IEC 60704-2-1:2000

Household and similar electrical appliances - Test code for the determination of airborne acoustical noise - Part 2-1: Particular requirements for vacuum cleaners

Applies to the determination of airborne acoustical noise of electrical vacuum cleaners operated in dry conditions.

Appareils électrodomestiques et analogues - Code d'essai pour la détermination du bruit aérien - Partie 2-1: Règles particulières pour les aspirateurs de poussière

S'applique à la détermination du bruit aérien des aspirateurs fonctionnant sur sol sec.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 20-Dec-2000
• ICS: 17.140.20 - Noise emitted by machines and equipment
• ICS: 97.080 - Cleaning appliances
• Technical Committee: SC 59F - Surface cleaning appliances
• Drafting Committee: WG 3 - TC 59/SC 59F/WG 3
• Current Stage: DELPUB - Deleted Publication
• Start Date: 22-May-2014
• Completion Date: 26-Oct-2025

Relations

• Revised: IEC 60704-2-1:2014 - Household and similar electrical appliances - Test code for the determination of airborne acoustical noise - Part 2-1: Particular requirements for vacuum cleaners
• Effective Date: 05-Sep-2023

Overview

IEC 60704-2-1:2000 is an international standard published by the International Electrotechnical Commission (IEC) that specifies the test code for determining airborne acoustical noise emissions from household and similar electrical vacuum cleaners used in dry conditions. This standard is essential for manufacturers, testing laboratories, and regulatory bodies aiming to measure and compare vacuum cleaner noise levels objectively and accurately.

As a specialized part of the IEC 60704 series, Part 2-1 supplements and modifies the general requirements outlined in IEC 60704-1 (Second edition, 1997). It provides particular requirements and test methods tailored specifically for vacuum cleaners, thus ensuring measurements realistically simulate practical use while maintaining repeatability and reliability across different testing environments.

Key Topics

• Scope and Object: Focuses on airborne acoustical noise generated by electrical vacuum cleaners operating in dry conditions. It excludes other noise types such as structure-borne or mechanical noise.
• Measurement Methods and Environments: Defines standardized conditions for sound pressure and sound power level measurements, ensuring consistency across laboratories worldwide.
• Instrumentation: Specifies the equipment and calibration requirements necessary to perform accurate acoustical noise testing on vacuum cleaners.
• Operating Conditions: Details appliance operation and positioning during tests, including setups for vacuum cleaners with direct or hose-connected cleaning heads.
• Data Handling: Outlines procedures for recording, calculating, and reporting noise levels, including sound pressure levels and sound power levels.
• Test Tables and Supplementary Figures: Provides standardized test tables and illustrations for setups, facilitating accurate and repeatable testing.
• Integration with IEC 60704-1: Complements the general IEC 60704-1 code; where not explicitly modified, Part 1 requirements apply.

Applications

IEC 60704-2-1:2000 is widely applied by manufacturers and testing organizations involved in:

• Product Development and Quality Control: Ensuring vacuum cleaners meet specified noise emission targets to enhance user comfort.
• Certification and Regulatory Compliance: Verifying compliance with national and international noise limits as part of product certification or market approvals.
• Consumer Information: Providing accurate noise ratings for vacuum cleaners on product labels and technical datasheets.
• Environmental Noise Management: Assisting in the reduction of noise pollution by enabling manufacturers to design quieter appliances.
• Comparative Testing: Allowing reliable benchmarking of noise levels between different models or brands for consumer reports and purchasing decisions.

Related Standards

IEC 60704-2-1:2000 is part of a broader series dedicated to acoustical noise measurement in household appliances:

• IEC 60704-1:1997 – General requirements for the measurement of airborne noise from household and similar electrical appliances. This is the foundational document providing broad test code principles.
• Other parts in the IEC 60704 series cover particular requirements for different appliance categories, facilitating unified but specialized noise testing standards.
• Complementary standards related to acoustics and noise measurement, such as IEC 61672 for sound level meters, may also be relevant for test instrumentation calibration.

---

By adhering to IEC 60704-2-1:2000, stakeholders can achieve uniform, reliable measurements of vacuum cleaner noise emissions, fostering improved product design, regulatory compliance, and enhanced consumer awareness regarding appliance acoustical performance. This standard plays a key role in promoting quieter household environments and advancing global harmonization of noise emission testing for vacuum cleaners.

Standards Content (Sample)

NORME CEI
INTERNATIONALE IEC
60704-2-1
INTERNATIONAL
Deuxième édition
STANDARD
Second edition
2000-12
Appareils électrodomestiques et analogues –
Code d'essai pour la détermination
du bruit aérien –
Partie 2-1:
Règles particulières pour les aspirateurs
de poussière
Household and similar electrical appliances –
Test code for the determination of airborne
acoustical noise –
Part 2-1:
Particular requirements for vacuum cleaners
Numéro de référence
Reference number
CEI/IEC 60704-2-1:2000
Numérotation des publications Publication numbering
Depuis le 1er janvier 1997, les publications de la CEI As from 1 January 1997 all IEC publications are
sont numérotées à partir de 60000. Ainsi, la CEI 34-1 issued with a designation in the 60000 series. For
devient la CEI 60034-1. example, IEC 34-1 is now referred to as IEC 60034-1.
Editions consolidées Consolidated editions
Les versions consolidées de certaines publications de la The IEC is now publishing consolidated versions of its
CEI incorporant les amendements sont disponibles. Par publications. For example, edition numbers 1.0, 1.1
exemple, les numéros d’édition 1.0, 1.1 et 1.2 indiquent and 1.2 refer, respectively, to the base publication,
respectivement la publication de base, la publication de the base publication incorporating amendment 1 and
base incorporant l’amendement 1, et la publication de the base publication incorporating amendments 1
base incorporant les amendements 1 et 2. and 2.
Informations supplémentaires Further information on IEC publications
sur les publications de la CEI
Le contenu technique des publications de la CEI est The technical content of IEC publications is kept
constamment revu par la CEI afin qu'il reflète l'état under constant review by the IEC, thus ensuring that
actuel de la technique. Des renseignements relatifs à the content reflects current technology. Information
cette publication, y compris sa validité, sont dispo- relating to this publication, including its validity, is
nibles dans le Catalogue des publications de la CEI available in the IEC Catalogue of publications
(voir ci-dessous) en plus des nouvelles éditions, (see below) in addition to new editions, amendments
amendements et corrigenda. Des informations sur les and corrigenda. Information on the subjects under
sujets à l’étude et l’avancement des travaux entrepris consideration and work in progress undertaken by the
par le comité d’études qui a élaboré cette publication, technical committee which has prepared this
ainsi que la liste des publications parues, sont publication, as well as the list of publications issued,
également disponibles par l’intermédiaire de: is also available from the following:
• Site web de la CEI (www.iec.ch) • IEC Web Site (www.iec.ch)
• Catalogue des publications de la CEI • Catalogue of IEC publications
Le catalogue en ligne sur le site web de la CEI The on-line catalogue on the IEC web site
(www.iec.ch/catlg-f.htm) vous permet de faire des (www.iec.ch/catlg-e.htm) enables you to search
recherches en utilisant de nombreux critères, by a variety of criteria including text searches,
comprenant des recherches textuelles, par comité technical committees and date of publication. On-
d’études ou date de publication. Des informations line information is also available on recently
en ligne sont également disponibles sur les issued publications, withdrawn and replaced
nouvelles publications, les publications rempla- publications, as well as corrigenda.
cées ou retirées, ainsi que sur les corrigenda.
• IEC Just Published
• IEC Just Published
Ce résumé des dernières publications parues
This summary of recently issued publications
(www.iec.ch/JP.htm) est aussi disponible par
(www.iec.ch/JP.htm) is also available by email.
courrier électronique. Veuillez prendre contact
Please contact the Customer Service Centre (see
avec le Service client (voir ci-dessous) pour plus
below) for further information.
d’informations.
• Service clients
• Customer Service Centre
Si vous avez des questions au sujet de cette
If you have any questions regarding this
publication ou avez besoin de renseignements
publication or need further assistance, please
supplémentaires, prenez contact avec le Service
contact the Customer Service Centre:
clients:
Email: [e-mail]
Email: [e-mail]
Tél: [phone]
Tel: [phone]
Fax: [phone]
Fax: [phone]
.
NORME CEI
INTERNATIONALE IEC
60704-2-1
INTERNATIONAL
Deuxième édition
STANDARD
Second edition
2000-12
Appareils électrodomestiques et analogues –
Code d'essai pour la détermination
du bruit aérien –
Partie 2-1:
Règles particulières pour les aspirateurs
de poussière
Household and similar electrical appliances –
Test code for the determination of airborne
acoustical noise –
Part 2-1:
Particular requirements for vacuum cleaners
 IEC 2000 Droits de reproduction réservés  Copyright - all rights reserved
Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni No part of this publication may be reproduced or utilized in
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, any form or by any means, electronic or mechanical,
électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les including photocopying and microfilm, without permission in
microfilms, sans l'accord écrit de l'éditeur. writing from the publisher.
International Electrotechnical Commission 3, rue de Varembé Geneva, Switzerland
Telefax: [phone] e-mail: [e-mail] IEC web site http://www.iec.ch
CODE PRIX
Commission Electrotechnique Internationale
N
PRICE CODE
International Electrotechnical Commission
Pour prix, voir catalogue en vigueur
For price, see current catalogue

– 2 – 60704-2-1  CEI:2000
SOMMAIRE
Pages
AVANT-PROPOS .4
INTRODUCTION.8
Articles
1 Domaine d’application et objet .10
2 Références normatives .12
3 Termes et définitions .12
4 Méthodes de mesure et environnements acoustiques.14
5 Appareillage .14
6 Fonctionnement et emplacement des appareils à l’essai .14
7 Mesure des niveaux de pression acoustique .18
8 Calcul des niveaux de pression acoustique et de puissance acoustique.20
9 Informations à enregistrer .20
10 Informations à fournir.20
Figure 101 – Appareil avec tête de nettoyage reliée directement.22
Figure 102 – Appareil avec tête de nettoyage reliée par l’intermédiaire d’un tuyau
et d’un tube rigide .24
Annexe A (normative) Table d’essai normalisée .26

60704-2-1  IEC:2000 – 3 –
CONTENTS
Page
FOREWORD.5
INTRODUCTION.9
Clause
1 Scope and object.11
2 Normative references .13
3 Terms and definitions .13
4 Measurement methods and acoustical environment.15
5 Instrumentation .15
6 Operation and location of appliances under test .15
7 Measurement of sound pressure levels.19
8 Calculation of sound pressure and sound power levels.21
9 Information to be recorded.21
10 Information to be reported .21
Figure 101 – Appliance with cleaning head connected directly .23
Figure 102 – Appliance with the cleaning head connected by hose and connecting tube.25
Annex A (normative) Standard test table.27

– 4 – 60704-2-1  CEI:2000
COMMISSION ÉLECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE
____________
APPAREILS ÉLECTRODOMESTIQUES ET ANALOGUES –
CODE D’ESSAI POUR LA DÉTERMINATION DU BRUIT AÉRIEN –
Partie 2-1: Règles particulières pour les aspirateurs de poussière
AVANT-PROPOS
1) La CEI (Commission Électrotechnique Internationale) est une organisation mondiale de normalisation composée
de l'ensemble des comités électrotechniques nationaux (Comités nationaux de la CEI). La CEI a pour objet de
favoriser la coopération internationale pour toutes les questions de normalisation dans les domaines de
l'électricité et de l'électronique. A cet effet, la CEI, entre autres activités, publie des Normes internationales.
Leur élaboration est confiée à des comités d'études, aux travaux desquels tout Comité national intéressé par le
sujet traité peut participer. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en
liaison avec la CEI, participent également aux travaux. La CEI collabore étroitement avec l'Organisation
Internationale de Normalisation (ISO), selon des conditions fixées par accord entre les deux organisations.
2) Les décisions ou accords officiels de la CEI concernant les questions techniques représentent, dans la mesure
du possible, un accord international sur les sujets étudiés, étant donné que les Comités nationaux intéressés
sont représentés dans chaque comité d’études.
3) Les documents produits se présentent sous la forme de recommandations internationales. Ils sont publiés
comme normes, spécifications techniques, rapports techniques ou guides, et agréés comme tels par les
Comités nationaux.
4) Dans le but d'encourager l'unification internationale, les Comités nationaux de la CEI s'engagent à appliquer de
façon transparente, dans toute la mesure possible, les Normes internationales de la CEI dans leurs normes
nationales et régionales. Toute divergence entre la norme de la CEI et la norme nationale ou régionale
correspondante doit être indiquée en termes clairs dans cette dernière.
5) La CEI n’a fixé aucune procédure concernant le marquage comme indication d’approbation et sa responsabilité
n’est pas engagée quand un matériel est déclaré conforme à l’une de ses normes.
6) L’attention est attirée sur le fait que certains des éléments de la présente Norme internationale peuvent faire
l’objet de droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. La CEI ne saurait être tenue pour
responsable de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et de ne pas avoir signalé leur existence.
La Norme internationale CEI 60704-2-1 a été établie par le sous-comité 59F: Appareils de
traitement des sols, du comité d’études 59 de la CEI: Aptitude à la fonction des appareils
électrodomestiques.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition parue en 1984 et constitue une
révision technique.
Le texte de cette norme est issu des documents suivants:
FDIS Rapport de vote
59F/110/FDIS 59F/111/RVD
Le rapport de vote indiqué dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayant
abouti à l'approbation de cette norme.
Cette publication a été rédigée selon les Directives ISO/CEI, Partie 3.
e
Cette partie 2-1 est destinée à être utilisée conjointement avec la CEI 60704-1, 2 édition,
1997: Appareils électrodomestiques et analogues – Code d’essai pour la détermination du bruit
aérien – Partie 1: Règles générales.

60704-2-1  IEC:2000 – 5 –
INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION
____________
HOUSEHOLD AND SIMILAR ELECTRICAL APPLIANCES –
TEST CODE FOR THE DETERMINATION
OF AIRBORNE ACOUSTICAL NOISE –
Part 2-1: Particular requirements for vacuum cleaners
FOREWORD
1) The IEC (International Electrotechnical Commission) is a worldwide organization for standardization comprising
all national electrotechnical committees (IEC National Committees). The object of the IEC is to promote
international co-operation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic fields. To
this end and in addition to other activities, the IEC publishes International Standards. Their preparation is
entrusted to technical committees; any IEC National Committee interested in the subject dealt with may
participate in this preparatory work. International, governmental and non-governmental organizations liaising
with the IEC also participate in this preparation. The IEC collaborates closely with the International
Organization for Standardization (ISO) in accordance with conditions determined by agreement between the
two organizations.
2) The formal decisions or agreements of the IEC on technical matters express, as nearly as possible, an
international consensus of opinion on the relevant subjects since each technical committee has representation
from all interested National Committees.
3) The documents produced have the form of recommendations for international use and are published in the form
of standards, technical specifications, technical reports or guides and they are accepted by the National
Committees in that sense.
4) In order to promote international unification, IEC National Committees undertake to apply IEC International
Standards transparently to the maximum extent possible in their national and regional standards. Any
divergence between the IEC Standard and the corresponding national or regional standard shall be clearly
indicated in the latter.
5) The IEC provides no marking procedure to indicate its approval and cannot be rendered responsible for any
equipment declared to be in conformity with one of its standards.
6) Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this International Standard may be the subject
of patent rights. The IEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
International Standard IEC 60704-2-1 has been prepared by subcommittee 59F: Floor
treatment appliances, of IEC technical committee 59: Performance of household electrical
appliances.
This second edition cancels and replaces the first edition published in 1984 and constitutes a
technical revision.
The text of this standard is based on the following documents:
FDIS Report on voting
59F/110/FDIS 59F/111/RVD
Full information on the voting for the approval of this standard can be found in the report on
voting indicated in the above table.
This publication has been drafted in accordance with the ISO/IEC Directives, Part 3.
This Part 2-1 is intended to be used in conjunction with IEC 60704-1, 2nd edition 1997:
Household and similar electrical appliances – Test code for the determination of airborne
acoustical noise – Part 1: General requirements.

– 6 – 60704-2-1  CEI:2000
Le texte de la partie 1 tel que modifié par la présente norme constitue le code d’essai pour les
aspirateurs de poussière.
Les articles de cette partie 2-1 complètent ou modifient les articles correspondants de la
CEI 60704-1. Lorsqu’un paragraphe particulier de la partie 1 n’est pas mentionné dans cette
partie 2-1, ce paragraphe s’applique pour autant qu’il soit raisonnable. Lorsque cette partie 2-1
spécifie «addition», «modification» ou «remplacement», la prescription, la modalité d’essai ou
le commentaire correspondant de la partie 1 doit être adapté en conséquence.
Les paragraphes ou les figures complémentaires à ceux de la partie 1 sont numérotés à partir
de 101.
Le comité a décidé que le contenu de cette publication ne sera pas modifié avant 2005. A cette
date, la publication sera
• reconduite;
• supprimée;
• remplacée par une édition révisée, ou
• amendée.
60704-2-1  IEC:2000 – 7 –
The relevant text of Part 1 as amended by this standard establishes the test code for vacuum
cleaners.
This Part 2-1 supplements or modifies the corresponding clauses in IEC 60704-1. When a
particular subclause of Part 1 is not mentioned in this Part 2-1, that subclause is applicable as
far as reasonable. Where this standard states "addition", "modification" or "replacement", the
relevant requirements, test specifications or explanatory matter in Part 1 should be adapted
accordingly.
Subclauses or figures which are additional to those in Part 1 are numbered starting from 101.
The committee has decided that the contents of this publication will remain unchanged until
2005. At this date, the publication will be:
• reconfirmed;
• withdrawn;
• replaced by a revised edition, or
• amended.
– 8 – 60704-2-1  CEI:2000
INTRODUCTION
Les conditions de mesure spécifiées dans cette partie 2-1 sont prévues pour assurer une
précision suffisante pour la mesure du bruit émis et la comparaison des résultats obtenus dans
différents laboratoires tout en simulant, dans la mesure du possible, l’utilisation pratique des
aspirateurs.
Il est recommandé de considérer les données de bruit comme partie d’une procédure d’essai
complète couvrant plusieurs aspects des caractéristiques et de l’aptitude à la fonction des
aspirateurs.
NOTE Comme il est précisé dans l’introduction de la CEI 60704-1, le présent code d’essai ne prend en compte
que le bruit aérien.
60704-2-1  IEC:2000 – 9 –
INTRODUCTION
The measuring conditions specified in this Part 2-1 provide for sufficient accuracy in
determining the noise emitted and comparing the results of measurements taken by different
laboratories, whilst simulating as far as possible the practical use of vacuum cleaners.
It is recommended to consider the determination of noise levels as part of a comprehensive
testing procedure covering many aspects of properties and performance of household vacuum
cleaners.
NOTE As stated in the introduction to IEC 60704-1, this test code is concerned with airborne noise only.

– 10 – 60704-2-1  CEI:2000
APPAREILS ÉLECTRODOMESTIQUES ET ANALOGUES –
CODE D’ESSAI POUR LA DÉTERMINATION DU BRUIT AÉRIEN –
Partie 2-1: Règles particulières pour les aspirateurs de poussière
1 Domaine d’application et objet
L’article de la partie 1 est applicable avec les exceptions suivantes:
1.1 Domaine d’application
1.1.1 Généralités
Remplacement:
Ces règles particulières s’appliquent aux aspirateurs de poussière (y compris leurs accessoires
et éléments composants) destinés à un usage domestique ou analogue.
Cette norme s’applique telle quelle aux aspirateurs fonctionnant sur sol sec. Des additions et
modifications sont à l’étude pour les appareils fonctionnant sur sol humide.
L’expression “usage analogue” signifie usage dans des conditions similaires à celles de l’usage
domestique, par exemple dans les restaurants, cafés, salon de thé.
Cette norme ne s’applique pas aux aspirateurs destinés à des usages industriels ou
professionnels.
1.1.2 Types de bruit
Remplacement:
L’ISO 3743-1, l’ISO 3743-2 et l’ISO 3744 peuvent être utilisées pour mesurer le bruit émis par
les aspirateurs.
1.1.3 Dimensions de la source
Remplacement:
La méthode spécifiée dans l’ISO 3744 est applicable aux sources de bruit de toutes
dimensions. L’utilisation de l’ISO 3743-1 et de l’ISO 3743-2 nécessite de vérifier que la plus
grande dimension de l’aspirateur à l’essai satisfasse les conditions spécifiées en 1.3 de
l’ISO 3743-1 et de l’ISO 3743-2
1.2 Objet
Addition:
Cette norme décrit la méthode de mesure du bruit émis par un aspirateur fonctionnant dans les
conditions normales d’utilisation et avec le moteur tournant à la plus grande vitesse prévue en
usage normal. Généralement, cette vitesse maximale du moteur correspond au débit d’air
continu maximal comme cela est décrit dans la CEI 60312.

60704-2-1  IEC:2000 – 11 –
HOUSEHOLD AND SIMILAR ELECTRICAL APPLIANCES –
TEST CODE FOR THE DETERMINATION
OF AIRBORNE ACOUSTICAL NOISE –
Part 2-1: Particular requirements for vacuum cleaners
1 Scope and object
This clause of Part 1 is applicable except as follows:
1.1 Scope
1.1.1 General
Replacement:
These particular requirements apply to electrical vacuum cleaners (including their accessories
and their component parts) for household and similar use.
This standard applies as it is to electrical vacuum cleaners operating in dry conditions. Some
additions and modifications for vacuum cleaners operating in wet conditions are under
consideration.
By “similar use” is understood use in conditions similar to those in households, for example in
inns, coffee houses and tea rooms.
This standard does not apply to vacuum cleaners for industrial or professional purposes.
1.1.2 Types of noise
Replacement:
ISO 3743-1, ISO 3743-2 and ISO 3744 can all be used for measuring noise emitted by
vacuum cleaners.
1.1.3 Size of the source
Replacement:
The method specified in ISO 3744 is applicable to noise sources of any size. In applying
ISO 3743-1 and ISO 3743-2, care should be taken to ensure that the maximum size of
the vacuum cleaner under test fulfils the requirements specified in
...