30/EU - Directive 2014/30/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility (recast)
• Directive: 2014/35/EU - Directive 2014/35/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of electrical equipment designed for use within certain voltage limits
• Mandate: M/511 - Mandate to CEN, CENELEC and ETSI relating to harmonised standards in the field of the Low Voltage Directive
• Mandate: M/552 - [C(2016) 7641 final] Standardisation request as regards harmonised standards in support of Directive 2014/30/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility
• Ref Project: SIST EN IEC 61058-1:2018 - Switches for appliances - Part 1: General requirements (IEC 61058-1:2016)

Relations

• Replaces: EN 61058-1:2002/A2:2008 - Switches for appliances - Part 1: General requirements
• Effective Date: 25-Jan-2023
• Replaces: EN 61058-1:2002 - Switches for appliances - Part 1: General requirements
• Effective Date: 29-May-2018

Standards Content (Sample)

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Stikala za aparate - 1. del: Splošne zahteve (IEC 61058-1:2016)Geräteschalter - Teil 1: Allgemeine Anforderungen (IEC 61058-1:2016)Interrupteurs pour appareils - Partie 1: Règles générales (IEC 61058-1:2016)Switches for appliances - Part 1: General requirements (IEC 61058-1:2016)29.120.40StikalaSwitchesICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN IEC 61058-1:2018SIST EN IEC 61058-1:2018en,fr,de01-september-2018SIST EN IEC 61058-1:2018SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 61058-1:2003/A2:2008SIST EN 61058-1:20031DGRPHãþD

EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN IEC 61058-1
May 2018 ICS 29.120.40
Supersedes
EN 61058-1:2002
English Version
Switches for appliances - Part 1: General requirements (IEC 61058-1:2016)
Interrupteurs pour appareils - Partie 1: Exigences générales (IEC 61058-1:2016)
Geräteschalter - Teil 1: Allgemeine Anforderungen (IEC 61058-1:2016) This European Standard was approved by CENELEC on 2016-08-24. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions. CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23,
B-1040 Brussels © 2018 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
Ref. No. EN IEC 61058-1:2018 E SIST EN IEC 61058-1:2018

This document supersedes EN 61058-1:2002. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CENELEC [and/or CEN] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. This document has been prepared under a mandate given to CENELEC by the European Commission and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive(s). For the relationship with EU Directives 2014/30/EU and 2014/35/EU, see informative Anne•es ZZA and ZZB, which are an integral part of this document. Endorsement notice The text of the International Standard IEC 61058-1:2016 was approved by CENELEC as a European Standard without any modification. In the official version, for Bibliography, the following notes have to be added for the standards indicated: IEC 60034-1:2010 NOTE Harmonized as EN 60034-1:2010 (modified). IEC 60068-2-20:2008 NOTE Harmonized as EN 60068-2-20:2008 (not modified). IEC 60085:2007 NOTE Harmonized as EN 60085:2008 (not modified). IEC 60228:2004 NOTE Harmonized as EN 60228:2005 (not modified). IEC 60335-1 NOTE Harmonized as EN 60335-1. IEC 60335-2 NOTE Harmonized in EN 60335-2 series. IEC 60664-1:2007 NOTE Harmonized as EN 60664-1:2007 (not modified). IEC 60893-1:2004 NOTE Harmonized as EN 60893-1:2004 (not modified). SIST EN IEC 61058-1:2018

Normative references to international publications with their corresponding European publications The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. NOTE 1 When an International Publication has been modified by common modifications, indicated by (mod), the relevant EN/HD applies. NOTE 2 Up-to-date information on the latest versions of the European Standards listed in this annex is available here: www.cenelec.eu.
Publication Year Title EN/HD Year IEC 60038 - IEC standard voltages EN 60038 2011
IEC 60060-1 - High-voltage test techniques - Part 1: General definitions and test requirements EN 60060-1 2010
IEC 60065 (mod) 2014
Audio, video and similar electronic apparatus - Safety requirements EN 60065 2014
+ A11 2017
IEC 60068-2-75 - Environmental testing - Part 2-75: Tests - Test Eh: Hammer tests EN 60068-2-75 2014
IEC 60112 2003
Method for the determination of the proof and the comparative tracking indices of solid insulating materials EN 60112 2003
+ A1 2009
+ A1 2009
IEC 60127 series
Miniature fuses EN 60127 series
IEC 60127-2 - Miniature fuses - Part 2: Cartridge fuse-links EN 60127-2 2014
IEC 60269-3 - Low-voltage fuses - Part 3: Supplementary requirements for fuses for use by unskilled persons (fuses mainly for household or similar applications) - Examples of standardized systems of fuses A to F HD 60269-3 2010
+ A1 2013
IEC 60384-14 - Fixed capacitors for use in electronic equipment - Part 14: Sectional specification - Fixed capacitors for electromagnetic interference suppression and connection to the supply mains EN 60384-14 2013
+ A1 2016
IEC 60417 - Graphical symbols for use on equipment - -
Degrees of protection provided by enclosures (IP Code) EN 60529 1991
- -
+ corr. May 1993
+ A1 1999
+ A1 2000
+ A2 2013
+ A2 2013
IEC 60617 - Graphical symbols for diagrams - -
IEC 60664-3 2003
Insulation coordination for equipment within low-voltage systems - Part 3: Use of coating, potting or moulding for protection against pollution EN 60664-3 2003
+ A1 2010
+ A1 2010
IEC 60691 - Thermal-links - Requirements and application guide EN 60691 2016
IEC 60695-2-11 - Fire hazard testing - Part 2-11: Glowing/hot-wire based test methods - Glow-wire flammability test method for end-products (GWEPT) EN 60695-2-11 2014
IEC 60695-10-2 - Fire hazard testing - Part 10-2: Abnormal heat - Ball pressure test method EN 60695-10-2 2014
IEC 60695-11-10 - Fire hazard testing - Part 11-10: Test flames - 50 W horizontal and vertical flame test methods EN 60695-11-10 2013
IEC 60695-11-20 - Fire hazard testing - Part 11-20: Test flames - 500 W flame test methods EN 60695-11-20 2015
+ AC 2014 IEC 60730 series
Automatic electrical controls
EN 60730 series
IEC 60730-1 (mod) 2013
Automatic electrical controls - Part 1: General requirements EN 60730-1 2016
+ A1 2016
IEC 60730-2-9 2015
Automatic electrical controls - Part 2-9: Particular requirements for temperature sensing controls EN 60730-2-9 2016 IEC 60738-1 - Thermistors - Directly heated positive temperature coefficient - Part 1: Generic specification EN 60738-1 2006
+ A1 2009
IEC 61000-3-2 - Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 3-2: Limits - Limits for harmonic current emissions (equipment input current ≤ 16 A per phase) EN 61000-3-2 2014
IEC 61000-3-3 - Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 3-3: Limits - Limitation of voltage changes, voltage fluctuations and flicker in public low-voltage supply systems, for equipment with rated current ≤ 16 A per phase and not subject to conditional connection EN 61000-3-3 2013
IEC/TS 61000-3-5 - Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 3-5: Limits - Limitation of voltage fluctuations and flicker in low-voltage power supply systems for equipment with rated current greater than 75 A - -
IEC 61000-4-3 - Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 4-3: Testing and measurement techniques - Radiated, radio-frequency, electromagnetic field immunity test EN 61000-4-3 2006
+ A1 2008
+ A2 2010
IEC 61000-4-4 - Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 4-4: Testing and measurement techniques - Electrical fast transient/burst immunity test EN 61000-4-4 2012
IEC 61000-4-5 - Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 4-5: Testing and measurement techniques - Surge immunity test EN 61000-4-5 2014
IEC 61000-4-8 - Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 4-8: Testing and measurement techniques - Power frequency magnetic field immunity test EN 61000-4-8 2010
IEC 61000-4-11 - Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 4-11: Testing and measurement techniques - Voltage dips, short interruptions and voltage variations immunity tests EN 61000-4-11 2004
+ A1 2017
IEC 61032 1997
Protection of persons and equipment by enclosures - Probes for verification EN 61032 1998
IEC 61058-1-1 - Switches for appliances - Part 1-1: Requirements for mechanical switches EN 61058-1-1 2016
IEC 61058-1-2 - Switches for appliances - Part 1-2: Requirements for electronic switches EN 61058-1-2 2016
IEC 61210 (mod) 2010
Connecting devices - Flat quick-connect terminations for electrical copper conductors - Safety requirements EN 61210 2010
CISPR 14-1 - Electromagnetic compatibility - Requirements for household appliances, electric tools and similar apparatus - Part 1: Emission EN 55014-1 2006
+ A1 2009
+ A2 2011
CISPR 15 2013
Limits and methods of measurement of radio disturbance characteristics of electrical lighting and similar equipment EN 55015 2013
+ A1 2015
Relationship between this European Standard and the essential requirements of Directive 2014/30/EU [2014 OJ L96] aimed to be covered This European Standard has been prepared under a Commission’s standardization request as regards harmonized standards in support of Directive 2014/30/EU relating to electromagnetic compatibility, M/552 C(2016)7641, to provide one voluntary means of conforming to essential requirements of Directive 2014/30/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonization of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility [2014 OJ L96]. Once this standard is cited in the Official Journal of the European Union under that Directive, compliance with the normative clauses of this standard given in Table ZZA.1 confers, within the limits of the scope of this standard, a presumption of conformity with the corresponding essential requirements of that Directive, and associated EFTA regulations. Table ZZA.1 – Correspondence between this European standard and Annex I of Directive 2014/30/EU [2014 OJ L96] Essential requirements of Directive 2014/30/EU Clause(s) / sub-clause(s) of this EN Remarks / Notes 1. General requirements
Equipment shall be so designed and manufactured, having regard to the state of the art, as to ensure that:
(a) the electromagnetic disturbance generated does not exceed the level above which radio and telecommunications equipment or other equipment cannot operate as intended Clause 25 EMC requirements
(b) it has a level of immunity to the electromagnetic disturbance to be expected in its intended use which allows it to operate without unacceptable degradation of its intended use. Clause 25 EMC requirements
2. Specific requirements for fixed installations Not in the scope of EN 61058-1, -1-1 and -1-2
WARNING 1 — Presumption of conformity stays valid only as long as a reference to this European standard is maintained in the list published in the Official Journal of the European Union. Users of this standard should consult frequently the latest list published in the Official Journal of the European Union. WARNING 2 — Other Union legislation may be applicable to the product(s) falling within the scope of this standard. SIST EN IEC 61058-1:2018

Relationship between this European standard and the safety objectives of Directive 2014/35/EU [2014 OJ L96] aimed to be covered This European Standard has been prepared under a Commission’s standardization request relating to harmonized standards in the field of the Low Voltage Directive, M/511, to provide one voluntary means of conforming to safety objectives of Directive 2014/35/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonization of the laws of the Member States relating to the making available on the market of electrical equipment designed for use within certain voltage limits [2014 OJ L96]. Once this standard is cited in the Official Journal of the European Union under that Directive, compliance with the normative clauses of this standard given in Table ZZB.1 confers, within the limits of the scope of this standard, a presumption of conformity with the corresponding safety objectives of that Directive, and associated EFTA regulations. Table ZZB.1 – Correspondence between this European standard and Annex I of Directive 2014/35/EU [2014 OJ L96] Safety objectives of Directive 2014/35/EU Clause(s) / sub-clause(s) of this EN Remarks / Notes 1. General Conditions EN 61058-1, -1-1, -1-2 Implement Annex ZZ in EN 61058-1and link to in EN 61058-1-1 and -1-2 (a) the essential characteristics, the recognition and observance of which will ensure that electrical equipment will be used safely and in applications for which it was made, shall be marked on the electrical equipment, or, if this is not possible, on an accompanying document clause 1, clause 4, clause 6, clause 7, clause 8
(b) the electrical equipment, together with its component parts, shall be made in such a way as to ensure that it can be safely and properly assembled and connected clause 9, claus
...