EN IEC 63174:2022
(Main)Electrically operated toothbrushes - Methods for measuring the performance
Electrically operated toothbrushes - Methods for measuring the performance
This document deals with the methods for measuring the performance of electrically powered toothbrushes. This document applies to electrically powered toothbrushes used for cleaning the teeth with electric energy to drive. Rechargeable toothbrushes and primary battery powered toothbrushes, both for adult and child, are within the scope of this standard. This standard is just to specify the measurement method but does not define any limit value. NOTE: The electrically powered toothbrushes are classified as follows: Classification with regard to supply modes: - primary battery powered toothbrush - rechargeable toothbrush -- wireless rechargeable toothbrush -- corded rechargeable toothbrush Classification with regard to moving modes: - rotary electrically powered toothbrush - reciprocated electrically powered toothbrush -- linear reciprocated electrically powered toothbrush -- rotational reciprocated electrically powered toothbrush - vibratory electrically powered toothbrush The different types are clarified for information, since there is no difference in the tests to be done, except for the types of primary battery powered toothbrush and rechargeable toothbrush.
Elektrisch betriebene Zahnbürsten – Verfahren zur Messung der Gebrauchseigenschaften
Brosses à dents électriques - Méthodes de mesure de l'aptitude à la fonction
L'IEC 63174:2021 s'applique aux brosses à dents électriques utilisées pour le brossage électrique des dents. Les brosses à dents rechargeables et les brosses à dents à piles, destinées aux adultes et aux enfants, relèvent du domaine d'application de la présente norme. Le présent document décrit les méthodes d’essai pour le mesurage des paramètres d’aptitude à la fonction dont la liste figure à l’Article 4. Le présent document a pour unique objet de spécifier la méthode de mesure applicable; il ne définit pas de valeurs limites.
Električne zobne ščetke - Metode za merjenje funkcionalnosti
Ta dokument obravnava metode za merjenje funkcionalnosti električnih zobnih ščetk.
Ta dokument se uporablja za električne zobne ščetke za umivanje zob, ki jih poganja električna energija. Zobne ščetke z možnostjo ponovnega polnjenja in zobne ščetke, ki delujejo na baterije za enkratno uporabo (za odrasle in otroke) spadajo na področje uporabe tega standarda.
Ta standard zgolj določa metodo za merjenje, vendar ne opredeljuje mejnih vrednosti.
OPOMBA: Električne zobne ščetke so razvrščene na naslednji način:
Razvrstitev glede na vrsto napajanja:
– zobna ščetka, ki deluje na baterije za enkratno uporabo
– zobna ščetka z možnostjo ponovnega polnjenja
– brezžična zobna ščetka z možnostjo ponovnega polnjenja
– zobna ščetka z možnostjo ponovnega polnjenja, ki se napaja iz omrežja
Razvrstitev glede na način premikanja glave ščetke:
– vrtljiva električna zobna ščetka
– električna zobna ščetka s povratnim premikanjem
– linearna električna zobna ščetka s povratnim premikanjem
– rotacijska električna zobna ščetka s povratnim premikanjem
– vibracijska električna zobna ščetka
Različne vrste so pojasnjene zgolj informativno, saj se preskusi, ki jih je treba opraviti, med seboj ne razlikujejo, razen pri zobnih ščetkah, ki delujejo na baterije za enkratno uporabo, in zobnih ščetkah z možnostjo ponovnega polnjenja.
General Information
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN IEC 63174:2022
01-marec-2022
Električne zobne ščetke - Metode za merjenje funkcionalnosti
Electrically operated toothbrushes - Method for measuring performance
Brosses à dents électriques - Méthodes de mesure de l'aptitude à la fonction
Ta slovenski standard je istoveten z: EN IEC 63174:2022
ICS:
11.060.01 Zobozdravstvo na splošno Dentistry in general
97.170 Oprema za nego telesa Body care equipment
SIST EN IEC 63174:2022 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN IEC 63174:2022
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN IEC 63174:2022
EUROPEAN STANDARD EN IEC 63174
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM January 2022
ICS 97.030
English Version
Electrically operated toothbrushes - Methods for measuring the
performance
(IEC 63174:2021)
Brosses à dents électriques - Méthodes de mesure de Elektrisch betriebene Zahnbürsten - Verfahren zur Messung
l'aptitude à la fonction der Gebrauchseigenschaften
(IEC 63174:2021) (IEC 63174:2021)
This European Standard was approved by CENELEC on 2022-01-03. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC
Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC
Management Centre or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the
same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the
Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and the United Kingdom.
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2022 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
Ref. No. EN IEC 63174:2022 E
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN IEC 63174:2022
EN IEC 63174:2022 (E)
European foreword
The text of document 59L/208/FDIS, future edition 1 of IEC 63174, prepared by SC 59L "Small
household appliances" of IEC/TC 59 "Performance of household and similar electrical appliances" was
submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and approved by CENELEC as EN IEC 63174:2022.
The following dates are fixed:
• latest date by which the document has to be implemented at national (dop) 2022-10-03
level by publication of an identical national standard or by endorsement
• latest date by which the national standards conflicting with the (dow) 2025-01-03
document have to be withdrawn
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
Any feedback and questions on this document should be directed to the users’ national committee. A
complete listing of these bodies can be found on the CENELEC website.
Endorsement notice
The text of the International Standard IEC 63174:2021 was approved by CENELEC as a European
Standard without any modification.
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN IEC 63174:2022
EN IEC 63174:2022 (E)
Annex ZA
(normative)
Normative references to international publications
with their corresponding European publications
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments)
applies.
NOTE 1 Where an International Publication has been modified by common modifications, indicated by (mod), the
relevant EN/HD applies.
NOTE 2 Up-to-date information on the latest versions of the European Standards listed in this annex is available
here: www.cenelec.eu.
Publication Year Title EN/HD Year
IEC 62301 - Household electrical appliances - EN 50564 -
Measurement of standby power
3
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST EN IEC 63174:2022
---------------------- Page: 6 --
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.