EN IEC 60669-2-1:2022
(Main)Switches for household and similar fixed electrical installations - Part 2-1: Particular requirements - Electronic control devices
Switches for household and similar fixed electrical installations - Part 2-1: Particular requirements - Electronic control devices
This clause of Part 1 is completely replaced by the following: This part of IEC 60669 applies to electronic control devices, a general term to cover electronic switches, home and building electronic systems (HBES) / building automation and control systems (BACS) switches and electronic extension units. It applies to electronic switches and to HBES/BACS switches, for alternating current (AC) only with a rated switching voltage not exceeding 250 V and a rated current not exceeding 16 A, intended for household and similar fixed electrical installations, either indoors or outdoors. It also applies to electronic extension units with a rated supply voltage not exceeding 250 V AC and 120 V DC, such as sensors and push buttons. This document also applies to electronic remote control switches (RCS) and electronic time delay switches (TDS). Particular requirements are given in Annex FF. Switches including only passive components such as resistors, capacitors, inductors, positive temperature coefficient (PTC) and negative temperature coefficient (NTC) components, varistors, printed wiring boards and connectors are not considered as electronic control devices. This document also applies to electronic switches and HBES/BACS switches for the operation of lighting equipment circuits and the control of the brightness of lighting equipment (dimmers) as well as the control of the speed of motors (for example, those used in ventilating fans) and for other purposes (for example, heating controls). The operation and/or control as mentioned above can be transmitted by an electronic signal via several media, for example, powerline (mains), twisted pair, optical fibre, radio frequency, infrared, etc. and are performed: - intentionally by a person via an actuating member, a key, a card, etc., via a sensing surface or a sensing unit, by means of touch, proximity, turn, optical, acoustic, thermal; - by physical means, for example, light, temperature, humidity, time, wind velocity, presence of people; - by any other influence. This document also applies to electronic control devices which include integrated radio receivers and transmitters. This document covers only those requirements for mounting boxes which are necessary for the tests on the electronic control devices. Requirements for general purpose mounting boxes are given in the relevant part, if any, of IEC 60670. This document is not intended to cover devices falling within the scope of IEC 60730 (all parts). Electronic control devices complying with this document are suitable for use at ambient temperature not normally exceeding 25 °C but occasionally reaching 35 °C with a lower limit of the ambient air temperature of −5 °C. NOTE 1 For lower temperatures, see Annex E. Functional safety aspects are not covered by this document. Functional safety requirements are covered by the standards of the controlled devices. In locations where special conditions prevail, such as in ships, vehicles and the like and in hazardous locations, for example where explosions are liable to occur, special construction and/or additional requirements may be required. This document is not intended to cover devices which are designed to be incorporated in appliances or are intended to be delivered together with a specific appliance and which are within the scope of IEC 60730 (all parts) or IEC 61058-1. Examples of designs of electronic switches and HBES/BACS switches and functions are shown in Annex AA. Additional requirements for electronic control devices using DLT-technology in accordance with IEC 62756-1 are given in Annex CC. Electrical interface specification for phase-cut dimmer used in phase-cut dimmed lighting systems are given for information only in Annex EE. NOTE 2 Electronic switches and HBES/BACS switches without a mechanical switch in the main circuit do not provide a "full off-state". Therefore, the circuit on the load side are to be considered to be live.
Schalter für Haushalt und ähnliche ortsfeste elektrische Installationen - Teil 2-1: Besondere Anforderungen - Elektronische Schalter
Interrupteurs pour installations électriques fixes domestiques et analogues - Partie 2-1: Exigences particulières - Dispositifs de commande électronique
l’IEC 60669-2-1:2021 s’applique aux dispositifs de commande électronique, c’est-à-dire un terme général qui englobe les interrupteurs électroniques, les interrupteurs des systèmes électroniques pour les foyers domestiques et les bâtiments (HBES) / systèmes de gestion technique des bâtiments (SGTB) et les éléments électroniques périphériques. Elle s’applique aux interrupteurs électroniques et aux interrupteurs HBES/SGTB, pour courant alternatif seulement, de tension de coupure assignée ne dépassant pas 250 V et de courant assigné ne dépassant pas 16 A, prévus pour des installations électriques fixes domestiques et analogues, intérieures ou extérieures. Elle s’applique également aux éléments électroniques périphériques dont la tension d’alimentation assignée ne dépasse pas 250 V en courant alternatif et 120 V en courant continu, comme les capteurs et les boutons-poussoirs. Le présent document s’applique également aux télérupteurs électroniques et aux minuteries électroniques. Des exigences particulières sont données dans l’Annexe FF. Cette cinquième édition annule et remplace la quatrième édition parue en 2002, l'Amendement 1:2008 et l'Amendement 2:2015. Cette édition constitue une révision technique. Cette édition inclut les modifications techniques majeures suivantes par rapport à l'édition précédente: a) intégration des exigences relatives aux interrupteurs HBES, précédemment incluses dans la norme IEC 60669-2-5; b) modification de 19.106, essais et exigences pour les interrupteurs pour LED; c) indications générales pour couvrir les dispositifs de commande électronique; d) essai de boucle.
Stikala za gospodinjstva in podobne nepremične električne inštalacije - 2-1. del: Posebne zahteve - Elektronske kontrolne naprave (IEC 60669-2-1:2021)
To točko 1. dela v celoti nadomesti naslednje besedilo:
Ta del standarda IEC 60669 se uporablja za elektronske krmilne naprave, ki je splošni izraz za elektronska stikala, stikala stanovanjskih in stavbnih elektronskih sistemov (HBES)/sistemov za avtomatizacijo in nadzor stavb (BACS) in elektronske razširitvene enote.
Uporablja se za elektronska stikala in stikala stanovanjskih in stavbnih elektronskih sistemov/sistemov za avtomatizacijo in nadzor stavb za uporabo v gospodinjstvih in podobnih notranjih ali zunanjih nepremičnih električnih inštalacijah, pri čemer njihova nazivna preklopna napetost ne presega 250 V in nazivni tok ne presega 16 A.
Ta standard se uporablja tudi za elektronske razširitvene enote z nazivno napajalno napetostjo manjšo od 250 V izmenično in 120 V enosmerno, kot so senzorji in stikala na gumb.
Ta dokument se uporablja tudi za daljinska vodena elektronska stikala (RCS) in elektronska časovno zakasnilna stikala (TDS). Posebne zahteve so navedene v dodatku FF.
Stikala, ki vključujejo samo pasivne komponente, kot so upori, kondenzatorji, induktorji, komponente s pozitivnim temperaturnim koeficientom (PTC) in negativnim temperaturnim koeficientom (NTC), varistorji, tiskana vezja in konektorji, se ne štejejo za elektronske krmilne naprave.
Ta dokument se uporablja tudi za elektronska stikala in stikala stanovanjskih in stavbnih elektronskih sistemov (HBES)/sistemov za avtomatizacijo in nadzor stavb (BACS) za upravljanje tokokrogov opreme za razsvetljavo in nadzor svetlosti opreme za razsvetljavo (temnilna stikala), nadzor hitrosti motorjev (npr. motorjev, ki se uporabljajo za ventilatorje) ter druge namene (npr. krmilne elemente ogrevanja).
Kot je navedeno zgoraj, se lahko upravljanje in/ali krmiljenje prenaša z elektronskim signalom prek različnih medijev, npr. napajalnih vodov, sukanih paric, optičnih vlaken, radijskih frekvenc, infrardečih žarkov itd., in se ju izvaja:
– namensko, pri čemer ju izvaja oseba prek sprožilnega elementa, ključa, kartice itd. oziroma prek
površine ali enote za zaznavanje dotika, bližine, obrata ali optičnih, akustičnih ali termičnih površin ali enot za zaznavanje;
– s fizikalnimi sredstvi, npr. svetlobo, temperaturo, vlažnostjo, časom, hitrostjo vetra, prisotnostjo
oseb;
– z drugimi sredstvi.
Ta dokument se uporablja tudi za elektronske krmilne naprave z vgrajenimi radijskimi sprejemniki in oddajniki.
Ta dokument zajema samo tiste zahteve za montažne doze, ki so potrebne za preskuse na elektronskih krmilnih napravah.
Zahteve za montažne doze za splošno uporabo so podane v ustreznem delu, če obstaja, standarda IEC 60670.
Ta dokument ne obravnava naprav, ki so zajete v standardu IEC 60730 (vsi deli).
Elektronske krmilne naprave, ki so v skladu s tem dokumentom, so primerne za uporabo pri temperaturah okolja, ki običajno ne presegajo 25 °C, vseeno pa občasno dosežejo 35 °C, pri čemer je spodnja meja temperature okolja –5 °C.
OPOMBA 1: Za nižje temperature glej dodatek E.
Ta dokument ne zajema funkcionalne varnosti. Zahteve za funkcionalno varnost so zajete v standardih za krmiljene naprave.
Na območjih, kjer prevladujejo posebne razmere, npr. na ladjah, v vozilih in podobno ter v nevarnih območjih, npr. kjer so možne eksplozije, so morda potrebne posebne konstrukcije in/ali dodatne zahteve.
Ta dokument ne obravnava naprav, ki so zasnovane za vgradnjo v aparate ali se jih dobavi skupaj s posebnim aparatom in ki spadajo na področje uporabe standarda IEC 60730 (vsi deli) ali standarda IEC 61058-1.
Primeri zasnov in funkcij elektronskih stikal in stikal stanovanjskih in stavbnih elektronskih sistemov/sistemov za avtomatizacijo in nadzor stavb so prikazani v dodatku AA.
Dodatne zahteve za elektronske krmilne naprave, ki uporabljajo tehnologijo DLT v skladu s standardom IEC 62756-1, so podane v dodatku CC.
Specifikacije električnega vmesnika za fazno regulirani zatemnilnik v sistemih za razsvetljavo s fazno regulirano zatemnitvijo so podani samo informativno v do
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN IEC 60669-2-1:2023
01-maj-2023
Nadomešča:
SIST EN 50428:2006
SIST EN 50428:2006/A1:2007
SIST EN 50428:2006/A2:2009
SIST EN 60669-2-1:2005
SIST EN 60669-2-1:2005/A1:2009
SIST EN 60669-2-1:2005/A12:2010
Stikala za gospodinjstva in podobne nepremične električne inštalacije - 2-1. del:
Posebne zahteve - Elektronske kontrolne naprave (IEC 60669-2-1:2021)
Switches for household and similar fixed electrical installations - Part 2-1: Particular
requirements - Electronic control devices (IEC 60669-2-1:2021)
Schalter für Haushalt und ähnliche ortsfeste elektrische Installationen - Teil 2-1:
Besondere Anforderungen - Elektronische Schalter (IEC 60669-2-1:2021)
Interrupteurs pour installations électriques fixes domestiques et analogues - Partie 2-1:
Exigences particulières - Dispositifs de commande électronique (IEC 60669-2-1:2021)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN IEC 60669-2-1:2022
ICS:
29.120.40 Stikala Switches
97.120 Avtomatske krmilne naprave Automatic controls for
za dom household use
SIST EN IEC 60669-2-1:2023 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN IEC 60669-2-1:2023
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN IEC 60669-2-1:2023
EUROPEAN STANDARD EN IEC 60669-2-1
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM September 2022
ICS 29.120.40 Supersedes EN 60669-2-1:2004; EN 50428:2005;
EN 60669-2-1:2004/corrigendum Dec. 2007;
EN 50428:2005/A1:2007; EN 60669-2-1:2004/A1:2009;
EN 50428:2005/A2:2009; EN 60669-2-1:2004/A12:2010
English Version
Switches for household and similar fixed electrical installations -
Part 2-1: Particular requirements - Electronic control devices
(IEC 60669-2-1:2021)
Interrupteurs pour installations électriques fixes Schalter für Haushalt und ähnliche ortsfeste elektrische
domestiques et analogues - Partie 2-1: Exigences Installationen - Teil 2-1: Besondere Anforderungen -
particulières - Dispositifs de commande électronique Elektronische Schalter
(IEC 60669-2-1:2021) (IEC 60669-2-1:2021)
This European Standard was approved by CENELEC on 2021-03-12. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC
Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC
Management Centre or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the
same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the
Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Türkiye and the United Kingdom.
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2022 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
Ref. No. EN IEC 60669-2-1:2022 E
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN IEC 60669-2-1:2023
EN IEC 60669-2-1:2022 (E)
European foreword
The text of document 23B/1326/FDIS, future edition 5 of IEC 60669-2-1, prepared by SC 23B “Plugs,
socket-outlets and switches” of IEC/TC 23 “Electrical accessories” was submitted to the IEC-
CENELEC parallel vote and approved by CENELEC as EN IEC 60669-2-1:2022.
The following dates are fixed:
• latest date by which the document has to be implemented at national (dop) 2023-07-12
level by publication of an identical national standard or by endorsement
• latest date by which the national standards conflicting with the (dow) 2025-07-12
document have to be withdrawn
This document supersedes EN 60669-2-1:2004 and EN 50428:2005 and all of their amendments and
corrigenda (if any).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document is read in conjunction with EN 60669-1:2018.
This document has been prepared under a Standardization Request given to CENELEC by the
European Commission and the European Free Trade Association.
Any feedback and questions on this document sh
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.