EN IEC 60633:2019

High-voltage direct current (HVDC) transmission - Vocabulary

IEC 60633:2019 is available as IEC 60633:2019 RLV which contains the International Standard and its Redline version, showing all changes of the technical content compared to the previous edition.IEC 6033:2019 defines terms for high-voltage direct current (HVDC) power transmission systems and for HVDC substations using electronic power converters for the conversion from AC to DC or vice versa. This document is applicable to HVDC substations with line commutated converters, most commonly based on three-phase bridge (double way) connections (see Figure 2) in which unidirectional electronic valves, for example semiconductor valves, are used. For the thyristor valves, only the most important definitions are included in this document. A more comprehensive list of HVDC valve terminology is given in IEC 60700-2. This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous edition: - 40 terms and definitions have been amended and 31 new terms and definitions have been added mainly on converter units and valves, converter operating conditions, HVDC systems and substations and HVDC substation equipment; - a new Figure 13 on capacitor commutated converter configurations has been added.

Hochspannungsgleichstrom-Übertragung (HGÜ) - Begriffe

Transport d'énergie en courant continu à haute tension (CCHT) - Vocabulaire

IEC 60633:2019 est disponible sous forme de IEC 60633:2019 RLV qui contient la Norme internationale et sa version Redline, illustrant les modifications du contenu technique depuis l'édition précédente.IEC 60633:2019 définit les termes relatifs aux systèmes de transport de puissance en courant continu à haute tension (CCHT), et aux postes CCHT utilisant des convertisseurs électroniques de puissance pour la conversion du courant alternatif en courant continu ou inversement. Le présent document est applicable aux postes CCHT avec des convertisseurs commutés par le réseau, fondés le plus souvent sur le schéma en pont triphasé (deux voies) (voir Figure 2) dans lequel des valves électroniques unidirectionnelles, comme les valves à semiconducteurs, sont utilisées. Pour les valves à thyristors, seules les définitions les plus importantes sont incluses dans le présent document. Une liste plus complète de la terminologie des valves CCHT est donnée dans l’IEC 60700-2. Cette édition inclut les modifications techniques majeures suivantes par rapport à l'édition précédente: - 40 termes et définitions ont été modifiés et 31 nouveaux termes et définitions ont été ajoutés principalement pour les unités de conversion et les valves, les conditions de fonctionnement du convertisseur, les systèmes et postes CCHT et les équipements des postes CCHT; - une nouvelle Figure 13 portant sur les configurations à convertisseurs commutés a été ajoutée.

Visokonapetostni enosmerni prenos (HVDC) - Slovar (IEC 60633:2019)

Ta standard določa izraze za visokonapetostne enosmerne (HVDC) sisteme prenosa moči in visokonapetostne enosmerne naprave, ki uporabljajo elektronske močnostne pretvornike za pretvorbo izmeničnega toka v enosmerni tok in obratno. Ta dokument se uporablja za visokonapetostne enosmerne naprave z vodovno komutiranimi pretvorniki, ki običajno temeljijo na povezavah trifaznega mostu (dvosmernih) (glej sliko 2), v katerem so uporabljene enosmerne elektronke, npr. polprevodniške elektronke. Za tiristorske elektronke so v tem dokumentu vključene samo najpomembnejše definicije. Obsežnejši seznam terminologije za visokonapetostne enosmerne elektronke je podan v standardu IEC 60700-2.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 04-Jul-2019
• Withdrawal Date: 29-May-2022
• ICS: 29.200 - Rectifiers. Convertors. Stabilized power supply
• Technical Committee: CLC/TC 22X - Power electronics
• Drafting Committee: IEC/SC 22F - IEC_SC_22F
• Current Stage: 6060 - Document made available - Publishing
• Start Date: 05-Jul-2019
• Completion Date: 05-Jul-2019
• Ref Project: SIST EN IEC 60633:2020 - High-voltage direct current (HVDC) transmission - Vocabulary (IEC 60633:2019)

Relations

• Replaces: EN 60633:1999 - Terminology for high-voltage direct current (HVDC) transmission
• Effective Date: 23-Jan-2023
• Replaces: EN 60633:1999/A1:2009 - Terminology for high-voltage direct current (HVDC) transmission
• Effective Date: 23-Jan-2023
• Replaces: EN 60633:1999/A2:2015 - Terminology for high-voltage direct current (HVDC) transmission
• Effective Date: 09-Jul-2019
• Corrected By: EN IEC 60633:2019/AC:2020-04 - High-voltage direct current (HVDC) transmission - Vocabulary
• Effective Date: 24-Mar-2020

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN IEC 60633:2020
01-januar-2020
Nadomešča:
SIST EN 60633:2001
SIST EN 60633:2001/A1:2010
SIST EN 60633:2001/A2:2015
Visokonapetostni enosmerni prenos (HVDC) - Slovar (IEC 60633:2019)
High-voltage direct current (HVDC) transmission - Vocabulary (IEC 60633:2019)
High-voltage direct current (HVDC) transmission - Vocabulary (IEC 60633:2019)
Transport d'énergie en courant continu à haute tension (CCHT) - Vocabulaire (IEC
60633:2019)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN IEC 60633:2019
ICS:
01.040.29 Elektrotehnika (Slovarji) Electrical engineering
(Vocabularies)
29.200 Usmerniki. Pretvorniki. Rectifiers. Convertors.
Stabilizirano električno Stabilized power supply
napajanje
SIST EN IEC 60633:2020 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN IEC 60633:2020

---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN IEC 60633:2020


EUROPEAN STANDARD EN IEC 60633

NORME EUROPÉENNE

EUROPÄISCHE NORM
July 2019
ICS 29.200 Supersedes EN 60633:1999
English Version
High-voltage direct current (HVDC) transmission - Vocabulary
(IEC 60633:2019)
Transport d'énergie en courant continu à haute tension Hochspannungsgleichstrom-Übertragung (HGÜ) - Begriffe
(CCHT) - Vocabulaire (IEC 60633:2019)
(IEC 60633:2019)
This European Standard was approved by CENELEC on 2019-05-30. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC
Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC
Management Centre or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the
same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the
Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and the United Kingdom.


European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2019 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
 Ref. No. EN IEC 60633:2019 E

---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN IEC 60633:2020
EN IEC 60633:2019 (E)
European foreword
The text of document 22F/480/CDV, future edition 3 of IEC 60633, prepared by SC 22F "Power
electronics for electrical transmission and distribution systems" of IEC/TC 22 "Power electronic
systems and equipment" was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and approved by
CENELEC as EN IEC 60633:2019.
The following dates are fixed:
• latest date by which the document has to be implemented at national (dop) 2020-02-28
level by publication of an identical national standard or by endorsement
• latest date by which the national standards conflicting with the (dow) 2022-05-30
document have to be withdrawn

This document supersedes EN 60633:1999.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.

Endorsement notice
The text of the International Standard IEC 60633:2019 was approved by CENELEC as a European
Standard without any modification.

In the official version, for Bibliography, the following notes have to be added for the standards
indicated:
IEC 60027 (series) NOTE Harmonized as EN 60027 (series)
IEC 60076 (series) NOTE Harmonized as EN 60076 (series)
IEC 60099 (series) NOTE Harmonized as EN 60099 (series)
IEC 60146-1-1 NOTE Harmonized as EN 60146-1-1
IEC 60146-1-3:1991 NOTE Harmonized as EN 60146-1-3:1993 (not modified)
IEC 60700-2 NOTE Harmonized as EN 60700-2
IEC/TR 60919-2:2008 NOTE Harmonized as CLC/TR 60919-2:2010 (not modified)

2

---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN IEC 60633:2020



IEC 60633

®


Edition 3.0 2019-04




INTERNATIONAL



STANDARD




NORME



INTERNATIONALE











High-voltage direct current (HVDC) transmission – Vocabulary



Transport d'énergie en courant continu à haute tension (CCHT) – Voca
...