IEC 60598-2-13:2006

Luminaires - Part 2-13: Particular requirements - Ground recessed luminaires

This Part 2 of IEC 60598 specifies requirements for ground recessed luminaires incorporating electric light sources for operation from supply voltages up to 1 000 V, for indoor or outdoor use, e.g. in gardens, yards, carriageways, parking lots, cycleways, footways, pedestrian areas, swimming pools areas outside zones for SELV, nurseries and similar applications.

Luminaires - Partie 2-13: Règles particulières - Luminaires encastrés dans le sol

La présente Partie 2 de la CEI 60598 spécifie les exigences applicables aux luminaires encastrés dans le sol incorporant des sources lumineuses électriques fonctionnant à une tension d'alimentation ne dépassant pas 1 000 V, pour applications intérieures et extérieures telles que jardins, jardins privatifs, voies de passage, parkings, pistes cyclables, passages piétons, zones piétonnes, zones environnantes des piscines à l'exclusion des zones pour TBTS, nurseries et applications similaires.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 12-Jun-2006
• ICS: 01 - GENERALITIES. TERMINOLOGY. STANDARDIZATION. DOCUMENTATION
• ICS: 29.140.40 - Luminaires
• Technical Committee: SC 34D - Luminaires
• Current Stage: PPUB - Publication issued
• Start Date: 13-Jun-2006
• Completion Date: 31-Aug-2006

Relations

• Amended By: IEC 60598-2-13:2006/AMD1:2011 - Amendment 1 - Luminaires - Part 2-13: Particular requirements - Ground recessed luminaires
• Effective Date: 05-Sep-2023
• Amended By: IEC 60598-2-13:2006/AMD2:2016 - Amendment 2 - Luminaires - Part 2-13: Particular requirements - Ground recessed luminaires
• Effective Date: 05-Sep-2023

Overview

IEC 60598-2-13:2006 is an international standard published by the International Electrotechnical Commission (IEC) that details the particular requirements for ground recessed luminaires. These luminaires are designed to incorporate electric light sources operating at supply voltages up to 1,000 V and are suitable for both indoor and outdoor use. Typical installations include gardens, yards, carriageways, parking lots, cycleways, footways, pedestrian areas, swimming pool surroundings (outside SELV zones), nurseries, and similar environments.

This standard complements IEC 60598-1, which covers the general requirements and tests for luminaires. IEC 60598-2-13 specifically addresses design, construction, performance, and safety requirements for ground recessed luminaires, ensuring reliable and safe operation in various settings.

Key Topics

• Scope and Applicability:
  Addresses luminaires embedded in the ground with supply connections and electric components located below ground level. Applies for operation with supply voltages up to 1,000 V in diverse indoor and outdoor environments, excluding motorized roads and airfields covered by IEC 61827.

• Classification and Definitions:
  Defines ground recessed luminaires and rated maximum surface temperature (T), which is the highest temperature on the luminaire’s accessible outer surface during normal operation.

• Marking Requirements:
  Covers mandatory markings on the luminaire and associated documentation, including:

  • Rated load in Newtons (N) per manufacturer’s instructions.
  • Rated maximum surface temperature in degrees Celsius (°C).
  • Information related to external connecting boxes if applicable.

• Construction Details:
  Specifies construction features for durability and safety, emphasizing resistance to static load. Testing involves application of a defined test load on the luminaire’s translucent cover via rubber and steel punches with precise hardness and dimensions to simulate real-world mechanical stress.

• Safety and Testing:
  Includes provisions for electric shock protection, insulation resistance, durability through endurance and thermal testing, resistance to dust, moisture, heat, fire, and tracking. All luminaires must comply with general requirements outlined in IEC 60598-1 along with these additional special provisions.

• Earthing and Wiring:
  Specifies earthing provisions, appropriate terminal designs, and wiring requirements to ensure safe electrical connections in ground embedded environments.

• Installation Guidance:
  Offers an informative annex with guidance on best installation practices to optimize the performance and longevity of ground recessed luminaires.

Applications

IEC 60598-2-13 covers a wide range of practical and safety requirements for ground recessed luminaires used in environments such as:

• Residential and Commercial Landscaping:
  Lighting for gardens, yards, and pedestrian access areas that require durable and recessed lighting fixtures that blend seamlessly into the ground.

• Transportation and Public Spaces:
  Installation in carriageways, parking lots, cycleways, footways, and pedestrian zones where luminaires must meet mechanical strength and safety requirements.

• Recreational Facilities:
  Suitable for outdoor swimming pool areas (excluding SELV zones) and nurseries, providing ambient and safety lighting with controlled surface temperature to prevent hazards.

The standard ensures that installed luminaires can withstand typical environmental stresses and user interactions while maintaining electrical safety and optical performance.

Related Standards

• IEC 60598-1:
  General requirements and test methods applicable to all luminaires, providing the foundational technical criteria that IEC 60598-2-13 builds upon.

• IEC 61827:
  Specific to luminaires used in motorized roads and airfields; distinct from ground recessed luminaires covered under IEC 60598-2-13.

• Other IEC 60598-2 Parts:
  Various parts address particular luminaire types, including recessed luminaires, floodlights, portable luminaires for gardens, swimming pool lighting, and emergency lighting, complementing the scope of IEC 60598-2-13.

Practical Value

IEC 60598-2-13 standard helps manufacturers, installers, and regulatory bodies ensure that ground recessed luminaires are:

• Designed to withstand mechanical loads and environmental conditions typical for ground installations.
• Marked with clear safety and performance information for users and maintenance personnel.
• Constructed with reliable electrical and thermal insulation to minimize electric shock and fire risks.
• Subject to rigorous testing protocols that maintain quality and durability standards.

By adhering to this standard, stakeholders can achieve safe, durable, and efficient lighting solutions to enhance outdoor and indoor urban environments where recessed ground lighting is required. This ultimately contributes to improved safety, aesthetics, and functionality in public and private spaces.

Standards Content (Sample)

NORME CEI
INTERNATIONALE
IEC
60598-2-13
INTERNATIONAL
Première édition
STANDARD
First edition
2006-06
Luminaires –
Partie 2-13:
Règles particulières –
Luminaires encastrés dans le sol

Luminaires –
Part 2-13:
Particular requirements –
Ground recessed luminaires
Numéro de référence
Reference number
CEI/IEC 60598-2-13:2006
Numérotation des publications Publication numbering
Depuis le 1er janvier 1997, les publications de la CEI As from 1 January 1997 all IEC publications are
sont numérotées à partir de 60000. Ainsi, la CEI 34-1 issued with a designation in the 60000 series. For
devient la CEI 60034-1. example, IEC 34-1 is now referred to as IEC 60034-1.
Editions consolidées Consolidated editions
Les versions consolidées de certaines publications de la The IEC is now publishing consolidated versions of its
CEI incorporant les amendements sont disponibles. Par publications. For example, edition numbers 1.0, 1.1
exemple, les numéros d’édition 1.0, 1.1 et 1.2 indiquent and 1.2 refer, respectively, to the base publication,
respectivement la publication de base, la publication de the base publication incorporating amendment 1 and
base incorporant l’amendement 1, et la publication de the base publication incorporating amendments 1
base incorporant les amendements 1 et 2. and 2.
Informations supplémentaires Further information on IEC publications
sur les publications de la CEI
Le contenu technique des publications de la CEI est The technical content of IEC publications is kept
constamment revu par la CEI afin qu'il reflète l'état under constant review by the IEC, thus ensuring that
actuel de la technique. Des renseignements relatifs à the content reflects current technology. Information
cette publication, y compris sa validité, sont dispo- relating to this publication, including its validity, is
nibles dans le Catalogue des publications de la CEI available in the IEC Catalogue of publications
(voir ci-dessous) en plus des nouvelles éditions, (see below) in addition to new editions, amendments
amendements et corrigenda. Des informations sur les and corrigenda. Information on the subjects under
sujets à l’étude et l’avancement des travaux entrepris consideration and work in progress undertaken by the
par le comité d’études qui a élaboré cette publication, technical committee which has prepared this
ainsi que la liste des publications parues, sont publication, as well as the list of publications issued,
également disponibles par l’intermédiaire de: is also available from the following:
• Site web de la CEI (www.iec.ch) • IEC Web Site (www.iec.ch)
• Catalogue des publications de la CEI • Catalogue of IEC publications
Le catalogue en ligne sur le site web de la CEI The on-line catalogue on the IEC web site
(www.iec.ch/searchpub) vous permet de faire des (www.iec.ch/searchpub) enables you to search by a
recherches en utilisant de nombreux critères, variety of criteria including text searches,
comprenant des recherches textuelles, par comité technical committees and date of publication. On-
d’études ou date de publication. Des informations en line information is also available on recently
ligne sont également disponibles sur les nouvelles issued publications, withdrawn and replaced
publications, les publications remplacées ou retirées, publications, as well as corrigenda.
ainsi que sur les corrigenda.
• IEC Just Published • IEC Just Published
Ce résumé des dernières publications parues This summary of recently issued publications
(www.iec.ch/online_news/justpub) est aussi dispo- (www.iec.ch/online_news/justpub) is also available
nible par courrier électronique. Veuillez prendre by email. Please contact the Customer Service
contact avec le Service client (voir ci-dessous) Centre (see below) for further information.
pour plus d’informations.
• Service clients • Customer Service Centre
Si vous avez des questions au sujet de cette If you have any questions regarding this
publication ou avez besoin de renseignements publication or need further assistance, please
supplémentaires, prenez contact avec le Service contact the Customer Service Centre:
clients:
Email: [e-mail] Email: [e-mail]
Tél: [phone] Tel: [phone]
Fax: [phone] Fax: [phone]
.
NORME CEI
INTERNATIONALE
IEC
60598-2-13
INTERNATIONAL
Première édition
STANDARD
First edition
2006-06
Luminaires –
Partie 2-13:
Règles particulières –
Luminaires encastrés dans le sol

Luminaires –
Part 2-13:
Particular requirements –
Ground recessed luminaires
 IEC 2006 Droits de reproduction réservés  Copyright - all rights reserved
Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni No part of this publication may be reproduced or utilized in any
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, form or by any means, electronic or mechanical, including
électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les photocopying and microfilm, without permission in writing from
microfilms, sans l'accord écrit de l'éditeur. the publisher.
International Electrotechnical Commission, 3, rue de Varembé, PO Box 131, CH-1211 Geneva 20, Switzerland
Telephone: [phone] Telefax: [phone] E-mail: [e-mail] Web: www.iec.ch
CODE PRIX
L
PRICE CODE
Commission Electrotechnique Internationale
International Electrotechnical Commission
МеждународнаяЭлектротехническаяКомиссия
Pour prix, voir catalogue en vigueur
For price, see current catalogue

– 2 – 60598-2-13  CEI:2006
I
SOMMAIRE
AVANT-PROPOS .4

13.1 Domaine d’application .8
13.2 Exigences générales d’essai.8
13.3 Définitions .8
13.4 Classification.8
13.5 Marquage.8
13.6 Construction.10
13.7 Lignes de fuite et distances dans l’air .18
13.8 Dispositions en vue de la mise à la terre.18
13.9 Bornes.18
13.10 Câblage interne et externe.18
13.11 Protection contre les chocs électriques .18
13.12 Essais d’endurance et d’échauffement.18
13.13 Résistance aux poussières, aux corps solides et à l’humidité .20
13.14 Résistance d’isolement et rigidité diélectrique .20
13.15 Résistance à la chaleur, au feu et aux courants de cheminement.20

Annexe A (informative) Guide pour une bonne pratique d’installation .22

60598-2-13  IEC:2006 – 3 –
CONTENTS
FOREWORD.5

13.1 Scope.9
13.2 General test requirements .9
13.3 Definitions .9
13.4 Classification.9
13.5 Marking .9
13.6 Construction.11
13.7 Creepage distances and clearances .19
13.8 Provisions for earthing .19
13.9 Terminals .19
13.10 External and internal wiring .19
13.11 Protection against electric shock .19
13.12 Endurance test and thermal test .19
13.13 Resistance to dust, solid objects and moisture .21
13.14 Insulation resistance and electric strength.21
13.15 Resistance to heat, fire and tracking .21

Annex A (informative) Guide to good installation practice .23

– 4 – 60598-2-13  CEI:2006
I
COMMISSION ÉLECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE
____________
LUMINAIRES –
Partie 2-13: Règles particulières –
Luminaires encastrés dans le sol

AVANT-PROPOS
1) La Commission Electrotechnique Internationale (CEI) est une organisation mondiale de normalisation composée
de l'ensemble des comités électrotechniques nationaux (Comités nationaux de la CEI). La CEI a pour objet de
favoriser la coopération internationale pour toutes les questions de normalisation dans les domaines de
l'électricité et de l'électronique. A cet effet, la CEI – entre autres activités – publie des Normes internationales,
des Spécifications techniques, des Rapports techniques, des Spécifications accessibles au public (PAS) et des
Guides (ci-après dénommés "Publication(s) de la CEI"). Leur élaboration est confiée à des comités d'études,
aux travaux desquels tout Comité national intéressé par le sujet traité peut participer. Les organisations
internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec la CEI, participent également aux
travaux. La CEI collabore étroitement avec l'Organisation Internationale de Normalisation (ISO), selon des
conditions fixées par accord entre les deux organisations.
2) Les décisions ou accords officiels de la CEI concernant les questions techniques représentent, dans la mesure
du possible, un accord international sur les sujets étudiés, étant donné que les Comités nationaux de la CEI
intéressés sont représentés dans chaque comité d’études.
3) Les Publications de la CEI se présentent sous la forme de recommandations internationales et sont agréées
comme telles par les Comités nationaux de la CEI. Tous les efforts raisonnables sont entrepris afin que la CEI
s'assure de l'exactitude du contenu technique de ses publications; la CEI ne peut pas être tenue responsable de
l'éventuelle mauvaise utilisation ou interprétation qui en est faite par un quelconque utilisateur final.
4) Dans le but d'encourager l'uniformité internationale, les Comités nationaux de la CEI s'engagent, dans toute la
mesure possible, à appliquer de façon transparente les Publications de la CEI dans leurs publications
nationales et régionales. Toutes divergences entre toutes Publications de la CEI et toutes publications
nationales ou régionales correspondantes doivent être indiquées en termes clairs dans ces dernières.
5) La CEI n’a prévu aucune procédure de marquage valant indication d’approbation et n'engage pas sa
responsabilité pour les équipements déclarés conformes à une de ses Publications.
6) Tous les utilisateurs doivent s'assurer qu'ils sont en possession de la dernière édition de cette publication.
7) Aucune responsabilité ne doit être imputée à la CEI, à ses administrateurs, employés, auxiliaires ou
mandataires, y compris ses experts particuliers et les membres de ses comités d'études et des Comités
nationaux de la CEI, pour tout préjudice causé en cas de dommages corporels et matériels, ou de tout autre
dommage de quelque nature que ce soit, directe ou indirecte, ou pour supporter les coûts (y compris les frais
de justice) et les dépenses découlant de la publication ou de l'utilisation de cette Publication de la CEI ou de
toute autre Publication de la CEI, ou au crédit qui lui est accordé.
8) L'attention est attirée sur les références normatives citées dans cette publication. L'utilisation de publications
référencées est obligatoire pour une application correcte de la présente publication.
9) L’attention est attirée sur le fait que certains des éléments de la présente Publication de la CEI peuvent faire
l’objet de droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. La CEI ne saurait être tenue pour
responsable de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et de ne pas avoir signalé leur existence.
La Norme internationale CEI 60598-2-13 a été établie par le sous-comité 34D: Luminaires, du
comité d'études 34 de la CEI: Lampes et équipements associés.
Le texte de cette norme est issu des documents suivants:
FDIS Rapport de vote
34D/856/FDIS 34D/860/RVD
Le rapport de vote indiqué dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayant
abouti à l'approbation de cette norme.
Cette publication a été rédigée selon les Directives ISO/CEI, Partie 2.

60598-2-13  IEC:2006 – 5 –
INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION
____________
LUMINAIRES –
Part 2-13: Particular requirements –
Ground recessed luminaires
FOREWORD
1) The International Electrotechnical Commission (IEC) is a worldwide organization for standardization comprising
all national electrotechnical committees (IEC National Committees). The object of IEC is to promote
international co-operation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic fields. To
this end and in addition to other activities, IEC publishes International Standards, Technical Specifications,
Technical Reports, Publicly Available Specifications (PAS) and Guides (hereafter referred to as “IEC
Publication(s)”). Their preparation is entrusted to technical committees; any IEC National Committee interested
in the subject dealt with may participate in this preparatory work. International, governmental and non-
governmental organizations liaising with the IEC also participate in this preparation. IEC collaborates closely
with the International Organization for Standardization (ISO) in accordance with conditions determined by
agreement between the two organizations.
2) The formal decisions or agreements of IEC on technical matters express, as nearly as possible, an international
consensus of opinion on the relevant subjects since each technical committee has representation from all
interested IEC National Committees.
3) IEC Publications have the form of recommendations for international use and are accepted by IEC National
Committees in that sense. While all reasonable efforts are made to ensure that the technical content of IEC
Publications is accurate, IEC cannot be held responsible for the way in which they are used or for any
misinterpretation by any end user.
4) In order to promote international uniformity, IEC National Committees undertake to apply IEC Publications
transparently to the maximum extent possible in their national and regional publications. Any divergence
between any IEC Publication and the corresponding national or regional publication shall be clearly indicated in
the latter.
5) IEC provides no marking procedure to indicate its approval and cannot be rendered responsible for any
equipment declared to be in conformity with an IEC Publication.
6) All users should ensure that they have the latest edition of this publication.
7) No liability shall attach to IEC or its directors, employees, servants or agents including individual experts and
members of its technical committees and IEC National Committees for any personal injury, property damage or
other damage of any nature whatsoever, whether direct or indirect, or for costs (including legal fees) and
expenses arising out of the publication, use of, or reliance upon, this IEC Publication or any other IEC
Publications.
8) Attention is drawn to the Normative references cited in this publication. Use of the referenced publications is
indispensable for the correct application of this publication.
9) Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this IEC Publication may be the subject of
patent rights. IEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
International Standard IEC 60598-2-13 has been prepared by subcommittee 34D: Luminaires,
of IEC technical committee 34:Lamps and related equipment.
The text of this standard is based on the following documents:
FDIS Report on voting
34D/856/FDIS 34D/860/RVD
Full information on the voting for the approval of this standard can be found in the report on
voting indicated in the above table.
This publication has been drafted in accordance with the ISO/IEC Directives, Part 2.

– 6 – 60598-2-13  CEI:2006
I
Cette publication doit être lue conjointement avec la CEI 60598-1: Luminaires − Prescriptions
générales et essais. Elle a été établie sur la base de la sixième édition de cette norme.
La Partie 2 de la CEI 60598, présentée sous le titre général Luminaires – Partie 2: Règles
particulières, comprend les parties suivantes ,
Partie 2-1: Luminaires fixes à usage général
Partie 2-2: Luminaires encastrés
Partie 2-3: Luminaires d'éclairage public
Partie 2-4: Luminaires portatifs à usage général
Partie 2-5: Projecteurs
Partie 2-6: Luminaires à transformateur intégré pour lampes à filament de tungstène
Partie 2-7: Luminaires portatifs pour emploi dans les jardins
Partie 2-8: Baladeuses
Partie 2-9: Luminaires pour prises de vues photographiques et cinématographiques (non
professionnels)
Partie 2-10: Luminaires portatifs pour enfants
Partie 2-11: Luminaires pour aquarium
Partie 2-13: Luminaires encastrés dans le sol
Partie 2-17: Luminaires pour éclairage des scènes de théâtre, pour prises de vues de télé-
vision et de cinéma (à l’extérieur et à l’intérieur)
Partie 2-18: Luminaires pour piscines et usages analogues
Partie 2-19: Luminaires à circulation d’air (règles de sécurité)
Partie 2-20: Guirlandes lumineuses
Partie 2-22: Luminaires pour éclairage de secours
Partie 2-23: Systèmes d’éclairage à très basse tension pour lampes à filament
Partie 2-24: Luminaires avec surfaces à températures limitées
Partie 2-25: Luminaires pour les unités de soins des hôpitaux et les maisons de santé
Le comité a décidé que le contenu de cette publication ne sera pas modifié avant la date de
maintenance indiquée sur le site web de la CEI sous "http://webstore.iec.ch" dans les données
relatives à la publication recherchée. A cette date, la publication sera
• reconduite,
• supprimée,
• remplacée par une édition révisée, ou
• amendée.
___________
D’autres parties sont à l’étude.

60598-2-13  IEC:2006 – 7 –
This publication is intended to be read in conjunction with IEC 60598-1: Luminaires − Part 1:
General requirements and tests. It was established on the basis of the sixth edition of that
standard.
Part 2 of IEC 60598 consists of the following parts under the general title Luminaires –
Part 2: Particular requirements:
Part 2-1: Fixed general purpose luminaires
Part 2-2: Recessed luminaires
Part 2-3: Luminaires for road and street lighting
Part 2-4: Portable general purpose luminaires
Part 2-5: Floodlights
Part 2-6: Luminaires with built-in transformers for filament lamps
Part 2-7: Portable luminaires for garden use
Part 2-8: Handlamps
Part 2-9: Photo and film luminaires (non-professional)
Part 2-10: Portable luminaires for children
Part 2-11: Aquarium luminaires
Part 2-13: Ground recessed luminaires
Part 2-17: Luminaires for stage lighting, television and film studios (outdoor and indoor)
Part 2-18: Luminaires for swimming pools and similar applications
Part 2-19: Air-handling luminaires (safety requirements)
Part 2-20: Lighting chains
Part 2-22: Luminaires for emergency lighting
Part 2-23: Extra low voltage lighting systems for filament lamps
Part 2-24: Luminaires with limited surface temperatures
Part 2-25: Luminaires for use in clinical areas of hospitals and health care buildings
The committee has decided that the contents of this publication will remain unchanged until
the maintenance result date indicated on the IEC web site under "http://webstore.iec.ch" in
the data related to the specific publication. At this date, the publication will be
• reconfirmed,
• withdrawn,
• replaced by a revised edition, or
• amended.
___________
Other parts are under consideration.

– 8 – 60598-2-13  CEI:2006
I
LUMINAIRES –
Partie 2-13: Règles particulières –
Luminaires encastrés dans le sol

13.1 Domaine d’application
La présente Partie 2 de la CEI 60598 spécifie les exigences applicables aux luminaires
encastrés dans le sol incorporant des sources lumineuses électriques fonctionnant à une
tension d’alimentation ne dépassant pas 1 000 V, pour applications intérieures et extérieures
telles que jardins, jardins privatifs, voies de passage, parkings, pistes cyclables, passages
piétons, zones piétonnes, zones environnantes des piscines à l’exclusion des zones pour
TBTS, nurseries et applications similaires.
Cette partie ne couvre pas les luminaires encastrés dans le sol des routes automobiles ainsi
que des pistes d’aéroport déjà spécifiés dans la CEI 61827 .
13.1.1 Références normatives
Les références de la Section 0 de la CEI 60598-1 s’appliquent.
13.2 Exigences générales d’essai
Les dispositions de la Section 0 de la CEI 60598-1 s’appliquent.
13.3 Définitions
Les définitions de la Section 1 de la CEI 60598-1 s’appliquent avec les définitions suivantes:
13.3.1
luminaire encastré dans le sol
luminaire destiné à être installé dans le sol avec des connexions d’alimentation et des
composants électriques situés en dessous du niveau du sol
13.3.2
température de surface assignée maximale
T
la plus haute température de la surface extérieure accessible, dans les conditions d’utilisation
normales selon 13.12
13.4 Classification
Les luminaires doivent être classifiés selon la Section 2 de la CEI 60598-1.
13.5 Marquage
Les dispositions de la Section 3 de la CEI 60598-1 s’appliquent avec les exigences de 13.5.1 à
13.5.3.
13.5.1 Charge assignée en newtons, selon 13.6.1 (dans les instructions de fabricant).
___________
CEI 61827, Installations électriques et balisage des aérodromes – Caractéristiques des luminaires utilisés dans
les aérodromes
60598-2-13  IEC:2006 – 9 –
LUMINAIRES –
Part 2-13: Particular requirements –
Ground recessed luminaires
13.1 Scope
This Part 2 of IEC 60598 specifies requirements for ground recessed luminaires incorporating
electric light sources for operation from supply voltages up to 1 000 V, for indoor or outdoor
use, e.g. in gardens, yards, carriageways, parking lots, cycleways, footways, pedestrian
areas, swimming pools areas outside zones for SELV, nurseries and similar applications.
This part does not cover ground recessed luminaires for motorised roads and for airfields
already specified in IEC 61827 .
13.1.1 Normative references
The references of Section 0 of IEC 60598-1 apply.
13.2 General test requirements
The provisions of Section 0 of IEC 60598-1 apply.
13.3 Definitions
The definitions of Section 1 of IEC 60598-1 apply together with the following:
13.3.1
ground recessed luminaire
luminaire suitable
...

IEC 60598-2-13 ®
Edition 1.1 2012-02
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
colour
inside
Luminaires –
Part 2-13: Particular requirements – Ground recessed luminaires

Luminaires –
Partie 2-13: Règles particulières – Luminaires encastrés dans le sol

All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from
either IEC or IEC's member National Committee in the country of the requester.
If you have any questions about IEC copyright or have an enquiry about obtaining additional rights to this publication,
please contact the address below or your local IEC member National Committee for further information.

Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les
microfilms, sans l'accord écrit de la CEI ou du Comité national de la CEI du pays du demandeur.
Si vous avez des questions sur le copyright de la CEI ou si vous désirez obtenir des droits supplémentaires sur cette
publication, utilisez les coordonnées ci-après ou contactez le Comité national de la CEI de votre pays de résidence.

IEC Central Office Tel.: [phone]
3, rue de Varembé Fax: [phone]
CH-1211 Geneva 20 [e-mail]
Switzerland www.iec.ch
About the IEC
The International Electrotechnical Commission (IEC) is the leading global organization that prepares and publishes
International Standards for all electrical, electronic and related technologies.

About IEC publications
The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC. Please make sure that you have the
latest edition, a corrigenda or an amendment might have been published.

Useful links:
IEC publications search - www.iec.ch/searchpub Electropedia - www.electropedia.org
The advanced search enables you to find IEC publications The world's leading online dictionary of electronic and
by a variety of criteria (reference number, text, technical electrical terms containing more than 30 000 terms and
committee,…). definitions in English and French, with equivalent terms in
It also gives information on projects, replaced and additional languages. Also known as the International
withdrawn publications. Electrotechnical Vocabulary (IEV) on-line.

IEC Just Published - webstore.iec.ch/justpublished Customer Service Centre - webstore.iec.ch/csc
Stay up to date on all new IEC publications. Just Published If you wish to give us your feedback on this publication
details all new publications released. Available on-line and or need further assistance, please contact the
also once a month by email. Customer Service Centre: [e-mail].

A propos de la CEI
La Commission Electrotechnique Internationale (CEI) est la première organisation mondiale qui élabore et publie des
Normes internationales pour tout ce qui a trait à l'électricité, à l'électronique et aux technologies apparentées.

A propos des publications CEI
Le contenu technique des publications de la CEI est constamment revu. Veuillez vous assurer que vous possédez
l’édition la plus récente, un corrigendum ou amendement peut avoir été publié.

Liens utiles:
Recherche de publications CEI - www.iec.ch/searchpub Electropedia - www.electropedia.org
La recherche avancée vous permet de trouver des Le premier dictionnaire en ligne au monde de termes
publications CEI en utilisant différents critères (numéro de électroniques et électriques. Il contient plus de 30 000
référence, texte, comité d’études,…). termes et définitions en anglais et en français, ainsi que
Elle donne aussi des informations sur les projets et les les termes équivalents dans les langues additionnelles.
publications remplacées ou retirées. Egalement appelé Vocabulaire Electrotechnique
International (VEI) en ligne.
Just Published CEI - webstore.iec.ch/justpublished
Service Clients - webstore.iec.ch/csc
Restez informé sur les nouvelles publications de la CEI.
Just Published détaille les nouvelles publications parues. Si vous désirez nous donner des commentaires sur
Disponible en ligne et aussi une fois par mois par email. cette publication ou si vous avez des questions
contactez-nous: [e-mail].
IEC 60598-2-13 ®
Edition 1.1 2012-02
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
colour
inside
Luminaires –
Part 2-13: Particular requirements – Ground recessed luminaires

Luminaires –
Partie 2-13: Règles particulières – Luminaires encastrés dans le sol

INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL
COMMISSION
COMMISSION
ELECTROTECHNIQUE
PRICE CODE
INTERNATIONALE
CODE PRIX CD
ICS 29.140.40 ISBN 978-2-88912-883-9

– 2 – 60598-2-13  IEC:2006+A1:2011
CONTENTS
FOREWORD . 3

13.1 Scope . 5
13.2 General test requirements . 5
13.3 Definitions . 5
13.4 Classification . 5
13.5 Marking . 5
13.6 Construction . 6
13.7 Creepage distances and clearances . 11
13.8 Provisions for earthing . 11
13.9 Terminals . 11
13.10 External and internal wiring . 11
13.11 Protection against electric shock . 11
13.12 Endurance test and thermal test . 11
13.13 Resistance to dust, solid objects and moisture . 12
13.14 Insulation resistance and electric strength . 12
13.15 Resistance to heat, fire and tracking . 12

Annex A (informative) Guide to good installation practice . 13

60598-2-13  IEC:2006+A1:2011 – 3 –
INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION
____________
LUMINAIRES –
Part 2-13: Particular requirements –
Ground recessed luminaires
FOREWORD
1) The International Electrotechnical Commission (IEC) is a worldwide organization for standardization comprising
all national electrotechnical committees (IEC National Committees). The object of IEC is to promote
international co-operation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic fields. To
this end and in addition to other activities, IEC publishes International Standards, Technical Specifications,
Technical Reports, Publicly Available Specifications (PAS) and Guides (hereafter referred to as “IEC
Publication(s)”). Their preparation is entrusted to technical committees; any IEC National Committee interested
in the subject dealt with may participate in this preparatory work. International, governmental and non-
governmental organizations liaising with the IEC also participate in this preparation. IEC collaborates closely
with the International Organization for Standardization (ISO) in accordance with conditions determined by
agreement between the two organizations.
2) The formal decisions or agreements of IEC on technical matters express, as nearly as possible, an international
consensus of opinion on the relevant subjects since each technical committee has representation from all
interested IEC National Committees.
3) IEC Publications have the form of recommendations for international use and are accepted by IEC National
Committees in that sense. While all reasonable efforts are made to ensure that the technical content of IEC
Publications is accurate, IEC cannot be held responsible for the way in which they are used or for any
misinterpretation by any end user.
4) In order to promote international uniformity, IEC National Committees undertake to apply IEC Publications
transparently to the maximum extent possible in their national and regional publications. Any divergence
between any IEC Publication and the corresponding national or regional publication shall be clearly indicated in
the latter.
5) IEC itself does not provide any attestation of conformity. Independent certification bodies provide conformity
assessment services and, in some areas, access to IEC marks of conformity. IEC is not responsible for any
services carried out by independent certification bodies.
6) All users should ensure that they have the latest edition of this publication.
7) No liability shall attach to IEC or its directors, employees, servants or agents including individual experts and
members of its technical committees and IEC National Committees for any personal injury, property damage or
other damage of any nature whatsoever, whether direct or indirect, or for costs (including legal fees) and
expenses arising out of the publication, use of, or reliance upon, this IEC Publication or any other IEC
Publications.
8) Attention is drawn to the Normative references cited in this publication. Use of the referenced publications is
indispensable for the correct application of this publication.
9) Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this IEC Publication may be the subject of
patent rights. IEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.

This consolidated version of IEC 60598-2-13 consists of the first edition (2006)
[documents 34D/856/FDIS and 34D/860/RVD] and its amendment 1 (2011) [documents
34D/1009/CDV and 34D/1041/RVC]. It bears the edition number 1.1.
The technical content is therefore identical to the base edition and its amendment and
has been prepared for user convenience. A vertical line in the margin shows where the
base publication has been modified by amendment 1. Additions and deletions are
displayed in red, with deletions being struck through.

– 4 – 60598-2-13  IEC:2006+A1:2011
International Standard IEC 60598-2-13 has been prepared by subcommittee 34D: Luminaires,
of IEC technical committee 34:Lamps and related equipment.
This publication has been drafted in accordance with the ISO/IEC Directives, Part 2.
This publication is intended to be read in conjunction with IEC 60598-1: Luminaires − Part 1:
General requirements and tests. It was established on the basis of the sixth edition of that
standard.
Part 2 of IEC 60598 consists of the following parts under the general title Luminaires –
Part 2: Particular requirements:
Part 2-1: Fixed general purpose luminaires
Part 2-2: Recessed luminaires
Part 2-3: Luminaires for road and street lighting
Part 2-4: Portable general purpose luminaires
Part 2-5: Floodlights
Part 2-6: Luminaires with built-in transformers for filament lamps
Part 2-7: Portable luminaires for garden use
Part 2-8: Handlamps
Part 2-9: Photo and film luminaires (non-professional)
Part 2-10: Portable luminaires for children
Part 2-11: Aquarium luminaires
Part 2-13: Ground recessed luminaires
Part 2-17: Luminaires for stage lighting, television and film studios (outdoor and indoor)
Part 2-18: Luminaires for swimming pools and similar applications
Part 2-19: Air-handling luminaires (safety requirements)
Part 2-20: Lighting chains
Part 2-22: Luminaires for emergency lighting
Part 2-23: Extra low voltage lighting systems for filament lamps
Part 2-24: Luminaires with limited surface temperatures
Part 2-25: Luminaires for use in clinical areas of hospitals and health care buildings
The committee has decided that the contents of the base publication and its amendments will
remain unchanged until the stability date indicated on the IEC web site under
"http://webstore.iec.ch" in the data related to the specific publication. At this date, the
publication will be
• reconfirmed,
• withdrawn,
• replaced by a revised edition, or
• amended.
IMPORTANT – The “colour inside” logo on the cover page of this publication indicates
that it contains colours which are considered to be useful for the correct understanding
of its contents. Users should therefore print this publication using a colour printer.
___________
Other parts are under consideration.

60598-2-13  IEC:2006+A1:2011 – 5 –
LUMINAIRES –
Part 2-13: Particular requirements –
Ground recessed luminaires
13.1 Scope
This Part 2 of IEC 60598 specifies requirements for ground recessed luminaires incorporating
electric light sources for operation from supply voltages up to 1 000 V, for indoor or outdoor
use, e.g. in gardens, yards, carriageways, parking lots, cycleways, footways, pedestrian
areas, swimming pools areas outside zones for SELV, nurseries and similar applications.
This part does not cover ground recessed luminaires for motorised roads and for airfields
.
already specified in IEC 61827
13.1.1 Normative references
The references of Section 0 of IEC 60598-1 apply.
13.2 General test requirements
The provisions of Section 0 of IEC 60598-1 apply.
13.3 Definitions
The definitions of Section 1 of IEC 60598-1 apply together with the following:
13.3.1
ground recessed luminaire
luminaire suitable to be installed in the ground, having the supply connections and electrical
components located below ground level
13.3.2
rated maximum surface temperature
T
the highest temperature on the accessible outer surface, under normal operating conditions
according to 13.12
13.4 Classification
Luminaires shall be classified in accordance with Section 2 of IEC 60598-1.
13.5 Marking
The provisions of Section 3 of IEC 60598-1 apply together with the requirements of 13.5.1 to
13.5.3
13.5.1 Rated load in N, according to 13.6.1 (in the manufacturer’s instructions).
___________
IEC 61827: Electrical installation and beaconing of aerodromes – Characteristics of inset and elevated
luminaires used in aerodromes.

– 6 – 60598-2-13  IEC:2006+A1:2011
13.5.2 Rated maximum surface temperature T in °C; T marking to be given on the luminaire
according to second column (B) of Table 3.1 of IEC 60598-1 and/or in the manufacturer’s
instructions and catalogues.
13.5.3 Information, in the manufacturer’s instructions, concerning the external connecting
box, if necessary.
Compliance is checked by inspection.
13.6 Construction
The provisions of Section 4 of IEC 60598-1apply together with the requirements of 13.6.1 to
13.6.5
NOTE More samples could be necessary to perform all the tests, some of them possibly being destroyed.
13.6.1 Resistance to static load
Luminaires shall withstand the minimum static load according to the manufacturer’s
instructions.
Compliance is checked by the following test:
The sample is mounted as in normal use, in accordance with the manufacturer’s
instructions.The test load, to be maintained with a tolerance of ±3 %, shall be applied to the
top side of the luminaire by a cylindrical rubber punch having the following characteristics:
– diameter = 50 mm, or luminaire diameter D (see Figure 1) if smaller than 50 mm;
– hardness “shore A“ = 65 ± 5;
– thickness ≅ 50 mm
The test load, to be maintained with a tolerance of ± 3 %, shall be applied to the top side of
the luminaire by a cylindrical steel punch equipped with a sheet of rubber in contact to the
luminaire.
The punch shall have a diameter of 50 mm, or luminaire diameter D (see Figure 1) if smaller
than 50 mm.
The thickness of the steel punch shall be 50 mm.
The rubber shall have the following characteristics:
– hardness “shore A“(the hardness measured with the durometer type A) = 65 ± 5;
– thickness = 10 mm.
It shall be set in such a way that, during the test, the vertical axis is perpendicular and
coincides with the geometrical centre of the translucent cover (see Figure 2).
The load shall then be applied uniformly by the rubber punch, at a rate not greater than
5 000 N/min. The maximum load shall be applied for 1 min.
After the test the sample shall comply with the conformity requirements of IEC 60598-1,
Subclause 4.13.1 (i.e.: as applied following the mechanical impact test).

60598-2-13  IEC:2006+A1:2011 – 7 –

Luminaire
3 mm
α = 35°
max
H
Vertex
D IEC  1022/06
Figure 1 – Basic dimensions quoted in Annex A

∅50 mm
≅50 mm
Rubber punch
Luminaire
Testing support Testing support
D IEC  1023/06
– 8 – 60598-2-13  IEC:2006+A1:2011

∅50 mm
Steel punch
Sheet of rubber
Luminaire
Testing support Testing support
D
IEC  2583/11
Figure 2 – Static load test apparatus

10 mm ≅50 mm
60598-2-13  IEC:2006+A1:2011 – 9 –
13.6.2 Resistance to torque and shear loads
Luminaires designed to be used in areas where motor vehicles may circulate, carriageways,
parking areas, etc. (see items 3 and 4 in Table A.1) shall withstand the forces exerted by a
turning, braking or accelerating tire.
Compliance is checked by the tests of 13.6.2.1 and 13.6.2.2
13.6.2.1 Torque test
Parts of luminaire that may be subjected to rotational force shall have adequate mechanical
strength. The joints between these parts shall be subject to a 50 N torque force for one
minute (see Figure 3). Each joint shall be tested separatly.
After the test, the sample shall comply with the conformity requirements of IEC 60598-1,
Subclause 4.13.1 (i.e. as applied following mechanical impact test)
NOTE The test is intended to check both the components fixing and the luminaire to ground fixing.

50 N
1 m
Push force applied to bar = 50 N/60 s (example)
IEC  1024/06
Figure 3 – Illustration of torque test

– 10 – 60598-2-13  IEC:2006+A1:2011
13.6.2.2 Shear load test
With the same test arrangement of 13.6.2.1, a pull force of 5 kN shall be applied to the same
parts progressively for not less than 5 s but not more than 10 s and released lengthwise to the
end of the bar for 20 times (see Figure 4) in the direction of the carraigeway centreline
intended for the installation of the luminaire, if any.
After the test the sample shall comply with the conformity requirements of IEC 60598-1,
Subclause 4.13.1 (i.e. as applied following mechanical impact test).

5 kN
A) Glass
B) Ring
C) Main part
D) Ground
Pull force applied to bar = 5 kN/20 times
IEC  1025/06
Figure 4 – Illustration of shear load test
13.6.3 Resistance to thermal shock
Glass covers shall be resistant to the effect of thermal shock.
Compliance is checked by the following test:
The luminaire and glass cover shall be preconditioned by the thermal endurance test given in
13.12 of this standard.
The luminaire shall be positioned such that as far as possible its cover glass is horizontal and
facing upwards. The luminaire is operated until the maximum glass cover temperature
measured during thermal test is attained. The luminaire is then switched off and disconnected
from the electrical supply. Immediately following the electrical disconnection, 1 litre of iced
water (maximum 5°C) shall be poured from a height of approximately 1 m onto the glass
cover. The time taken to pour the water shall not exceed 5 s.
NOTE This test can result in violent shattering of glass. Appropriate safety precautions should be taken to protect
persons performing this test and the surrounding environment. For example: wear protective clothing and face
visor, erect screens around the test luminaire to protect surrounding area and test personnel, use a long handle
flask to pour water from distance.
Compliance is checked by visual inspection and the glass shall not be broken.

60598-2-13  IEC:2006+A1:2011 – 11 –
13.6.4 Edges
All accessible edges shall be rounded to not less than 1,5 mm radius or equivalent
chamfering.
Surfaces of the top assembly shall be smooth and free from burrs, flashes and the like.
Compliance is checked by inspection.
13.6.5 Mechanical strength
The provisions of 4.13 of IEC 60598-1 apply with a new impact energy of 5 Nm.
13.7 Creepage distances and clearances
The provisions of Section 11 of IEC 60598-1 apply.
13.8 Provisions for earthing
The provisions of Section 7 of IEC 60598-1 apply
13.9 Terminals
The provisions of Sections 14 and 15 of IEC 60598-1 apply.
NOTE In Denmark it is only allowed to bury flexible cables in the ground in temporary installations and
construction site installations.
13.10 External and internal wiring
The provisions of Section 5 of IEC 60598-1 apply together with the following:
For outdoor use, the cables for the connection to the supply, when provided by the luminaire
manufacturer, shall be at least equal to the mechanical and electrical characteristics of the
following types:
– 60245 IEC 57 or 60245 IEC 66: rubber insulated flexible cables with circular conductors
and rated voltage not exceeding 750V.
– other rubber sheathed cables 450/750 V according to regional Wiring Rules (e.g. H07RN8-
F, etc.)
Compliance is checked by inspection and by fitting the proper cable into the luminaire.
13.11 Protection against electric shock
The provisions of Section 8 of IEC 60598-1 apply.
13.12 Endurance test and thermal test
The provisions of Section 12 and Annex D of IEC 60598-1 apply together with the following:
Ground recessed luminaires shall be subjected to the relevant tests of 12.4, 12.5, 12.6 and
12.7 of IEC 60598-1 after the test(s) of 9.2 but before the test(s) of 9.3 of Section 9 of
IEC 60598-1 specified in 13.13

– 12 – 60598-2-13  IEC:2006+A1:2011
For the tests of 12.3, 12.4, 12.5, 12.6 and 12.7 of IEC 60598-1, the luminaire is mounted in
normal operating position and supplied according to IEC 60598-1 in a test recess base,
according to Annex D of IEC 60598-1 for all applications; or for limited applications in
accordance with the manufacturer’s instructions.
For the tests of 12.4 and 12.5 the following applies:
If the light emitting surface is covered by a metal ribbing or grid, the temperature
measurements shall be made on the translucent parts, if accessible to standard test finger; if
not, on the external covering part.
By measurement, the temperatures of translucent covers and accessible metal parts shall not
exceed the marked value according to 13.5.2
13.13 Resistance to dust, solid objects and moisture
The provisions of Section 9 of IEC 60598-1 apply, together with the following:
The order of the tests specified in Section 9 of IEC 60598-1 shall be replaced by the order
given in 13.12
Luminaires shall meet at least both IP65 and IP67 requirements.
The tests shall be made with the luminaire in free air or mounted in accordance with the
manufacturer’s instructions.
For IP X5, the luminaire shall be placed on jet test apparatus complete with the mounting
accessories (e.g. outer casing) or following the manufacturer’s instructions, according to 9.2.6
of IEC 60598-1,
For IPX7, the luminaire shall be mounted as in normal use and operated until the maximum
glass cover temperature measured during the thermal test is attained; then the luminaire shall
be switched off and immediately immersed in water, according to 9.2.8 of IEC 60598-1. This
test is not required if the manufacturer gives the clear indication that the luminaire is to be
mounted in conjunction with drainage, then the luminaire has only to meet IP65,
For IP6X, the luminaire shall be placed in the dust chamber with the mounting accessories
and the cable in place according to 9.2.2 of IEC 60598-1m
NOTE Facilities intended to prevent excessive internal pressure are allowed, provided that the luminaire has
complied with the IP67 test.
Compliance is checked by inspection.
13.14 Insulation resistance and electric strength
The provisions of Section 10 of IEC 60598-1 apply.
13.15 Resistance to heat, fire and tracking
The provisions of Section 13 of IEC 60598-1 apply.

60598-2-13  IEC:2006+A1:2011 – 13 –
Annex A
(informative)
Guide to good installation practice

This guide is intended to advise lighting system designers on specific luminaire applications,
particularly regarding temperature limits, dimensions and resistance to static loads.
For all the choices regarding the modes of installation, preference has to be given to the
National Wiring Rules.
Table A.1 –Speci
...

IEC 60598-2-13 ®
Edition 1.2 2016-05
CONSOLIDATED VERSION
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
colour
inside
Luminaires –
Part 2-13: Particular requirements – Ground recessed luminaires

Luminaires –
Partie 2-13: Règles particulières – Luminaires encastrés dans le sol

All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from
either IEC or IEC's member National Committee in the country of the requester. If you have any questions about IEC
copyright or have an enquiry about obtaining additional rights to this publication, please contact the address below or
your local IEC member National Committee for further information.

Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite
ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie
et les microfilms, sans l'accord écrit de l'IEC ou du Comité national de l'IEC du pays du demandeur. Si vous avez des
questions sur le copyright de l'IEC ou si vous désirez obtenir des droits supplémentaires sur cette publication, utilisez
les coordonnées ci-après ou contactez le Comité national de l'IEC de votre pays de résidence.

IEC Central Office Tel.: [phone]
3, rue de Varembé Fax: [phone]
CH-1211 Geneva 20 [e-mail]
Switzerland www.iec.ch
About the IEC
The International Electrotechnical Commission (IEC) is the leading global organization that prepares and publishes
International Standards for all electrical, electronic and related technologies.

About IEC publications
The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC. Please make sure that you have the
latest edition, a corrigenda or an amendment might have been published.

IEC Catalogue - webstore.iec.ch/catalogue Electropedia - www.electropedia.org
The stand-alone application for consulting the entire The world's leading online dictionary of electronic and
bibliographical information on IEC International Standards, electrical terms containing 20 000 terms and definitions in
Technical Specifications, Technical Reports and other English and French, with equivalent terms in 15 additional
documents. Available for PC, Mac OS, Android Tablets and languages. Also known as the International Electrotechnical
iPad. Vocabulary (IEV) online.

IEC publications search - www.iec.ch/searchpub IEC Glossary - std.iec.ch/glossary
The advanced search enables to find IEC publications by a 65 000 electrotechnical terminology entries in English and
variety of criteria (reference number, text, technical French extracted from the Terms and Definitions clause of
committee,…). It also gives information on projects, replaced IEC publications issued since 2002. Some entries have been
and withdrawn publications. collected from earlier publications of IEC TC 37, 77, 86 and

CISPR.
IEC Just Published - webstore.iec.ch/justpublished

Stay up to date on all new IEC publications. Just Published IEC Customer Service Centre - webstore.iec.ch/csc
details all new publications released. Available online and If you wish to give us your feedback on this publication or
also once a month by email. need further assistance, please contact the Customer Service
Centre: [e-mail].
A propos de l'IEC
La Commission Electrotechnique Internationale (IEC) est la première organisation mondiale qui élabore et publie des
Normes internationales pour tout ce qui a trait à l'électricité, à l'électronique et aux technologies apparentées.

A propos des publications IEC
Le contenu technique des publications IEC est constamment revu. Veuillez vous assurer que vous possédez l’édition la
plus récente, un corrigendum ou amendement peut avoir été publié.

Catalogue IEC - webstore.iec.ch/catalogue Electropedia - www.electropedia.org
Application autonome pour consulter tous les renseignements
Le premier dictionnaire en ligne de termes électroniques et
bibliographiques sur les Normes internationales,
électriques. Il contient 20 000 termes et définitions en anglais
Spécifications techniques, Rapports techniques et autres
et en français, ainsi que les termes équivalents dans 15
documents de l'IEC. Disponible pour PC, Mac OS, tablettes
langues additionnelles. Egalement appelé Vocabulaire
Android et iPad.
Electrotechnique International (IEV) en ligne.

Recherche de publications IEC - www.iec.ch/searchpub
Glossaire IEC - std.iec.ch/glossary
La recherche avancée permet de trouver des publications IEC
65 000 entrées terminologiques électrotechniques, en anglais
en utilisant différents critères (numéro de référence, texte,
et en français, extraites des articles Termes et Définitions des
comité d’études,…). Elle donne aussi des informations sur les
publications IEC parues depuis 2002. Plus certaines entrées
projets et les publications remplacées ou retirées.
antérieures extraites des publications des CE 37, 77, 86 et

CISPR de l'IEC.
IEC Just Published - webstore.iec.ch/justpublished

Restez informé sur les nouvelles publications IEC. Just Service Clients - webstore.iec.ch/csc
Published détaille les nouvelles publications parues. Si vous désirez nous donner des commentaires sur cette
Disponible en ligne et aussi une fois par mois par email. publication ou si vous avez des questions contactez-nous:
[e-mail].
IEC 60598-2-13 ®
Edition 1.2 2016-05
CONSOLIDATED VERSION
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
colour
inside
Luminaires –
Part 2-13: Particular requirements – Ground recessed luminaires

Luminaires –
Partie 2-13: Règles particulières – Luminaires encastrés dans le sol

INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL
COMMISSION
COMMISSION
ELECTROTECHNIQUE
INTERNATIONALE
ICS 29.140.40 ISBN 978-2-8322-3440-2

IEC 60598-2-13 ®
Edition 1.2 2016-05
CONSOLIDATED VERSION
REDLINE VERSION
VERSION REDLINE
colour
inside
Luminaires –
Part 2-13: Particular requirements – Ground recessed luminaires

Luminaires –
Partie 2-13: Règles particulières – Luminaires encastrés dans le sol

– 2 – IEC 60598-2-13:2006+AMD1:2011
+AMD2:2016 CSV  IEC 2016
CONTENTS
FOREWORD. 3
13.1 Scope. 5
13.2 General test requirements . 5
13.3 Definitions . 5
13.4 Classification . 5
13.5 Marking . 5
13.6 Construction . 6
13.7 Creepage distances and clearances . 11
13.8 Provisions for earthing . 11
13.9 Terminals . 11
13.10 External and internal wiring . 11
13.11 Protection against electric shock . 11
13.12 Endurance test and thermal test . 11
13.13 Resistance to dust, solid objects and moisture . 12
13.14 Insulation resistance and electric strength . 12
13.15 Resistance to heat, fire and tracking . 12
Annex A (informative) Guide to good installation practice . 13

+AMD2:2016 CSV  IEC 2016
INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION
____________
LUMINAIRES –
Part 2-13: Particular requirements –
Ground recessed luminaires
FOREWORD
1) The International Electrotechnical Commission (IEC) is a worldwide organization for standardization comprising
all national electrotechnical committees (IEC National Committees). The object of IEC is to promote
international co-operation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic fields. To
this end and in addition to other activities, IEC publishes International Standards, Technical Specifications,
Technical Reports, Publicly Available Specifications (PAS) and Guides (hereafter referred to as “IEC
Publication(s)”). Their preparation is entrusted to technical committees; any IEC National Committee interested
in the subject dealt with may participate in this preparatory work. International, governmental and non-
governmental organizations liaising with the IEC also participate in this preparation. IEC collaborates closely
with the International Organization for Standardization (ISO) in accordance with conditions determined by
agreement between the two organizations.
2) The formal decisions or agreements of IEC on technical matters express, as nearly as possible, an international
consensus of opinion on the relevant subjects since each technical committee has representation from all
interested IEC National Committees.
3) IEC Publications have the form of recommendations for international use and are accepted by IEC National
Committees in that sense. While all reasonable efforts are made to ensure that the technical content of IEC
Publications is accurate, IEC cannot be held responsible for the way in which they are used or for any
misinterpretation by any end user.
4) In order to promote international uniformity, IEC National Committees undertake to apply IEC Publications
transparently to the maximum extent possible in their national and regional publications. Any divergence
between any IEC Publication and the corresponding national or regional publication shall be clearly indicated in
the latter.
5) IEC itself does not provide any attestation of conformity. Independent certification bodies provide conformity
assessment services and, in some areas, access to IEC marks of conformity. IEC is not responsible for any
services carried out by independent certification bodies.
6) All users should ensure that they have the latest edition of this publication.
7) No liability shall attach to IEC or its directors, employees, servants or agents including individual experts and
members of its technical committees and IEC National Committees for any personal injury, property damage or
other damage of any nature whatsoever, whether direct or indirect, or for costs (including legal fees) and
expenses arising out of the publication, use of, or reliance upon, this IEC Publication or any other IEC
Publications.
8) Attention is drawn to the Normative references cited in this publication. Use of the referenced publications is
indispensable for the correct application of this publication.
9) Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this IEC Publication may be the subject of
patent rights. IEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This consolidated version of the official IEC Standard and its amendments has been prepared
for user convenience.
IEC 60598-2-13 edition 1.2 contains the first edition (2006-06) [documents 34D/856/FDIS and
34D/860/RVD], its amendment 1 (2011-12) [documents 34D/1009/CDV and 34D/1041/RVC] and
its amendment 2 (2016-05) [documents 34D/1202/FDIS and 34D/1210/RVD].
In this Redline version, a vertical line in the margin shows where the technical
content is modified by amendments 1 and 2. Additions are in green text,
deletions are in strikethrough red text. A separate Final version with all changes
accepted is available in this publication.

– 4 – IEC 60598-2-13:2006+AMD1:2011
+AMD2:2016 CSV  IEC 2016
International Standard IEC 60598-2-13 has been prepared by subcommittee 34D: Luminaires,
of IEC technical committee 34:Lamps and related equipment.
This publication has been drafted in accordance with the ISO/IEC Directives, Part 2.
This publication is intended to be read in conjunction with IEC 60598-1: Luminaires − Part 1:
General requirements and tests. It was established on the basis of the sixth edition of that
standard.
Part 2 of IEC 60598 consists of the following parts under the general title Luminaires –
Part 2: Particular requirements:
Part 2-1: Fixed general purpose luminaires
Part 2-2: Recessed luminaires
Part 2-3: Luminaires for road and street lighting
Part 2-4: Portable general purpose luminaires
Part 2-5: Floodlights
Part 2-6: Luminaires with built-in transformers for filament lamps
Part 2-7: Portable luminaires for garden use
Part 2-8: Handlamps
Part 2-9: Photo and film luminaires (non-professional)
Part 2-10: Portable luminaires for children
Part 2-11: Aquarium luminaires
Part 2-13: Ground recessed luminaires
Part 2-17: Luminaires for stage lighting, television and film studios (outdoor and indoor)
Part 2-18: Luminaires for swimming pools and similar applications
Part 2-19: Air-handling luminaires (safety requirements)
Part 2-20: Lighting chains
Part 2-22: Luminaires for emergency lighting
Part 2-23: Extra low voltage lighting systems for filament lamps
Part 2-24: Luminaires with limited surface temperatures
Part 2-25: Luminaires for use in clinical areas of hospitals and health care buildings
The committee has decided that the contents of the base publication and its amendments will
remain unchanged until the stability date indicated on the IEC web site under
"http://webstore.iec.ch" in the data related to the specific publication. At this date, the
publication will be
• reconfirmed,
• withdrawn,
• replaced by a revised edition, or
• amended.
IMPORTANT – The 'colour inside' logo on the cover page of this publication indicates
that it contains colours which are considered to be useful for the correct
understanding of its contents. Users should therefore print this document using a
colour printer.
___________
Other parts are under consideration.

+AMD2:2016 CSV  IEC 2016
LUMINAIRES –
Part 2-13: Particular requirements –
Ground recessed luminaires
13.1 Scope
This Part 2 of IEC 60598 specifies requirements for ground recessed luminaires incorporating
electric light sources for operation from supply voltages up to 1 000 V, for indoor or outdoor
use, e.g. in gardens, yards, carriageways, parking lots, cycleways, footways, pedestrian
areas, swimming pools areas outside zones for SELV, nurseries and similar applications.
This part does not cover ground recessed luminaires for motorised roads and for airfields
already specified in IEC 61827 .
13.1.1 Normative references
The references of Section 0 of IEC 60598-1 apply.
13.2 General test requirements
The provisions of Section 0 of IEC 60598-1 apply.
13.3 Definitions
The definitions of Section 1 of IEC 60598-1 apply together with the following:
13.3.1
ground recessed luminaire
luminaire suitable to be installed in the ground, having the supply connections and electrical
components located below ground level
13.3.2
rated maximum surface temperature
T
the highest temperature on the accessible outer surface, under normal operating conditions
according to 13.12
13.4 Classification
Luminaires shall be classified in accordance with Section 2 of IEC 60598-1.
13.5 Marking
The provisions of Section 3 of IEC 60598-1 apply together with the requirements of 13.5.1 to
13.5.3
13.5.1 Rated load in N, according to 13.6.1 (in the manufacturer’s instructions).
___________
IEC 61827: Electrical installation and beaconing of aerodromes – Characteristics of inset and elevated
luminaires used in aerodromes.

– 6 – IEC 60598-2-13:2006+AMD1:2011
+AMD2:2016 CSV  IEC 2016
13.5.2 Rated maximum surface temperature T in °C; T marking to be given on the luminaire
according to second column (B) of Table 3.1 of IEC 60598-1 and/or in the manufacturer’s
instructions and catalogues.
13.5.3 Information, in the manufacturer’s instructions, concerning the external connecting
box, if necessary.
Compliance is checked by inspection.
13.6 Construction
The provisions of Section 4 of IEC 60598-1apply together with the requirements of 13.6.1 to
13.6.5
NOTE More samples could be necessary to perform all the tests, some of them possibly being destroyed.
13.6.1 Resistance to static load
Luminaires shall withstand the minimum static load according to the manufacturer’s
instructions.
Compliance is checked by the following test:
The sample is mounted as in normal use, in accordance with the manufacturer’s
instructions.The test load, to be maintained with a tolerance of ±3 %, shall be applied to the
top side of the luminaire by a cylindrical rubber punch having the following characteristics:
– diameter = 50 mm, or luminaire diameter D (see Figure 1) if smaller than 50 mm;
– hardness “shore A“ = 65 ± 5;
– thickness ≅ 50 mm
The test load, to be maintained with a tolerance of ± 3 %, shall be applied to the top side of
the luminaire by a cylindrical steel punch equipped with a sheet of rubber in contact to the
luminaire.
The punch shall have a diameter of 50 mm, or luminaire diameter D (see Figure 1) if smaller
than 50 mm.
The thickness of the steel punch shall be 50 mm.
The rubber shall have the following characteristics:
– hardness “shore A“(the hardness measured with the durometer type A) = 65 ± 5;
– thickness = 10 mm.
It shall be set in such a way that, during the test, the vertical axis is perpendicular and
coincides with the geometrical centre of the translucent cover (see Figure 2).
The load shall then be applied uniformly by the rubber punch, at a rate not greater than
5 000 N/min. The maximum load shall be applied for 1 min.
After the test the sample shall comply with the conformity requirements of IEC 60598-1,
Subclause 4.13.1 (i.e.: as applied following the mechanical impact test).

+AMD2:2016 CSV  IEC 2016
Luminaire
3 mm
a = 35°
max
H
Vertex
D IEC  1022/06
Figure 1 – Basic dimensions quoted in Annex A

∅50 mm
≅50 mm
Rubber punch
Luminaire
Testing support Testing support
D IEC  1023/06
– 8 – IEC 60598-2-13:2006+AMD1:2011
+AMD2:2016 CSV  IEC 2016
∅50 mm
Steel punch
Sheet of rubber
Luminaire
Testing support Testing support
D
IEC  2583/11
Figure 2 – Static load test apparatus

10 mm ≅50 mm
+AMD2:2016 CSV  IEC 2016
13.6.2 Resistance to torque and shear loads
Luminaires designed to be used in areas where motor vehicles may circulate, carriageways,
parking areas, etc. (see items 3 and 4 in Table A.1) shall withstand the forces exerted by a
turning, braking or accelerating tire.
Compliance is checked by the tests of 13.6.2.1 and 13.6.2.2
13.6.2.1 Torque test
Parts of luminaire that may be subjected to rotational force shall have adequate mechanical
strength. The joints between these parts shall be subject to a 50 N torque force for one
minute (see Figure 3). Each joint shall be tested separatly.
After the test, the sample shall comply with the conformity requirements of IEC 60598-1,
Subclause 4.13.1 (i.e. as applied following mechanical impact test)
NOTE The test is intended to check both the components fixing and the luminaire to ground fixing.

50 N
1 m
Push force applied to bar = 50 N/60 s (example)
IEC  1024/06
Figure 3 – Illustration of torque test

– 10 – IEC 60598-2-13:2006+AMD1:2011
+AMD2:2016 CSV  IEC 2016
13.6.2.2 Shear load test
With the same test arrangement of 13.6.2.1, a pull force of 5 kN shall be applied to the same
parts progressively for not less than 5 s but not more than 10 s and released lengthwise to the
end of the bar for 20 times (see Figure 4) in the direction of the carraigeway centreline
intended for the installation of the luminaire, if any.
After the test the sample shall comply with the conformity requirements of IEC 60598-1,
Subclause 4.13.1 (i.e. as applied following mechanical impact test).

5 kN
A) Glass
B) Ring
C) Main part
D) Ground
Pull force applied to bar = 5 kN/20 times
IEC  1025/06
Figure 4 – Illustration of shear load test
13.6.3 Resistance to thermal shock
Glass covers shall be resistant to the effect of thermal shock.
Compliance is checked by the following test:
The luminaire and glass cover shall be preconditioned by the thermal endurance test given in
13.12 of this standard.
The luminaire shall be positioned such that as far as possible its cover glass is horizontal and
facing upwards. The luminaire is operated until the maximum glass cover temperature
measured during thermal test is attained. The luminaire is then switched off and disconnected
from the electrical supply. Immediately following the electrical disconnection, 1 litre of iced
water (maximum 5°C) shall be poured from a height of approximately 1 m onto the glass
cover. The time taken to pour the water shall not exceed 5 s.
NOTE This test can result in violent shattering of glass. Appropriate safety precautions should be taken to protect
persons performing this test and the surrounding environment. For example: wear protective clothing and face
visor, erect screens around the test luminaire to protect surrounding area and test personnel, use a long handle
flask to pour water from distance.
Compliance is checked by visual inspection and the glass shall not be broken.

+AMD2:2016 CSV  IEC 2016
13.6.4 Edges
All accessible edges shall be rounded to not less than 1,5 mm radius or equivalent
chamfering.
Surfaces of the top assembly shall be smooth and free from burrs, flashes and the like.
Compliance is checked by inspection.
13.6.5 Mechanical strength
The provisions of 4.13 of IEC 60598-1 apply with a new impact energy of 5 Nm.
13.7 Creepage distances and clearances
The provisions of Section 11 of IEC 60598-1 apply.
13.8 Provisions for earthing
The provisions of Section 7 of IEC 60598-1 apply
13.9 Terminals
The provisions of Sections 14 and 15 of IEC 60598-1 apply.
NOTE In Denmark it is only allowed to bury flexible cables in the ground in temporary installations and
construction site installations.
13.10 External and internal wiring
The provisions of Section 5 of IEC 60598-1 apply together with the following:
For outdoor use, the cables for the connection to the supply, when provided by the luminaire
manufacturer, shall be at least equal to the mechanical and electrical characteristics of the
following types:
– 60245 IEC 57 or 60245 IEC 66: rubber insulated flexible cables with circular conductors
and rated voltage not exceeding 750V.
– other rubber sheathed cables 450/750 V according to regional Wiring Rules (e.g. H07RN8-
F, etc.)
Compliance is checked by inspection and by fitting the proper cable into the luminaire.
13.11 Protection against electric shock
The provisions of Section 8 of IEC 60598-1 apply.
13.12 Endurance test and thermal test
The provisions of Section 12 and Annex D of IEC 60598-1 apply together with the following:
Ground recessed luminaires shall be subjected to the relevant tests of 12.4, 12.5, 12.6 and
12.7 of IEC 60598-1 after the test(s) of 9.2 but before the test(s) of 9.3 of Section 9 of
IEC 60598-1 specified in 13.13

– 12 – IEC 60598-2-13:2006+AMD1:2011
+AMD2:2016 CSV  IEC 2016
For the tests of 12.3, 12.4, 12.5, 12.6 and 12.7 of IEC 60598-1, the luminaire is mounted in
normal operating position and supplied according to IEC 60598-1 in a test recess base,
according to Annex D of IEC 60598-1 for all applications; or for limited applications in
accordance with the manufacturer’s instructions.
For the tests of 12.4 and 12.5 the following applies:
If the light emitting surface is covered by a metal ribbing or grid, the temperature
measurements shall be made on the translucent parts, if accessible to standard test finger; if
not, on the external covering part.
By measurement, the temperatures of translucent covers and accessible metal parts shall not
exceed the marked value according to 13.5.2
13.13 Resistance to dust, solid objects and moisture
The provisions of Section 9 of IEC 60598-1 apply, together with the following:
The order of the tests specified in Section 9 of IEC 60598-1 shall be replaced by the order
given in 13.12
Luminaires shall meet at least both IP65 and IP67 requirements.
The tests shall be made with the luminaire in free air or mounted in accordance with the
manufacturer’s instructions.
For IP X5, the luminaire shall be placed on jet test apparatus complete with the mounting
accessories (e.g. outer casing) or following the manufacturer’s instructions, according to 9.2.6
of IEC 60598-1,
For IPX7, the luminaire shall be mounted as in normal use and operated until the maximum
glass cover temperature measured during the thermal test is attained; then the luminaire shall
be switched off and immediately immersed in water, according to 9.2.8 of IEC 60598-1. This
test is not required if the manufacturer gives the clear indication that the luminaire is to be
mounted in conjunction with drainage, then the luminaire has only to meet IP65,
For IP6X, the luminaire shall be placed in the dust chamber with the mounting accessories
and the cable in place according to 9.2.2 of IEC 60598-1m
NOTE Facilities intended to prevent excessive internal pressure are allowed, provided that the luminaire has
complied with the IP67 test.
Compliance is checked by inspection.
13.14 Insulation resistance and electric strength
The provisions of Section 10 of IEC 60598-1 apply.
13.15 Resistance to heat, fire and tracking
The provisions of Section 13 of IEC 60598-1 apply.

+AMD2:2016 CSV  IEC 2016
Annex A
(informative)
Guide to good installation practice

This guide is intended to advise lighting system designers on specific luminaire applications,
particularly regarding temperature limits, dimensions and resistance to static loads.
For all the choices regarding the modes of installation, preference has to be given to the
National Wiring Rules.
The choice of the luminaire for a specific area should also consider the photobiological safety,
according to the requirements specified in IEC 60598-1 for blue light hazard; in case of
products for the use specified in 2), 3), 4) and 5) of Table A.1 that provide direct emission of
light, either they should not exceed RG1 at 200 mm or they should be marked according to
Section 3 of IEC 60598-1. The information about the minimum view distance to be maintained
from the luminaire should be available in the manufacturer’s catalogue.
Table A.1 –Specific luminaire applications and temperature limits,
dimensions and resistance to static loads
Temperature Height Static
T H load
Intended usage
°C mm kN
a b c
1) In normally non-accessible areas X X X
(according to Wiring Rules)
2 ) In restricted accessible areas 100 0 5

(e.g. pedestrians and pedal cycles only)
d
3 ) In all other accessible areas 75 20
65 or 80
(e.g. carriageways, parkings, etc.)
e
4 ) As above, but in areas for snow-ploughs and / or de-icing agents 65 or 80 0 20

e d
5 ) In particular areas 40 0 5

(where working temperatures may cause injuries, e.g. nurseries, swimming
d
pools, etc.)
NOTE Care should be taken regarding the compatibility between particular environments and luminaire

construction, e.g. for the presence of de-icing agents, salt atmosphere, etc.
a
Maximum value, see 13.3.2 and 13.12.
b
Maximum value, see Fig.1. From 0 to 75 mm, the top side protruding over the ground should have a slope of
a = 35°, with vertex at 3 mm out of the edge (for a suitable chamfering).
max
c
Minimum value, see 13.6.1.
d
Up to 5 mm in these areas and up to 25 mm when installed in no-walking places, e.g, close to walls, buildings,
etc.
e
65°C for unprotected metal and 80°C for glass. Depending on the specific type of installation (in particular for
the risk assessment).
___________
– 14 – IEC 60598-2-13:2006+AMD1:2011
+AMD2:2016 CSV  IEC 2016
SOMMAIRE
AVANT-PROPOS . 15
13.1 Domaine d’application . 18
13.2 Exigences générales d’essai. 18
13.3 Définitions . 18
13.4 Classification . 18
13.5 Marquage . 18
13.6 Construction . 19
13.7Lignes de fuite et distances dans l’air . 24
13.8Dispositions en vue de la mise à la terre . 24
13.9Bornes. 24
13.10Câblage interne et externe . 24
13.11Protection contre les chocs électriques . 24
13.12Essais d’endurance et d’échauffement . 24
13.13Résistance aux poussières, aux corps solides et à l’humidité . 25
13.14Résistance d’isolement et rigidité diélectrique . 25
13.15Résistance à la chaleur, au feu et aux courants de cheminement . 25
Annexe A (informative) Guide pour une bonne pratique d’installation . 26

+AMD2:2016 CSV  IEC 2016
COMMISSION ÉLECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE
____________
LUMINAIRES –
Partie 2-13: Règles particulières –
Luminaires encastrés dans le sol
AVANT-PROPOS
1) La Commission Electrotechnique Internationale (IEC) est une organisation mondiale de normalisation
composée de l'ensemble des comités électrotechniques nationaux (Comités nationaux de l’IEC). L’IEC a pour
objet de favoriser la coopération internationale pour toutes les questions de normalisation dans les domaines
de l'électricité et de l'électronique. A cet effet, l’IEC – entre autres activités – publie des Normes
internationales, des Spécifications techniques, des Rapports techniques, des Spécifications accessibles au
public (PAS) et des Guides (ci-après dénommés "Publication(s) de l’IEC"). Leur élaboration est confiée à des
comités d'études, aux travaux desquels tout Comité national intéressé par le sujet traité peut participer. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’IEC, participent
également aux travaux. L’IEC collabore étroitement avec l'Organisation Internationale de Normalisation (ISO),
selon des conditions fixées par accord entre les deux organisations.
2) Les décisions ou accords officiels de l’IEC concernant les questions techniques représentent, dans la mesure
du possible, un accord international sur les sujets étudiés, étant donné que les Comités nationaux de l’IEC
intéressés sont représentés dans chaque comité d’études.
3) Les Publications de l’IEC se présentent sous la forme de recommandations internationales et sont agréées
comme telles par les Comités nationaux de l’IEC. Tous les efforts raisonnables sont entrepris afin que l’IEC
s'assure de l'exactitude du contenu technique de ses publications; l’IEC ne peut pas être tenue responsable de
l'éventuelle mauvaise utilisation ou interprétation qui en est faite par un quelconque utilisateur final.
4) Dans le but d'encourager l'uniformité internationale, les Comités nationaux de l’IEC s'engagent, dans toute la
mesure possible, à appliquer de façon transparente les Publications de l’IEC dans leurs publications nationales
et régionales. Toutes divergences entre toutes Publications de l’IEC et toutes publications nationales ou
régionales correspondantes doivent être indiquées en termes clairs dans ces dernières.
5) L’IEC elle-même ne fournit aucune attestation de conformité. Des organismes de certification indépendants
fournissent des services d'évaluation de conformité et, dans certains secteurs, accèdent aux marques de
conformité de l’IEC. L’IEC n'est responsable d'aucun des services effectués par les organismes de certification
indépendants.
6) Tous les utilisateurs doivent s'assurer qu'ils sont en possession de la dernière édition de cette publication.
7) Aucune responsabilité ne doit être imputée à l’IEC, à ses administrateurs, employés, auxiliaires ou
mandataires, y compris ses experts particuliers et les membres de ses comités d'études et des Comités
nationaux de l’IEC, pour tout préjudice causé en cas de dommages corporels et matériels, ou de tout autre
dommage de quelque nature que ce soit, directe ou indirecte, ou pour supporter les coûts (y compris les frais
de justice) et les dépenses découlant de la publication ou de l'utilisation de cette Publication de l’IEC ou de
toute autre Publication de l’IEC, ou au crédit qui lui est accordé.
8) L'attention est attirée sur les références normatives citées dans cette publication. L'utilisation de publications
référencées est obligatoire pour une application correcte de la présente publication.
9) L’attention est attirée sur le fait que certains des éléments de la présente Publication de l’IEC peuvent faire
l’objet de droits de brevet. L’IEC ne saurait être tenue pour responsable de ne pas avoir identifié de tels droits
de brevets et de ne pas avoir signalé leur existence.
Cette version consolidée de la Norme IEC officielle et de ses amendements a été préparée
pour la commodité de l'utilisateur.
L’IEC 60598-2-13 édition 1.2 contient la première édition (2006-06) [documents 34D/856/FDIS et
34D/860/RVD], son amendement 1 (2011-12) [documents 34D/1009/CDV et 34D/1041/RVC] et
son amendement 2 (2016-05) [documents 34D/1202/FDIS et 34D/1210/RVD].
Dans cette version Redline, une ligne verticale dans la marge indique où le contenu technique
est modifié par les amendements 1 et 2. Les ajouts sont en vert, les suppressions sont en
rouge, barrées. Une version Finale avec toutes les modifications acceptées est disponible
dans cette publication.
– 16 – IEC 60598-2-13:2006+AMD1:2011
+AMD2:2016 CSV  IEC 2016
La Norme internationale IEC 60598-2-13 a été établie par le sous-comité 34D: Luminaires, du
comité d'études 34 de l’IEC: Lampes et équipements associés.
Cette publication a été rédigée selon les Directives ISO/IEC, Partie 2.
Cette publication doit être lue conjointement avec l’IEC 60598-1: Luminaires − Prescriptions
générales et essais. Elle a été établie sur la base de la sixième édition de cette norme.
La Partie 2 de l’IEC 60598, présentée sous le titre général Luminaires – Partie 2: Règles
particulières, comprend les parties suivantes ,
Partie 2-1: Luminaires fixes à usage général
Partie 2-2: Luminaires encastrés
Partie 2-3: Luminaires d'éclairage public
Partie 2-4: Luminaires portatifs à usage général
Partie 2-5: Projecteurs
Partie 2-6: Luminaires à transformateur intégré pour lampes à filament de tungstène
Partie 2-7: Luminaires portatifs pour emploi dans les jardins
Partie 2-8: Baladeuses
Partie 2-9: Luminaires pour prises de vues photographiques et cinématographiques (non
professionnels)
Partie 2-10: Luminaires portatifs pour enfants
Partie 2-11: Luminaires pour aquarium
Partie 2-13: Luminaires encastrés dans le sol
Partie 2-17: Luminaires pour éclairage des scènes de théâtre, pour prises de vues de télé-
vision et de cinéma (à l’extérieur et à l’intérieur)
Partie 2-18: Luminaires pour piscines et usages analogues
Partie 2-19: Luminaires à circulation d’air (règles de sécurité)
Partie 2-20: Guirlandes lumineuses
Partie 2-22: Luminaires pour éclairage de secours
Partie 2-23: Systèmes d’éclairage à très basse tension pour lampes à filament
Partie 2-24: Luminaires avec surfaces à températures limitées
Partie 2-25: Luminaires pour les unités de soins des hôpitaux et les maisons de santé
___________
D’autres parties sont à l’étude.

+AMD2:2016 CSV  IEC 2016
Le comité a décidé que le contenu de la publication de base et de ses amendements ne sera
pas modifié avant la date de stabilité indiquée sur le site web de l’IEC sous
"http://webstore.iec.ch" dans les données relatives à la publication recherchée. A cette date,

la publication sera
• reconduite,
• supprimée,
• remplacée par une édition révisée, ou
• amendée.
IMPORTANT – Le logo "colour inside" qui se trouve sur la page de couverture de cette
publication indique qu'elle contient des couleurs qui sont considérées comme utiles
à une bonne compréhension de son contenu. Les utilisateurs devraient, par
conséquent, imprimer cette publication en utilisant une imprimante couleur.

– 18 – IEC 60598-2-13:2006+AMD1:2011
+AMD2:2016 CSV  IEC 2016
LUMINAIRES –
Partie 2-13: Règles particulières –
Luminaires encastrés dans le sol

13.1 Domaine d’application
La présente Partie 2 de l’IEC 60598 spécifie les exigences applicables aux luminaires
encastrés dans le sol incorporant des sources lumineuses électriques fonctionnant à une
tension d’alimentation ne dépassant pas 1 000 V, pour applications intérieures et extérieures
telles que jardins, jardins privatifs, voies de passage, parkings, pistes cyclables, passages
piétons, zones piétonnes, zones environnantes des piscines à l’exclusion des zones pour
TBTS, nurseries et applications similaires.
Cette partie ne couvre pas les luminaires encastrés dans le sol des routes automobiles ainsi
que des pistes d’aéroport déjà spécifiés dans l’IEC 61827 .
13.1.1 Références normatives
Les références de la Section 0 de l’IEC 60598-1 s’appliquent.
13.2 Exigences générales d’essai
Les dispositions de la Section 0 de l’IEC 60598-1 s’appliquent.
13.3 Définitions
Les définitions de la Section 1 de l’IEC 60598-1 s’appliquent avec les définitions suivantes:
13.3.1
luminaire encastré dans le sol
luminaire destiné à être installé dans le sol avec des connexions d’alimentation et des
composants électriques situés en dessous du niveau du sol
13.3.2
température de surface assignée maximale
T
la plus haute température de la surface extérieure accessible, dans les conditions
d’utilisation normales selon 13.12
13.4 Classification
Les luminaires doivent être classifiés selon la Section 2 de l’IEC 60598-1.
13.5 Marquage
Les dispositions de la Section 3 de l’IEC 60598-1 s’appliquent avec les exigences de 13.5.1 à
13.5.3.
13.5.1 Charge assignée en newtons, selon 13.6.1 (dans les instructions de fabricant).
___________
IEC 61827, Installations électriques et balisage des aérodromes – Caractéristiques des luminaires utilisés
dans les aérodromes
+AMD2:2016 CSV  IEC 2016
13.5.2 La température assignée de surface maximale T en degrés Celsius; le marquage T
doit être indiqué sur le luminaire selon la colonne (B) du Tableau 3.1 de l’IEC 60598-1 et/ou
dans les instructions du fabricant et les catalogues.
13.5.3 Informations, dans les instructions du fabricant, concernant la boîte de connexion
extérieure, si nécessaire.
La conformité est vérifiée par inspection visuelle.
13.6 Construction
Les dispositions de la Section 4 de l’IEC 60598-1 s’appliquent avec les exigences de 13.6.1 à
13.6.5.
NOTE Plusieurs échantillons supplémentaires peuvent être nécessaires pour réaliser les essais car certains
peuvent être détruits.
13.6.1 Résistance aux charges statiques
Les luminaires doivent résister à la charge statique minimale indiquée dans les instructions
du fabricant.
La conformité est vérifiée avec l’essai suivant:
L’échantillon est installé selon une utilisation normale, en conformité avec les instructions du
fabricant. La charge d’essai, avec une tolérance de ± 3 %, doit être appliquée au sommet du
luminaire par un poinçon cylindrique ayant les caractéristiques suivantes:
– diamètre = 50 mm, ou diamètre du luminaire D (voir Figure 1) s’il est plus petit que
50 mm;
− dureté “shore A“ = 65 ± 5;
− épaisseur ≈ 50 mm.
La charge d’essai, avec une tolérance de ± 3 %, doit être appliquée au sommet du luminaire
par un poinçon cylindrique en acier équipé d'une couche de caoutchouc en contact avec le
luminaire.
Le poinçon doit avoir un diamètre de 50 mm, ou un diamètre du luminaire D (voir Figure 1)
s’il est plus petit que 50 mm.
L'épaisseur du poinçon en acier doit être de 50 mm.
Le caoutchouc doit avoir les caractéristiques suivantes:
− dureté “shore A“ (la dureté mesurée avec le duromètre de type A) = 65 ± 5;
− épaisseur = 10 mm.
Il doit être ajusté de telle façon que pendant l’essai, l’axe vertical soit perpendiculaire et
coïncide avec le centre géométrique du couvercle transparent (voir Figure 2).
La charge doit être appliquée uniformément par le poinçon de caoutchouc, à un niveau
inférieur à 5 000 N/min. La charge maximale doit être appliquée pendant 1 min.
Après l’essai l’échantillon doit satisfaire aux exigences de conformité de l’IEC 60598-1
paragraphe 4.13.1 (c’est-à-dire ce qui s’applique après l’essai de résistance aux chocs
mécaniques).
– 20 – IEC 60598-2-13:2006+AMD1:2011
+AMD2:2016 CSV  IEC 2016
Luminaire
3 mm
a = 35°
max
H
Vertex
D IEC  1022/06
Figure 1 – Dimensions de base indiquées dans l’Annexe A

∅50 mm
≅50 mm
Poinçon en
caoutchouc
Luminaire
Support d’essai Support d’essai

D IEC  1023/06
+AM
...