IEC 60445:2021
(Main)Basic and safety principles for man-machine interface, marking and identification - Identification of equipment terminals, conductor terminations and conductors
Basic and safety principles for man-machine interface, marking and identification - Identification of equipment terminals, conductor terminations and conductors
IEC 60445:2021 applies to the identification and marking of terminals of electrical equipment such as resistors, fuses, relays, contactors, transformers, rotating machines and, wherever applicable, to combinations of such equipment (e.g. assemblies), and also applies to the identification of terminations of certain designated conductors. It also provides general rules for the use of certain colours or alphanumeric notations to identify conductors with the aim of avoiding ambiguity and ensuring safe operation. These conductor colours or alphanumeric notations are intended to be applied in cables or cores, busbars, electrical equipment and installations. This basic safety publication is primarily intended for use by technical committees in the preparation of standards in accordance with the principles laid down in IEC Guide 104 and ISO/IEC Guide 51. It has the status of a basic safety publication in accordance with IEC Guide 104.
IEC 60445:2021 cancels and replaces the sixth edition published in 2017. This edition constitutes a technical revision.
This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous edition:
a) the definitions have been aligned with IEC 60050-195:2021 and IEC 60050-826;
b) the provisions for colour to be used for identification of certain designated conductors are made requirements and not only recommendations;
c) introduction of a new subclause on marking of protective terminals for multiple power supply inputs on equipment.
Principes fondamentaux et de sécurité pour les interfaces hommes-machines, le marquage et l’identification - Identification des bornes de matériels, des extrémités de conducteurs et des conducteurs
L'IEC 60445:2021 s’applique à l’identification et au marquage des bornes de matériels électriques, tels que résistances, coupe-circuits à fusibles, relais, contacteurs, transformateurs, machines tournantes et, chaque fois que cela est possible, à des combinaisons de tels matériels (par exemple des ensembles). Il s’applique également à l’identification des extrémités de certains conducteurs désignés. Il prévoit également des règles générales concernant l’utilisation de certaines couleurs ou de certains caractères alphanumériques pour identifier les conducteurs dans le but d’éviter toute ambiguïté et d’assurer la sécurité de fonctionnement. Ces couleurs et caractères alphanumériques destinés aux conducteurs sont prévus pour être appliqués aux noyaux, aux barres omnibus et aux matériels électriques, ainsi qu’aux câbles ou installations. La présente publication fondamentale de sécurité axée sur les exigences de sécurité essentielles est principalement destinée à être utilisée par les comités d’études lors de l’élaboration des normes conformément aux principes énoncés dans le Guide 104 de l’IEC et le Guide ISO/IEC 51.
L'IEC 60445:2021 annule et remplace la sixième édition parue en 2017. Cette édition constitue une révision technique.
Cette édition inclut les modifications techniques majeures suivantes par rapport à l’édition précédente:
a) les définitions ont été harmonisées avec l’IEC 60050-195:2021 et l’IEC 60050-826;
b) les dispositions relatives aux couleurs à utiliser pour l’identification de certains conducteurs désignés sont à présent des exigences et ne sont plus de simples recommandations;
c) introduction d’un nouveau paragraphe sur le marquage des bornes de protection pour des entrées d’alimentation multiples sur un matériel.
General Information
Relations
Overview
IEC 60445:2021 - Basic and safety principles for man‑machine interface, marking and identification - specifies rules for the identification and marking of equipment terminals, conductor terminations and conductors. Edition 7.0 (2021) is a technical revision that replaces the 2017 edition and has the status of a basic safety publication under IEC Guide 104. The standard provides general rules for using colours and alphanumeric notations on cables, cores, busbars and electrical equipment to avoid ambiguity and support safe operation.
Key topics and requirements
- Scope: Applies to terminals of electrical equipment (e.g., resistors, fuses, relays, contactors, transformers, rotating machines) and to terminations of certain designated conductors; intended primarily for use by technical committees preparing standards.
- Identification methods: Defines permitted methods including single colours, bi‑colour combinations and alphanumeric markings for terminals and conductors.
- Colour identification: Specifies colours and combinations for designated conductors (e.g., protective, neutral, PEN/PEL/PEM) and makes the colour provisions requirements, not mere recommendations, in this edition.
- Alphanumeric notation: Rules for terminal and conductor marking using letters/numbers to avoid ambiguity in diagrams and on equipment.
- New technical content (2021):
- Definitions aligned with IEC 60050‑195:2021 and IEC 60050‑826.
- Colour usage for specific conductors elevated to mandatory requirements.
- New subclause for marking protective terminals on equipment with multiple power‑supply inputs.
- Informative annexes: Colour, notation and graphical symbol tables, plus country‑specific notes on differing practices.
Practical applications
- Provides the foundational safety principles used when drafting detailed standards that govern marking and identification in equipment and installations.
- Helps ensure consistent, unambiguous identification across:
- Control panels, switchgear and motor terminals
- Cable harnesses, busbars and installation wiring
- Engineering drawings, schematics and product documentation
- While the publication is primarily aimed at standards developers, the rules it contains are directly relevant to electrical engineers, panel builders, system integrators and technical authors who implement or reference mandated marking schemes in products and installations.
Intended audience
- Primary: IEC technical committees and standards developers preparing normative documents in line with IEC Guide 104 and ISO/IEC Guide 51.
- Secondary (useful reference): electrical designers, documentation specialists and safety engineers who need to align marking practices with internationally recognized basic safety principles.
Related standards
- IEC 60050‑195 and IEC 60050‑826 (terminology)
- IEC 60417 (graphical symbols for equipment)
- IEC 60617 (graphical symbols for diagrams)
- IEC Guide 104; ISO/IEC Guide 51 (safety publication principles)
Keywords: IEC 60445:2021, identification of equipment terminals, conductor identification, conductor colours, alphanumeric notation, marking, basic safety publication, man‑machine interface.
Frequently Asked Questions
IEC 60445:2021 is a standard published by the International Electrotechnical Commission (IEC). Its full title is "Basic and safety principles for man-machine interface, marking and identification - Identification of equipment terminals, conductor terminations and conductors". This standard covers: IEC 60445:2021 applies to the identification and marking of terminals of electrical equipment such as resistors, fuses, relays, contactors, transformers, rotating machines and, wherever applicable, to combinations of such equipment (e.g. assemblies), and also applies to the identification of terminations of certain designated conductors. It also provides general rules for the use of certain colours or alphanumeric notations to identify conductors with the aim of avoiding ambiguity and ensuring safe operation. These conductor colours or alphanumeric notations are intended to be applied in cables or cores, busbars, electrical equipment and installations. This basic safety publication is primarily intended for use by technical committees in the preparation of standards in accordance with the principles laid down in IEC Guide 104 and ISO/IEC Guide 51. It has the status of a basic safety publication in accordance with IEC Guide 104. IEC 60445:2021 cancels and replaces the sixth edition published in 2017. This edition constitutes a technical revision. This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous edition: a) the definitions have been aligned with IEC 60050-195:2021 and IEC 60050-826; b) the provisions for colour to be used for identification of certain designated conductors are made requirements and not only recommendations; c) introduction of a new subclause on marking of protective terminals for multiple power supply inputs on equipment.
IEC 60445:2021 applies to the identification and marking of terminals of electrical equipment such as resistors, fuses, relays, contactors, transformers, rotating machines and, wherever applicable, to combinations of such equipment (e.g. assemblies), and also applies to the identification of terminations of certain designated conductors. It also provides general rules for the use of certain colours or alphanumeric notations to identify conductors with the aim of avoiding ambiguity and ensuring safe operation. These conductor colours or alphanumeric notations are intended to be applied in cables or cores, busbars, electrical equipment and installations. This basic safety publication is primarily intended for use by technical committees in the preparation of standards in accordance with the principles laid down in IEC Guide 104 and ISO/IEC Guide 51. It has the status of a basic safety publication in accordance with IEC Guide 104. IEC 60445:2021 cancels and replaces the sixth edition published in 2017. This edition constitutes a technical revision. This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous edition: a) the definitions have been aligned with IEC 60050-195:2021 and IEC 60050-826; b) the provisions for colour to be used for identification of certain designated conductors are made requirements and not only recommendations; c) introduction of a new subclause on marking of protective terminals for multiple power supply inputs on equipment.
IEC 60445:2021 is classified under the following ICS (International Classification for Standards) categories: 01.080.20 - Graphical symbols for use on specific equipment; 13.110 - Safety of machinery; 29.020 - Electrical engineering in general. The ICS classification helps identify the subject area and facilitates finding related standards.
IEC 60445:2021 has the following relationships with other standards: It is inter standard links to IEC 60445:2017, IEC 60445:2017/COR1:2017. Understanding these relationships helps ensure you are using the most current and applicable version of the standard.
You can purchase IEC 60445:2021 directly from iTeh Standards. The document is available in PDF format and is delivered instantly after payment. Add the standard to your cart and complete the secure checkout process. iTeh Standards is an authorized distributor of IEC standards.
Standards Content (Sample)
IEC 60445 ®
Edition 7.0 2021-07
REDLINE VERSION
INTERNATIONAL
STANDARD
colour
inside
BASIC SAFETY PUBLICATION
Basic and safety principles for man-machine interface, marking and
identification – Identification of equipment terminals, conductor terminations
and conductors
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from
either IEC or IEC's member National Committee in the country of the requester. If you have any questions about IEC
copyright or have an enquiry about obtaining additional rights to this publication, please contact the address below or
your local IEC member National Committee for further information.
IEC Central Office Tel.: +41 22 919 02 11
3, rue de Varembé info@iec.ch
CH-1211 Geneva 20 www.iec.ch
Switzerland
About the IEC
The International Electrotechnical Commission (IEC) is the leading global organization that prepares and publishes
International Standards for all electrical, electronic and related technologies.
About IEC publications
The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC. Please make sure that you have the
latest edition, a corrigendum or an amendment might have been published.
IEC publications search - webstore.iec.ch/advsearchform IEC online collection - oc.iec.ch
The advanced search enables to find IEC publications by a Discover our powerful search engine and read freely all the
variety of criteria (reference number, text, technical publications previews. With a subscription you will always
committee, …). It also gives information on projects, replaced have access to up to date content tailored to your needs.
and withdrawn publications.
Electropedia - www.electropedia.org
IEC Just Published - webstore.iec.ch/justpublished
The world's leading online dictionary on electrotechnology,
Stay up to date on all new IEC publications. Just Published
containing more than 22 000 terminological entries in English
details all new publications released. Available online and
and French, with equivalent terms in 18 additional languages.
once a month by email.
Also known as the International Electrotechnical Vocabulary
(IEV) online.
IEC Customer Service Centre - webstore.iec.ch/csc
If you wish to give us your feedback on this publication or
need further assistance, please contact the Customer Service
Centre: sales@iec.ch.
IEC 60445 ®
Edition 7.0 2021-07
REDLINE VERSION
INTERNATIONAL
STANDARD
colour
inside
BASIC SAFETY PUBLICATION
Basic and safety principles for man-machine interface, marking and
identification – Identification of equipment terminals, conductor terminations
and conductors
INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL
COMMISSION
ICS 01.080.20; 13.110; 29.020 ISBN 978-2-8322-4189-9
– 2 – IEC 60445:2021 RLV © IEC 2021
CONTENTS
FOREWORD . 4
1 Scope . 6
2 Normative references. 6
3 Terms and definitions . 6
4 Methods of identification . 10
5 Application of identification means . 11
6 Identification by colours . 11
6.1 General . 11
6.2 Use of single colours . 12
6.2.1 Permitted colours The use of the single colours GREEN and YELLOW . 12
6.2.2 Neutral or mid-point conductor . 12
6.2.3 Line conductor in AC system . 12
6.2.4 Line conductor in DC system . 12
6.2.5 Functional earthing conductor . 12
6.3 Use of bi-colour combinations . 13
6.3.1 Permitted colours . 13
6.3.2 Protective conductor . 13
6.3.3 PEN conductor . 13
6.3.4 PEL conductor . 14
6.3.5 PEM conductor . 14
6.3.6 Protective bonding conductor . 14
7 Identification by alphanumeric notation . 14
7.1 General . 14
7.2 Equipment terminal identification – Marking principles . 15
7.3 Identification of certain designated conductors . 17
7.3.1 General . 17
7.3.2 Neutral conductor . 17
7.3.3 Protective conductor . 18
7.3.4 PEN conductor . 18
7.3.5 PEL conductor . 18
7.3.6 PEM conductor . 18
7.3.7 Protective bonding conductor . 18
7.3.8 Functional earthing conductor . 18
7.3.9 Functional bonding conductor . 18
7.3.10 Mid-point conductor . 18
7.3.11 Line conductor . 18
7.3.12 System-referencing-conductor . 19
Annex A (informative) Colours, alphanumeric notations and graphical symbols used
for identification of conductors and terminals . 20
Annex B (informative) List of notes concerning particular conditions in certain
countries . 22
Bibliography . 28
Figure 1 – Single element with two terminals . 15
Figure 2 – Single element with four terminals: Two endpoints and two intermediate
points . 15
Figure 3 – Three-phase equipment with six terminals . 16
Figure 4 – Three-element equipment with twelve terminals: Six endpoints and six
intermediate points . 16
Figure 5 – Equipment with groups of elements . 17
Figure 6 – Interconnection of equipment terminals and certain designated conductors . 17
Table A.1 – Colours, alphanumeric notations and graphical symbols used for
identification of conductors and terminals . 20
– 4 – IEC 60445:2021 RLV © IEC 2021
INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION
____________
BASIC AND SAFETY PRINCIPLES FOR MAN-MACHINE
INTERFACE, MARKING AND IDENTIFICATION –
IDENTIFICATION OF EQUIPMENT TERMINALS,
CONDUCTOR TERMINATIONS AND CONDUCTORS
FOREWORD
1) The International Electrotechnical Commission (IEC) is a worldwide organization for standardization comprising
all national electrotechnical committees (IEC National Committees). The object of IEC is to promote international
co-operation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic fields. To this end and
in addition to other activities, IEC publishes International Standards, Technical Specifications, Technical Reports,
Publicly Available Specifications (PAS) and Guides (hereafter referred to as “IEC Publication(s)”). Their
preparation is entrusted to technical committees; any IEC National Committee interested in the subject dealt with
may participate in this preparatory work. International, governmental and non-governmental organizations liaising
with the IEC also participate in this preparation. IEC collaborates closely with the International Organization for
Standardization (ISO) in accordance with conditions determined by agreement between the two organizations.
2) The formal decisions or agreements of IEC on technical matters express, as nearly as possible, an international
consensus of opinion on the relevant subjects since each technical committee has representation from all
interested IEC National Committees.
3) IEC Publications have the form of recommendations for international use and are accepted by IEC National
Committees in that sense. While all reasonable efforts are made to ensure that the technical content of IEC
Publications is accurate, IEC cannot be held responsible for the way in which they are used or for any
misinterpretation by any end user.
4) In order to promote international uniformity, IEC National Committees undertake to apply IEC Publications
transparently to the maximum extent possible in their national and regional publications. Any divergence between
any IEC Publication and the corresponding national or regional publication shall be clearly indicated in the latter.
5) IEC itself does not provide any attestation of conformity. Independent certification bodies provide conformity
assessment services and, in some areas, access to IEC marks of conformity. IEC is not responsible for any
services carried out by independent certification bodies.
6) All users should ensure that they have the latest edition of this publication.
7) No liability shall attach to IEC or its directors, employees, servants or agents including individual experts and
members of its technical committees and IEC National Committees for any personal injury, property damage or
other damage of any nature whatsoever, whether direct or indirect, or for costs (including legal fees) and
expenses arising out of the publication, use of, or reliance upon, this IEC Publication or any other IEC
Publications.
8) Attention is drawn to the Normative references cited in this publication. Use of the referenced publications is
indispensable for the correct application of this publication.
9) Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this IEC Publication may be the subject of patent
rights. IEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This redline version of the official IEC Standard allows the user to identify the changes made to
the previous edition IEC 60445:2017. A vertical bar appears in the margin wherever a change has
been made. Additions are in green text, deletions are in strikethrough red text.
IEC 60445 has been prepared by IEC technical committee 3: Documentation, graphical symbols
and representations of technical information. It is an International Standard.
It has the status of a basic safety publication in accordance with IEC Guide 104.
This seventh edition cancels and replaces the sixth edition published in 2017. This edition
constitutes a technical revision.
This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous
edition:
a) the definitions have been aligned with IEC 60050-195:2021 and IEC 60050-826:— ;
b) the provisions for colour to be used for identification of certain designated conductors are
made requirements and not only recommendations;
c) introduction of a new subclause on marking of protective terminals for multiple power supply
inputs on equipment.
The text of this International Standard is based on the following documents:
FDIS Report on voting
3/1491/FDIS 3/1517/RVD
Full information on the voting for its approval can be found in the report on voting indicated in
the above table.
The language used for the development of this International Standard is English.
This document was drafted in accordance with ISO/IEC Directives, Part 2, and developed in
accordance with ISO/IEC Directives, Part 1 and ISO/IEC Directives, IEC Supplement, available
at www.iec.ch/members_experts/refdocs. The main document types developed by IEC are
described in greater detail at www.iec.ch/standardsdev/publications.
The reader's attention is drawn to the fact that Annex B lists all of the "in-some-country" clauses
on differing practices of a less permanent nature relating to the subject of this standard.
The committee has decided that the contents of this document will remain unchanged until the
stability date indicated on the IEC website under "http://webstore.iec.ch" in the data related to
the specific document. At this date, the document will be
• reconfirmed,
• withdrawn,
• replaced by a revised edition, or
• amended.
IMPORTANT – The 'colour inside' logo on the cover page of this publication indicates
that it contains colours which are considered to be useful for the correct understanding
of its contents. Users should therefore print this document using a colour printer.
_____________
Third edition under preparation. Stage at time of publication: IEC FDIS 60050-826:2021.
– 6 – IEC 60445:2021 RLV © IEC 2021
BASIC AND SAFETY PRINCIPLES FOR MAN-MACHINE
INTERFACE, MARKING AND IDENTIFICATION –
IDENTIFICATION OF EQUIPMENT TERMINALS,
CONDUCTOR TERMINATIONS AND CONDUCTORS
1 Scope
This document applies to the identification and marking of terminals of electrical equipment
such as resistors, fuses, relays, contactors, transformers, rotating machines and, wherever
applicable, to combinations of such equipment (e.g. assemblies), and it also applies to the
identification of terminations of certain designated conductors. It also provides general rules for
the use of certain colours or alphanumeric notations to identify conductors with the aim of
avoiding ambiguity and ensuring safe operation. These conductor colours or and alphanumeric
notations are intended to be applied on cores, busbars, and electrical equipment, and in cables
or installations.
This basic safety publication focusing on safety essential requirements is primarily intended for
use by technical committees in the preparation of standards in accordance with the principles
laid down in IEC Guide 104 and ISO/IEC Guide 51.
It is not intended for use by manufacturers or certification bodies. One of the responsibilities of
a technical committee is, wherever applicable, to make use of basic safety publications in the
preparation of its publications. The requirements of this basic safety publication will not apply
unless specifically referred to or included in the relevant publications.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies.
For undated references, the latest edition of the referenced document (including any
amendments) applies.
IEC 60417, Graphical symbols for use on equipment (available at http://www.graphical-
symbols.info/equipment)
IEC 60617, Graphical symbols for diagrams (available at http://std.iec.ch/iec60617)
IEC Guide 104, The preparation of safety publications and the use of basic safety publications
and group safety publications
ISO/IEC Guide 51, Safety aspects – Guidelines for their inclusion in standards
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following
addresses:
• IEC Electropedia: available at http://www.electropedia.org/
• ISO Online browsing platform: available at http://www.iso.org/obp
NOTE The terms are sorted in alphabetical order in the English language.
3.1
earthing
grounding, US
electric connections between conductive parts and local earth
[SOURCE: IEC 60050-195:2021, 195-01-24]
3.2
earthed protective bonding conductor earthed
protective bonding conductor which has a conductive path to local earth
3.3
electrical equipment
item used for such purposes as generation, conversion, transmission, distribution or utilization
of electric energy
Note 1 to entry: Examples of such items are electric machines, transformers, switchgear and controlgear,
measuring instruments, protective devices, wiring systems, current-using equipment.
[SOURCE: IEC 60050-826:2004—, 826-16-01]
3.4
electrical safety
freedom from risk that is not tolerable and which is caused by electricity
[SOURCE: IEC 60050-195:2021, 195-01-20]
3.5
equipotential bonding
provision of electric connections between conductive parts, intended to achieve equipotentiality
set of electric connections intended to achieve equipotentiality between conductive parts
[SOURCE: IEC 60050-195:19982021, 195-01-10]
3.6
equipotentiality
state when conductive parts are at a substantially equal electric potential
[SOURCE: IEC 60050-195: 19982021, 195-01-09]
3.7
functional bonding conductor
conductor provided for functional-equipotential-bonding
[SOURCE: IEC 60050-195:19982021, 195-02-16]
3.8
functional earthing
functional grounding, US
earthing a point or points in a system or in an installation or in equipment, for purposes other
than electrical safety
[SOURCE: IEC 60050-195/AMD1:2001:2021, 195-01-13]
– 8 – IEC 60445:2021 RLV © IEC 2021
3.9
functional earthing conductor
functional grounding conductor, US
earthing conductor provided for functional earthing
[SOURCE: IEC 60050-195:19982021, 195-02-15]
3.10
functional-equipotential-bonding
equipotential bonding for operational reasons other than electrical safety
[SOURCE: IEC 60050-195:19982021, 195-01-16]
3.11
line conductor
DEPRECATED: phase conductor (in AC systems)
DEPRECATED: pole conductor (in DC systems)
conductor which is intended to be energized in normal operation and capable of contributing to
the transmission or distribution of electric energy but which is not a neutral conductor or mid-
point conductor
[SOURCE: IEC 60050-195:19982021, 195-02-08, modified – Note 1 to entry removed.]
3.12
local earth
local ground, US
part of the Earth that is in electric contact with an earth electrode and that has an electric
potential not necessarily equal to zero
[SOURCE: IEC 60050-195:2021, 195-01-03]
3.13
mid-point
common point between two symmetrical circuit elements of which the opposite ends are
electrically connected to different line conductors of the same circuit
[SOURCE: IEC 60050-195:2021, 195-02-04]
3.14
mid-point conductor
conductor electrically connected to the mid-point and capable of contributing to the distribution
of electric energy
[SOURCE: IEC 60050-195:19982021, 195-02-07]
3.15
neutral conductor
conductor electrically connected to the neutral point and capable of contributing to the
distribution of electric energy
[SOURCE: IEC 60050-195:19982021, 195-02-06]
3.16
neutral point
common point of a star-connected polyphase system
[SOURCE: IEC 60050-195:2021, 195-02-05]
3.17
PEL conductor
conductor combining the functions of both a protective earthing conductor and a line conductor
[SOURCE: IEC 60050-195:19982021, 195-02-14]
3.18
PEM conductor
conductor combining the functions of both a protective earthing conductor and a mid-point
conductor
[SOURCE: IEC 60050-195:19982021, 195-02-13]
3.19
PEN conductor
conductor combining the functions of both a protective earthing conductor and a neutral
conductor
[SOURCE: IEC 60050-195:19982021, 195-02-12]
3.20
protective bonding conductor
DEPRECATED: equipotential bonding conductor
protective conductor provided for protective-equipotential-bonding
[SOURCE: IEC 60050-195:19982021, 195-02-10]
3.21
protective conductor
(identification: PE)
equipment grounding conductor, US
grounding electrode conductor, US
conductor provided for purposes of safety, for example protection against electric shock
electrical safety
Note 1 to entry: The terms "equipment grounding conductor" and "grounding electrode conductor" are used in the
US depending on their application.
[SOURCE: IEC 60050-195:19982021, 195-02-09, modified – Two synonyms and Note 1 to entry
have been added.]
3.22
protective earthing
protective grounding, US
earthing a point or points in a system or in an installation or in equipment, for purposes of
electrical safety
[SOURCE: IEC 60050-195:20012021, 195-01-11]
3.23
protective earthing conductor
PE conductor
protective grounding conductor, US
protective conductor provided for protective earthing
[SOURCE: IEC 60050-195:19982021, 195-02-11]
– 10 – IEC 60445:2021 RLV © IEC 2021
3.24
protective-equipotential-bonding
equipotential bonding for the purposes of electrical safety
[SOURCE: IEC 60050-195:19982021, 195-01-15]
3.19
earth, verb
ground, verb,US
make an electric connection between a given point in a system of in an installation or in
equipment and a local earth
Note 1 to entry: The connection to local earth may be
– intentional, or
– unintentional or accidental
and may be permanent or temporary.
[SOURCE: IEC 60050-195:1998, 195-01-08]
3.25
protective terminal
terminal provided on equipment and intended for the electric connection with a protective
conductor
[SOURCE: IEC 60050-195:2021, 195-02-43]
3.26
system-referencing-conductor
conductor between a live conductor and the earthing arrangement to enable the live conductor
to be substantially at the same potential as the Earth
[SOURCE: IEC 60050-826: —, 826-13-38]
3.27
terminal
conductive part of electrical equipment provided for connecting that electrical equipment to one
or more external conductors
[SOURCE: IEC 60050-151:2001, 151-12-12, modified – "device, electric circuit or electric
network" is replaced by "electrical equipment", and Note 1 to entry is removed.]
3.28
unearthed protective bonding conductor unearthed
protective bonding conductor without a conductive path to local earth which is isolated from the
Earth
4 Methods of identification
Where the identification of equipment terminals and of terminations of certain designated
conductors is considered necessary, it shall be effected by the use of one or more of the
following methods:
– the physical or relative location of the equipment terminals or of terminations of certain
designated conductors;
– a colour code for equipment terminals and terminations of certain designated conductors in
accordance with Clause 6;
– graphical symbols in accordance with IEC 60417. If additional symbols are required, these
shall be consistent with IEC 60617;
– an alphanumeric notation in accordance with the system laid down in Clause 7.
To keep consistency with the documentation, conductor and equipment terminal designation,
the alphanumeric notation is recommended.
Identification of conductors by colours shall be in accordance with the requirements provided
in Clause 6. Identification of conductors by alphanumeric notation shall be in accordance with
the requirements provided in Clause 7.
NOTE 1 It is recognised that for complex systems and installations additional marking and labelling are used for
reasons other than safety, see for example IEC 62491.
NOTE 2 Annex A contains Table A.1 which provides an overview of identifications of certain designated conductors
and equipment terminals to which these conductors are likely to be connected.
5 Application of identification means
The identifying colour, graphical symbol or alphanumeric notation shall be located on, or
adjacent to, the corresponding terminal.
When more than one identification method is used and confusion is possible, the correlation
between the methods shall be clarified in the associated documentation.
When no confusion is possible, the juxtaposition of numerical and alphanumeric notation may
be applied.
Terminals and conductors used for earthing or equipotential bonding are divided concerning
according to their purpose of earthing/bonding into the two basic concepts of protective earthing
purposes and functional earthing purposes:
– If a terminal or conductor fulfils the requirements for both protective earthing purposes and
functional earthing purposes, it shall be designated as a protective earthing terminal or
protective earthing conductor, respectively.
– If the requirements for protective earthing purposes are not met by a functional earthing
terminal or functional earthing conductor intended for functional purposes, it the terminal or
conductor shall not be marked with an identification of a protective earthing terminal or
protective earthing conductor, respectively.
– The requirements for functional earthing are to or functional-equipotential-bonding shall be
defined by the manufacturer or the relevant product committee and should be specified
within the documentation of the equipment.
NOTE 1 For example, requirements for handling electromagnetic compatibility (EMC) issues.
NOTE 2 Annex A contains Table A.1 which provides an overview of identifications of certain designated conductors
and equipment terminals to which these conductors are likely to be connected.
6 Identification by colours
6.1 General
For identification of conductors, only the following colours are permitted shall be used:
BLACK, BROWN, RED, ORANGE, GREEN, YELLOW, BLUE, VIOLET, GREY, WHITE,
PINK, TURQUOISE.
NOTE This list of colours is derived from IEC 60757.
The identification by colour shall be used at terminations and preferably throughout the length
of the conductor either by the colour of the insulation or by colour markers, except for bare
conductors where the colour identification shall be at termination and connection points.
– 12 – IEC 60445:2021 RLV © IEC 2021
Identification by colour or marking is not required for:
– concentric conductors of cables,
– metal sheath or armour of cables when used as a protective conductor,
– bare conductors where permanent identification is not practicable,
– extraneous-conductive-parts used as a protective conductor,
– exposed-conductive-parts used as a protective conductor.
Additional markings, for example alphanumerical, are allowed, provided that the colour
identification remains unambiguous.
Where conductors shall be identified by colours, the requirements of 6.2 and 6.3 apply.
6.2 Use of single colours
6.2.1 Permitted colours The use of the single colours GREEN and YELLOW
The single colours GREEN and YELLOW are shall only permitted be used where confusion with
the colouring of the conductors in accordance with 6.3.2 to 6.3.6 is not likely to occur.
6.2.2 Neutral or mid-point conductor
Where a circuit includes A neutral or mid-point conductor shall be identified by the colour BLUE,
the colour used for this purpose shall be BLUE. In order to avoid confusion with other colours
it is recommended to use an unsaturated colour BLUE, often called "light blue".
Where a neutral or mid-point conductor is present, the colour BLUE shall not be used for
identifying any other conductor where confusion is possible. In the absence of a neutral or mid-
point conductor within the whole wiring system, a conductor identified by the colour BLUE may
be used for identifying a conductor with any other purpose, except as a protective conductor.
If identification by colour is used, Bare conductors used as neutral or mid-point conductors shall
be either coloured by a BLUE stripe, 15 mm to 100 mm wide in each unit or enclosure and at
each accessible position, or coloured BLUE throughout their length.
NOTE In IEC 60079-11, the colour BLUE is used for the marking by colour of terminals, terminal boxes, plugs and
sockets of intrinsically-safe circuits.
6.2.3 Line conductor in AC system
For Line conductors in AC systems shall be identified by the preferred colours are BLACK,
BROWN and or GREY.
NOTE The sequence of colour codes in 6.2.3 is in alphabetical order in the English language, and does not indicate
any preferred phasing or direction of rotation.
6.2.4 Line conductor in DC system
For Line conductors in DC systems shall be identified by the preferred colours are colour:
– RED for the positive line conductor,
– WHITE for the negative line conductor.
6.2.5 Functional earthing conductor
For colour marking of A functional earthing conductor shall be identified by the preferred colour
is PINK. The colour need only be applied at the terminations and at points of connection. It is
only necessary to apply the identification at the terminations and at points of connection.
6.3 Use of bi-colour combinations
6.3.1 Permitted colours
Combinations of Any two of the colours listed in 6.1 are permitted may be combined, provided
there is no risk of confusion.
To avoid any such confusion, the colour GREEN and the colour YELLOW shall not be used in
colour combinations other than the combination GREEN-AND-YELLOW.
The colour combination GREEN-AND-YELLOW is restricted to shall only be used for the
purposes specified in 6.3.2 to 6.3.6.
6.3.2 Protective conductor
The protective conductor shall be identified by the bi-colour combination
GREEN-AND-YELLOW.
GREEN-AND-YELLOW is the only colour combination recognized for identifying the protective
conductor.
For a PEN, PEM, and PEL conductor, additional requirements are given in 6.3.3 to 6.3.5.
The colour combination GREEN-AND-YELLOW shall be such that, on any 15 mm length of the
conductor where colour coding is applied, one of these colours covers at least 30 % and not
more than 70 % of the surface of the conductor, the other colour covering the remainder of that
surface.
If bare conductors used as protective conductors are provided with colouring they shall be
coloured GREEN-AND-YELLOW, either throughout the whole length of each conductor or in
each compartment or unit or at each accessible position. If adhesive tape is used, only
bi-coloured GREEN-AND-YELLOW tape shall be applied.
Where the protective conductor can be easily identified by its shape, construction or position,
for example a concentric conductor, colour coding throughout its length is not necessary but
the ends or accessible positions should be clearly identified by the graphical symbol IEC 60417-
5019 (2006-08) "Protective earth; protective ground", , or the bi-colour combination
GREEN-AND-YELLOW or the alphanumeric notation PE.
If extraneous conductive parts are used as a PE protective conductor, identification by colours
is not necessary.
6.3.3 PEN conductor
A PEN conductor, when insulated, shall be marked identified by one of the following methods:
– GREEN-AND-YELLOW coloured insulation throughout its length and with, in addition, BLUE
colour markings at the terminations and points of connection; or
– BLUE coloured insulation throughout its length and with, in addition, GREEN-AND-YELLOW
coloured markings at the terminations and points of connection.
The method to be applied within a country should be decided by the National Committee and
not on an individual basis.
The additional BLUE coloured markings at the termination and points of connection may be
omitted once either provided one of the following two conditions is met:
– 14 – IEC 60445:2021 RLV © IEC 2021
– in electrical equipment, if relevant requirements are included in specific product standards
or within a country;
– in the case of wiring systems, for example those used in industry, if decided by the relevant
committee.
6.3.4 PEL conductor
A PEL conductor, when insulated, shall be marked identified by GREEN-AND-YELLOW
coloured insulation throughout its length and with, in addition, BLUE coloured markings at its
terminations and points of connection of the PEL conductor.
The additional BLUE coloured markings at the termination and points of connection may be
omitted once either provided one of the following two conditions is met:
– in electrical equipment, if relevant requirements are included in specific product standards
or within a country;
– in the case of wiring systems, for example those used in industry, if decided by the relevant
committee.
If confusion with a PEN or PEM conductor is likely, the alphanumeric designation as given in
7.3.5 shall be indicated at the terminations and points of connection.
6.3.5 PEM conductor
A PEM conductor, when insulated, shall be marked identified by GREEN-AND-YELLOW
coloured insulation throughout its length and with, in addition, BLUE coloured markings at its
terminations and points of connection of the PEM conductor.
The additional BLUE coloured markings at the termination and points of connection may be
omitted once either provided one of the following two conditions is met:
– in electrical equipment, if relevant requirements are included in specific product standards
or within a country;
– in the case of wiring systems, for example those used in industry, if decided by the relevant
committee.
If confusion with a PEN or PEL conductor is likely, the alphanumeric designation given in 7.3.6
shall be indicated at the terminations and points of connection.
6.3.6 Protective bonding conductor
A protective bonding conductor shall be identified by the bi-colour combination
GREEN-AND-YELLOW as specified in 6.3.1 6.3.2.
7 Identification by alphanumeric notation
7.1 General
If letters and/or numerals are used for identification, letters shall be uppercase Latin characters
only and numerals shall be Arabic numerals.
It is recommended that the reference letters for DC elements be chosen from the first part of
the alphabet and reference letters for AC elements from the second part.
Letters "I" and "O" shall not be used for identification to prevent confusion with the numerals
"1" and "0"; the alphanumeric signs "+" and "−" may be used.
In order to avoid any confusion, unattached numerals 6 and 9 shall be underlined.
All alphanumeric notations shall be in strong contrast to the colour of the background
(e.g. insulation).
The alphanumeric identification shall be clearly legible and durable.
NOTE For evaluation of the durability, see IEC 60227-2.
The alphanumeric system applies to identification of conductors and of conductors in a group
of conductors. Conductors with GREEN-AND-YELLOW coloured insulation shall only be
identified as a certain designated conductor in accordance with 7.3.3 to 7.3.9.
The alphanumeric identifications specified in 7.3 shall not be used for any purpose other than
that specified.
Where no confusion is possible, parts of the complete alphanumeric notation laid down in the
marking principles set out in 7.2 may be omitted.
7.2 Equipment terminal identification – Marking principles
7.2.1 Marking of equipment terminals is (or should be) based on the principles provided in
7.2.2 to 7.2.5.
7.2.2 The two endpoints of an element are should be distinguished by consecutive reference
numbers, the odd number being lower than the even number, for example 1 and 2
(see Figure 1).
Figure 1 – Single element with two terminals
7.2.3 The intermediate points of a single element are should be distinguished by reference
numbers, preferably in a numerical order, for example 3, 4, 5, etc. The reference numbers
chosen for intermediate points shall be higher than those chosen for the endpoints; their
numbering commences at the point which lies closest to the endpoint with the lower reference
number. Thus, for example, the intermediate points of an element with the endpoints 1 and 2
will be denoted by the reference numbers 3 and 4 (see Figure 2).
Figure 2 – Single element with four terminals: Two endpoints
and two intermediate points
– 16 – IEC 60445:2021 RLV © IEC 2021
7.2.4 If several similar elements are combined in a group of elements, then one of the
following methods for marking the elements shall be used:
– the two endpoints and intermediate points, if any, are distinguished by letters preceding the
reference numbers referred to in 7.2.2 and 7.2.3, for example U, V, W corresponding to the
phases of a three-phase AC system (see Figure 3);
Figure 3 – Three-phase equipment with six terminals
– the two endpoints and intermediate points, if any, are should be distinguished by numbers
preceding the reference numbers referred to in 7.2.2 and 7.2.3 where a phase identification
is not necessary or possible. To avoid confusion, these numbers shall be separated by a
full stop. For example, the endpoints of one element may be marked 1.1 and 1.2, those of
another element, 2.1 and 2.2 (see Figure 4);
NOTE For examples of an unambiguous terminal designation with respect to the object to which the terminal
belongs, see IEC 61666:2010, Annex A.
Figure 4 – Three-element equipment with twelve terminals:
Six endpoints and six intermediate points
– in the case of terminal blocks, the numerical identification should be in numerical order.
Further detailed requirements on terminal markings and identification may be given by relevant
product committees.
7.2.5 Similar groups of elements having the same reference letters are should be
distinguished by a numerical prefix to the reference letters (see Figure 5 a) and Figure 5 b)).
a) Three-phase equipment b) Two-phase equipment with two groups of
with two groups of elements elements with four terminals each not intended to
be connected to certain designated conductors
Figure 5 – Equipment with groups of elements
Figure 6 illustrates the interconnection of equipment terminals and certain designated
conductors, marked in accordance with the alphanumeric notation.
Figure 6 – Interconnection of equipment terminals and certain designated conductors
7.2.6 Where a piece of equipment has more than one incoming supply point, the terminal at
the supply points for connection to an external protective conductor shall be marked with the
designation "PE".
7.3 Identification of certain designated conductors
7.3.1 General
Equipment terminals which are intended to be connected directly or indirectly to certain
designated conductors, and terminations of certain designated conductors shall be marked with
reference letters or graphical symbols or both reference letters and graphical symbols according
to Table A.1.
7.3.2 Neutral conductor
The alphanumeric identification of a neutral conductor shall be "N".
– 18 – IEC 60445:2021 RLV © IEC 2021
7.3.3 Protective conductor
The alphanumeric identification of a protective conductor shall be "PE". This identification also
applies for a protective earthing conductor.
7.3.4 PEN conductor
The alphanumeric identification of a PEN conductor shall be "PEN".
7.3.5 PEL conductor
The alphanumeric identification of a PEL conductor shall be "PEL".
7.3.6 PEM conductor
The alphanumeric identification of a PEM conductor shall be "PEM".
7.3.7 Protective bonding conductor
7.3.7.1 General
The alphanumeric identification of a protective bonding conductor shall be "PB".
A protective bonding conductor will in most cases be an earthed protective bonding conductor.
In those cases where a distinction between an earthed protective bonding conductor and an
unearthed protective bonding conductor is necessary (for example, within electro-medical
installations), the earthed protective bonding conductor shall be identified in accordance with
7.3.7.2 and the unearthed protective bonding conductor shall be identified in accordance with
7.3.7.3.
7.3.7.2 Earthed protective bonding conductor earthed
If it is necessary to distinguish between an earthed protective bonding conductor earthed and
an unearthed protective bonding conductor unearthed, the alphanumeric identification of a the
earthed protective bonding conductor earthed shall be "PBE".
7.3.7.3 Unearthed protective bonding conductor unearthed
If it is necessary to distinguish between an earthed protective bonding conductor earthed and
an unearthed protective bonding conductor unearthed, the alphanumeric identification of a the
unearthed protective bonding conductor unearthed shall be "PBU".
7.3.8 Functional earthing conductor
The alphanumeric identification of a functional earthing conductor shall be "FE".
7.3.9 Functional bonding conductor
The alphanumeric identification of a functional bonding conductor shall be "FB".
7.3.10 Mid-point conductor
The alphanumeric identification of a mid-point conductor shall be "M".
7.3.11 Line conductor
The alphanumeric identification of a line conductor shall start with the letter "L" suffixed by:
– for an AC circuit in AC systems, a sequential number of line conductors, starting with the
digit one "1";
– for a DC circuit in DC systems, with the sign "+" (PLUS SIGN) for the positive line conductor
and with the sign "−" (MINUS SIGN) for the negative line conductor.
If no more than one line conductor is used, the suffix may be omitted.
7.3.12 System-referencing-conductor
The alphanumeric identification of a system-referencing-conductor shall be "SRC".
– 20 – IEC 60445:2021 RLV © IEC 2021
Table A.1 – Colours, alphanumeric notations an
...
IEC 60445 ®
Edition 7.0 2021-07
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
colour
inside
BASIC SAFETY PUBLICATION
PUBLICATION FONDAMENTALE DE SÉCURITÉ
Basic and safety principles for man-machine interface, marking and
identification – Identification of equipment terminals, conductor terminations
and conductors
Principes fondamentaux et de sécurité pour les interfaces homme-machine,
le marquage et l’identification – Identification des bornes de matériels,
des extrémités de conducteurs et des conducteurs
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from
either IEC or IEC's member National Committee in the country of the requester. If you have any questions about IEC
copyright or have an enquiry about obtaining additional rights to this publication, please contact the address below or
your local IEC member National Committee for further information.
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et
les microfilms, sans l'accord écrit de l'IEC ou du Comité national de l'IEC du pays du demandeur. Si vous avez des
questions sur le copyright de l'IEC ou si vous désirez obtenir des droits supplémentaires sur cette publication, utilisez
les coordonnées ci-après ou contactez le Comité national de l'IEC de votre pays de résidence.
IEC Central Office Tel.: +41 22 919 02 11
3, rue de Varembé info@iec.ch
CH-1211 Geneva 20 www.iec.ch
Switzerland
About the IEC
The International Electrotechnical Commission (IEC) is the leading global organization that prepares and publishes
International Standards for all electrical, electronic and related technologies.
About IEC publications
The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC. Please make sure that you have the
latest edition, a corrigendum or an amendment might have been published.
IEC publications search - webstore.iec.ch/advsearchform IEC online collection - oc.iec.ch
The advanced search enables to find IEC publications by a Discover our powerful search engine and read freely all the
variety of criteria (reference number, text, technical publications previews. With a subscription you will always have
committee, …). It also gives information on projects, replaced access to up to date content tailored to your needs.
and withdrawn publications.
Electropedia - www.electropedia.org
IEC Just Published - webstore.iec.ch/justpublished
The world's leading online dictionary on electrotechnology,
Stay up to date on all new IEC publications. Just Published
containing more than 22 000 terminological entries in English
details all new publications released. Available online and once
and French, with equivalent terms in 18 additional languages.
a month by email.
Also known as the International Electrotechnical Vocabulary
(IEV) online.
IEC Customer Service Centre - webstore.iec.ch/csc
If you wish to give us your feedback on this publication or need
further assistance, please contact the Customer Service
Centre: sales@iec.ch.
A propos de l'IEC
La Commission Electrotechnique Internationale (IEC) est la première organisation mondiale qui élabore et publie des
Normes internationales pour tout ce qui a trait à l'électricité, à l'électronique et aux technologies apparentées.
A propos des publications IEC
Le contenu technique des publications IEC est constamment revu. Veuillez vous assurer que vous possédez l’édition la
plus récente, un corrigendum ou amendement peut avoir été publié.
Recherche de publications IEC - Découvrez notre puissant moteur de recherche et consultez
webstore.iec.ch/advsearchform gratuitement tous les aperçus des publications. Avec un
La recherche avancée permet de trouver des publications IEC abonnement, vous aurez toujours accès à un contenu à jour
en utilisant différents critères (numéro de référence, texte, adapté à vos besoins.
comité d’études, …). Elle donne aussi des informations sur les
projets et les publications remplacées ou retirées. Electropedia - www.electropedia.org
Le premier dictionnaire d'électrotechnologie en ligne au monde,
IEC Just Published - webstore.iec.ch/justpublished
avec plus de 22 000 articles terminologiques en anglais et en
Restez informé sur les nouvelles publications IEC. Just
français, ainsi que les termes équivalents dans 16 langues
Published détaille les nouvelles publications parues.
additionnelles. Egalement appelé Vocabulaire
Disponible en ligne et une fois par mois par email.
Electrotechnique International (IEV) en ligne.
Service Clients - webstore.iec.ch/csc
Si vous désirez nous donner des commentaires sur cette
publication ou si vous avez des questions contactez-nous:
sales@iec.ch.
IEC online collection - oc.iec.ch
IEC 60445 ®
Edition 7.0 2021-07
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
colour
inside
BASIC SAFETY PUBLICATION
PUBLICATION FONDAMENTALE DE SÉCURITÉ
Basic and safety principles for man-machine interface, marking and
identification – Identification of equipment terminals, conductor terminations
and conductors
Principes fondamentaux et de sécurité pour les interfaces homme-machine,
le marquage et l’identification – Identification des bornes de matériels,
des extrémités de conducteurs et des conducteurs
INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL
COMMISSION
COMMISSION
ELECTROTECHNIQUE
INTERNATIONALE
ICS 01.080.20; 13.110; 29.020 ISBN 978-2-8322-9921-0
– 2 – IEC 60445:2021 © IEC 2021
CONTENTS
FOREWORD . 4
1 Scope . 6
2 Normative references. 6
3 Terms and definitions . 6
4 Methods of identification . 10
5 Application of identification means . 10
6 Identification by colours . 11
6.1 General . 11
6.2 Use of single colours . 11
6.2.1 The use of the single colours GREEN and YELLOW . 11
6.2.2 Neutral or mid-point conductor . 12
6.2.3 Line conductor in AC system . 12
6.2.4 Line conductor in DC system . 12
6.2.5 Functional earthing conductor . 12
6.3 Use of bi-colour combinations . 12
6.3.1 Permitted colours . 12
6.3.2 Protective conductor . 12
6.3.3 PEN conductor . 13
6.3.4 PEL conductor . 13
6.3.5 PEM conductor . 14
6.3.6 Protective bonding conductor . 14
7 Identification by alphanumeric notation . 14
7.1 General . 14
7.2 Equipment terminal identification – Marking principles . 14
7.3 Identification of certain designated conductors . 17
7.3.1 General . 17
7.3.2 Neutral conductor . 17
7.3.3 Protective conductor . 17
7.3.4 PEN conductor . 17
7.3.5 PEL conductor . 17
7.3.6 PEM conductor . 17
7.3.7 Protective bonding conductor . 17
7.3.8 Functional earthing conductor . 18
7.3.9 Functional bonding conductor . 18
7.3.10 Mid-point conductor . 18
7.3.11 Line conductor . 18
7.3.12 System-referencing-conductor . 18
Annex A (informative) Colours, alphanumeric notations and graphical symbols used
for identification of conductors and terminals . 19
Annex B (informative) List of notes concerning particular conditions in certain
countries . 21
Bibliography . 26
Figure 1 – Single element with two terminals . 15
Figure 2 – Single element with four terminals: Two endpoints and two intermediate
points . 15
Figure 3 – Three-phase equipment with six terminals . 15
Figure 4 – Three-element equipment with twelve terminals: Six endpoints and six
intermediate points . 16
Figure 5 – Equipment with groups of elements . 16
Figure 6 – Interconnection of equipment terminals and certain designated conductors . 17
Table A.1 – Colours, alphanumeric notations and graphical symbols used for
identification of conductors and terminals . 19
– 4 – IEC 60445:2021 © IEC 2021
INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION
____________
BASIC AND SAFETY PRINCIPLES FOR MAN-MACHINE
INTERFACE, MARKING AND IDENTIFICATION –
IDENTIFICATION OF EQUIPMENT TERMINALS,
CONDUCTOR TERMINATIONS AND CONDUCTORS
FOREWORD
1) The International Electrotechnical Commission (IEC) is a worldwide organization for standardization comprising
all national electrotechnical committees (IEC National Committees). The object of IEC is to promote international
co-operation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic fields. To this end and
in addition to other activities, IEC publishes International Standards, Technical Specifications, Technical Reports,
Publicly Available Specifications (PAS) and Guides (hereafter referred to as “IEC Publication(s)”). Their
preparation is entrusted to technical committees; any IEC National Committee interested in the subject dealt with
may participate in this preparatory work. International, governmental and non-governmental organizations liaising
with the IEC also participate in this preparation. IEC collaborates closely with the International Organization for
Standardization (ISO) in accordance with conditions determined by agreement between the two organizations.
2) The formal decisions or agreements of IEC on technical matters express, as nearly as possible, an international
consensus of opinion on the relevant subjects since each technical committee has representation from all
interested IEC National Committees.
3) IEC Publications have the form of recommendations for international use and are accepted by IEC National
Committees in that sense. While all reasonable efforts are made to ensure that the technical content of IEC
Publications is accurate, IEC cannot be held responsible for the way in which they are used or for any
misinterpretation by any end user.
4) In order to promote international uniformity, IEC National Committees undertake to apply IEC Publications
transparently to the maximum extent possible in their national and regional publications. Any divergence between
any IEC Publication and the corresponding national or regional publication shall be clearly indicated in the latter.
5) IEC itself does not provide any attestation of conformity. Independent certification bodies provide conformity
assessment services and, in some areas, access to IEC marks of conformity. IEC is not responsible for any
services carried out by independent certification bodies.
6) All users should ensure that they have the latest edition of this publication.
7) No liability shall attach to IEC or its directors, employees, servants or agents including individual experts and
members of its technical committees and IEC National Committees for any personal injury, property damage or
other damage of any nature whatsoever, whether direct or indirect, or for costs (including legal fees) and
expenses arising out of the publication, use of, or reliance upon, this IEC Publication or any other IEC
Publications.
8) Attention is drawn to the Normative references cited in this publication. Use of the referenced publications is
indispensable for the correct application of this publication.
9) Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this IEC Publication may be the subject of patent
rights. IEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
IEC 60445 has been prepared by IEC technical committee 3: Documentation, graphical symbols
and representations of technical information. It is an International Standard.
It has the status of a basic safety publication in accordance with IEC Guide 104.
This seventh edition cancels and replaces the sixth edition published in 2017. This edition
constitutes a technical revision.
This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous
edition:
a) the definitions have been aligned with IEC 60050-195:2021 and IEC 60050-826:— ;
_____________
Third edition under preparation. Stage at time of publication: IEC FDIS 60050-826:2021.
b) the provisions for colour to be used for identification of certain designated conductors are
made requirements and not only recommendations;
c) introduction of a new subclause on marking of protective terminals for multiple power supply
inputs on equipment.
The text of this International Standard is based on the following documents:
FDIS Report on voting
3/1491/FDIS 3/1517/RVD
Full information on the voting for its approval can be found in the report on voting indicated in
the above table.
The language used for the development of this International Standard is English.
This document was drafted in accordance with ISO/IEC Directives, Part 2, and developed in
accordance with ISO/IEC Directives, Part 1 and ISO/IEC Directives, IEC Supplement, available
at www.iec.ch/members_experts/refdocs. The main document types developed by IEC are
described in greater detail at www.iec.ch/standardsdev/publications.
The reader's attention is drawn to the fact that Annex B lists all of the "in-some-country" clauses
on differing practices of a less permanent nature relating to the subject of this standard.
The committee has decided that the contents of this document will remain unchanged until the
stability date indicated on the IEC website under "http://webstore.iec.ch" in the data related to
the specific document. At this date, the document will be
• reconfirmed,
• withdrawn,
• replaced by a revised edition, or
• amended.
IMPORTANT – The 'colour inside' logo on the cover page of this publication indicates
that it contains colours which are considered to be useful for the correct understanding
of its contents. Users should therefore print this document using a colour printer.
– 6 – IEC 60445:2021 © IEC 2021
BASIC AND SAFETY PRINCIPLES FOR MAN-MACHINE
INTERFACE, MARKING AND IDENTIFICATION –
IDENTIFICATION OF EQUIPMENT TERMINALS,
CONDUCTOR TERMINATIONS AND CONDUCTORS
1 Scope
This document applies to the identification and marking of terminals of electrical equipment
such as resistors, fuses, relays, contactors, transformers, rotating machines and, wherever
applicable, to combinations of such equipment (e.g. assemblies), and it also applies to the
identification of terminations of certain designated conductors. It also provides general rules for
the use of certain colours or alphanumeric notations to identify conductors with the aim of
avoiding ambiguity and ensuring safe operation. These conductor colours and alphanumeric
notations are intended to be applied on cores, busbars, and electrical equipment, and in cables
or installations.
This basic safety publication focusing on safety essential requirements is primarily intended for
use by technical committees in the preparation of standards in accordance with the principles
laid down in IEC Guide 104 and ISO/IEC Guide 51.
It is not intended for use by manufacturers or certification bodies. One of the responsibilities of
a technical committee is, wherever applicable, to make use of basic safety publications in the
preparation of its publications. The requirements of this basic safety publication will not apply
unless specifically referred to or included in the relevant publications.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies.
For undated references, the latest edition of the referenced document (including any
amendments) applies.
IEC 60417, Graphical symbols for use on equipment (available at http://www.graphical-
symbols.info/equipment)
IEC 60617, Graphical symbols for diagrams (available at http://std.iec.ch/iec60617)
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following
addresses:
• IEC Electropedia: available at http://www.electropedia.org/
• ISO Online browsing platform: available at http://www.iso.org/obp
NOTE The terms are sorted in alphabetical order in the English language.
3.1
earthing
grounding, US
electric connections between conductive parts and local earth
[SOURCE: IEC 60050-195:2021, 195-01-24]
3.2
earthed protective bonding conductor
protective bonding conductor which has a conductive path to local earth
3.3
electrical equipment
item used for generation, conversion, transmission, distribution or utilization of electric energy
Note 1 to entry: Examples of such items are electric machines, transformers, switchgear and controlgear,
measuring instruments, protective devices, wiring systems, current-using equipment.
[SOURCE: IEC 60050-826:—, 826-16-01]
3.4
electrical safety
freedom from risk that is not tolerable and which is caused by electricity
[SOURCE: IEC 60050-195:2021, 195-01-20]
3.5
equipotential bonding
set of electric connections intended to achieve equipotentiality between conductive parts
[SOURCE: IEC 60050-195:2021, 195-01-10]
3.6
equipotentiality
state when conductive parts are at a substantially equal electric potential
[SOURCE: IEC 60050-195:2021, 195-01-09]
3.7
functional bonding conductor
conductor provided for functional-equipotential-bonding
[SOURCE: IEC 60050-195:2021, 195-02-16]
3.8
functional earthing
functional grounding, US
earthing for purposes other than electrical safety
[SOURCE: IEC 60050-195:2021, 195-01-13]
3.9
functional earthing conductor
functional grounding conductor, US
conductor provided for functional earthing
[SOURCE: IEC 60050-195:2021, 195-02-15]
– 8 – IEC 60445:2021 © IEC 2021
3.10
functional-equipotential-bonding
equipotential bonding for reasons other than electrical safety
[SOURCE: IEC 60050-195:2021, 195-01-16]
3.11
line conductor
conductor intended to be energized and capable of contributing to the transmission or
distribution of electric energy but which is not a neutral conductor or mid-point conductor
[SOURCE: IEC 60050-195:2021, 195-02-08, modified – Note 1 to entry removed.]
3.12
local earth
local ground, US
part of the Earth that is in electric contact with an earth electrode and that has an electric
potential not necessarily equal to zero
[SOURCE: IEC 60050-195:2021, 195-01-03]
3.13
mid-point
common point between two symmetrical circuit elements of which the opposite ends are
electrically connected to different line conductors of the same circuit
[SOURCE: IEC 60050-195:2021, 195-02-04]
3.14
mid-point conductor
conductor electrically connected to the mid-point and capable of contributing to the distribution
of electric energy
[SOURCE: IEC 60050-195:2021, 195-02-07]
3.15
neutral conductor
conductor electrically connected to the neutral point and capable of contributing to the
distribution of electric energy
[SOURCE: IEC 60050-195:2021, 195-02-06]
3.16
neutral point
common point of a star-connected polyphase system
[SOURCE: IEC 60050-195:2021, 195-02-05]
3.17
PEL conductor
conductor combining the functions of both a protective earthing conductor and a line conductor
[SOURCE: IEC 60050-195:2021, 195-02-14]
3.18
PEM conductor
conductor combining the functions of both a protective earthing conductor and a mid-point
conductor
[SOURCE: IEC 60050-195:2021, 195-02-13]
3.19
PEN conductor
conductor combining the functions of both a protective earthing conductor and a neutral
conductor
[SOURCE: IEC 60050-195:2021, 195-02-12]
3.20
protective bonding conductor
protective conductor provided for protective-equipotential-bonding
[SOURCE: IEC 60050-195:2021, 195-02-10]
3.21
protective conductor
equipment grounding conductor, US
grounding electrode conductor, US
conductor provided for purposes of electrical safety
Note 1 to entry: The terms "equipment grounding conductor" and "grounding electrode conductor" are used in the
US depending on their application.
[SOURCE: IEC 60050-195:2021, 195-02-09, modified – Two synonyms and Note 1 to entry
have been added.]
3.22
protective earthing
protective grounding, US
earthing for purposes of electrical safety
[SOURCE: IEC 60050-195:2021, 195-01-11]
3.23
protective earthing conductor
PE conductor
protective grounding conductor, US
protective conductor provided for protective earthing
[SOURCE: IEC 60050-195:2021, 195-02-11]
3.24
protective-equipotential-bonding
equipotential bonding for the purposes of electrical safety
[SOURCE: IEC 60050-195:2021, 195-01-15]
– 10 – IEC 60445:2021 © IEC 2021
3.25
protective terminal
terminal provided on equipment and intended for the electric connection with a protective
conductor
[SOURCE: IEC 60050-195:2021, 195-02-43]
3.26
system-referencing-conductor
conductor between a live conductor and the earthing arrangement to enable the live conductor
to be substantially at the same potential as the Earth
[SOURCE: IEC 60050-826: —, 826-13-38]
3.27
terminal
conductive part of electrical equipment provided for connecting that electrical equipment to one
or more external conductors
[SOURCE: IEC 60050-151:2001, 151-12-12, modified – "device, electric circuit or electric
network" is replaced by "electrical equipment", and Note 1 to entry is removed.]
3.28
unearthed protective bonding conductor
protective bonding conductor which is isolated from the Earth
4 Methods of identification
Where the identification of equipment terminals and of terminations of certain designated
conductors is considered necessary, it shall be effected by the use of one or more of the
following methods:
– the physical or relative location of the equipment terminals or of terminations of certain
designated conductors;
– a colour code for equipment terminals and terminations of certain designated conductors in
accordance with Clause 6;
– graphical symbols in accordance with IEC 60417. If additional symbols are required, these
shall be consistent with IEC 60617;
– an alphanumeric notation in accordance with the system laid down in Clause 7.
To keep consistency with the documentation, conductor and equipment terminal designation,
the alphanumeric notation is recommended.
NOTE 1 It is recognised that for complex systems and installations additional marking and labelling are used for
reasons other than safety, see for example IEC 62491.
NOTE 2 Annex A contains Table A.1 which provides an overview of identifications of certain designated conductors
and equipment terminals to which these conductors are likely to be connected.
5 Application of identification means
The identifying colour, graphical symbol or alphanumeric notation shall be located on, or
adjacent to, the corresponding terminal.
When more than one identification method is used and confusion is possible, the correlation
between the methods shall be clarified in the associated documentation.
When no confusion is possible, the juxtaposition of numerical and alphanumeric notation may
be applied.
Terminals and conductors used for earthing or equipotential bonding are divided according to
their purpose of earthing/bonding into the two basic concepts of protective purposes and
functional purposes:
– If a terminal or conductor fulfils the requirements for both protective purposes and functional
purposes, it shall be designated as a protective terminal or protective conductor,
respectively.
– If the requirements for protective purposes are not met by a terminal or conductor intended
for functional purposes, the terminal or conductor shall not be marked with an identification
of a protective terminal or protective conductor, respectively.
– The requirements for functional earthing or functional-equipotential-bonding shall be defined
by the manufacturer or the relevant product committee and should be specified within the
documentation of the equipment.
NOTE 1 For example, requirements for handling electromagnetic compatibility (EMC) issues.
NOTE 2 Annex A contains Table A.1 which provides an overview of identifications of certain designated conductors
and equipment terminals to which these conductors are likely to be connected.
6 Identification by colours
6.1 General
For identification of conductors, only the following colours shall be used:
BLACK, BROWN, RED, ORANGE, GREEN, YELLOW, BLUE, VIOLET, GREY, WHITE,
PINK, TURQUOISE.
NOTE This list of colours is derived from IEC 60757.
The identification by colour shall be used at terminations and preferably throughout the length
of the conductor either by the colour of the insulation or by colour markers, except for bare
conductors where the colour identification shall be at termination and connection points.
Identification by colour or marking is not required for:
– concentric conductors of cables,
– metal sheath or armour of cables when used as a protective conductor,
– bare conductors where permanent identification is not practicable,
– extraneous-conductive-parts used as a protective conductor,
– exposed-conductive-parts used as a protective conductor.
Additional markings, for example alphanumerical, are allowed, provided that the colour
identification remains unambiguous.
Where conductors shall be identified by colours, the requirements of 6.2 and 6.3 apply.
6.2 Use of single colours
6.2.1 The use of the single colours GREEN and YELLOW
The single colours GREEN and YELLOW shall only be used where confusion with the colouring
of the conductors in accordance with 6.3.2 to 6.3.6 is not likely to occur.
– 12 – IEC 60445:2021 © IEC 2021
6.2.2 Neutral or mid-point conductor
A neutral or mid-point conductor shall be identified by the colour BLUE. In order to avoid
confusion with other colours it is recommended to use an unsaturated colour BLUE, often called
"light blue".
Where a neutral or mid-point conductor is present, the colour BLUE shall not be used for
identifying any other conductor. In the absence of a neutral or mid-point conductor within the
whole wiring system, the colour BLUE may be used for identifying a conductor with any other
purpose, except as a protective conductor.
Bare conductors used as neutral or mid-point conductors shall be either coloured by a BLUE
stripe, 15 mm to 100 mm wide in each unit or enclosure and at each accessible position, or
coloured BLUE throughout their length.
NOTE In IEC 60079-11, the colour BLUE is used for the marking by colour of terminals, terminal boxes, plugs and
sockets of intrinsically-safe circuits.
6.2.3 Line conductor in AC system
Line conductors in AC systems shall be identified by the colours BLACK, BROWN or GREY.
NOTE The sequence of colour codes in 6.2.3 is in alphabetical order in the English language, and does not indicate
any preferred phasing or direction of rotation.
6.2.4 Line conductor in DC system
Line conductors in DC systems shall be identified by the colour:
– RED for the positive line conductor,
– WHITE for the negative line conductor.
6.2.5 Functional earthing conductor
A functional earthing conductor shall be identified by the colour PINK. It is only necessary to
apply the identification at the terminations and at points of connection.
6.3 Use of bi-colour combinations
6.3.1 Permitted colours
Any two of the colours listed in 6.1 may be combined, provided there is no risk of confusion.
To avoid any such confusion, the colour GREEN and the colour YELLOW shall not be used in
colour combinations other than the combination GREEN-AND-YELLOW.
The colour combination GREEN-AND-YELLOW shall only be used for the purposes specified in
6.3.2 to 6.3.6.
6.3.2 Protective conductor
The protective conductor shall be identified by the bi-colour combination
GREEN-AND-YELLOW.
GREEN-AND-YELLOW is the only colour combination recognized for identifying the protective
conductor.
For a PEN, PEM, and PEL conductor, additional requirements are given in 6.3.3 to 6.3.5.
The colour combination GREEN-AND-YELLOW shall be such that, on any 15 mm length of the
conductor where colour coding is applied, one of these colours covers at least 30 % and not
more than 70 % of the surface of the conductor, the other colour covering the remainder of that
surface.
If bare conductors used as protective conductors are provided with colouring they shall be
coloured GREEN-AND-YELLOW, either throughout the whole length of each conductor or in
each compartment or unit or at each accessible position. If adhesive tape is used, only
bi-coloured GREEN-AND-YELLOW tape shall be applied.
Where the protective conductor can be easily identified by its shape, construction or position,
for example a concentric conductor, colour coding throughout its length is not necessary but
the ends or accessible positions should be clearly identified by the graphical symbol IEC 60417-
5019 (2006-08) "Protective earth; protective ground", , or the bi-colour combination
GREEN-AND-YELLOW or the alphanumeric notation PE.
If extraneous conductive parts are used as a protective conductor, identification by colours is
not necessary.
6.3.3 PEN conductor
A PEN conductor, when insulated, shall be identified by one of the following methods:
– GREEN-AND-YELLOW coloured insulation throughout its length and with BLUE colour
markings at the terminations and points of connection; or
– BLUE coloured insulation throughout its length and with GREEN-AND-YELLOW coloured
markings at the terminations and points of connection.
The method to be applied within a country should be decided by the National Committee and
not on an individual basis.
The BLUE coloured markings at the termination and points of connection may be omitted
provided one of the following two conditions is met:
– in electrical equipment, if relevant requirements are included in specific product standards
or within a country;
– in the case of wiring systems, for example those used in industry, if decided by the relevant
committee.
6.3.4 PEL conductor
A PEL conductor, when insulated, shall be identified by GREEN-AND-YELLOW coloured
insulation throughout its length and with BLUE coloured markings at its terminations and points
of connection of the PEL conductor.
The BLUE coloured markings at the termination and points of connection may be omitted
provided one of the following two conditions is met:
– in electrical equipment, if relevant requirements are included in specific product standards
or within a country;
– in the case of wiring systems, for example those used in industry, if decided by the relevant
committee.
If confusion with a PEN or PEM conductor is likely, the alphanumeric designation as given in
7.3.5 shall be indicated at the terminations and points of connection.
– 14 – IEC 60445:2021 © IEC 2021
6.3.5 PEM conductor
A PEM conductor, when insulated, shall be identified by GREEN-AND-YELLOW coloured
insulation throughout its length and with BLUE coloured markings at its terminations and points
of connection of the PEM conductor.
The BLUE coloured markings at the termination and points of connection may be omitted
provided one of the following two conditions is met:
– in electrical equipment, if relevant requirements are included in specific product standards
or within a country;
– in the case of wiring systems, for example those used in industry, if decided by the relevant
committee.
If confusion with a PEN or PEL conductor is likely, the alphanumeric designation given in 7.3.6
shall be indicated at the terminations and points of connection.
6.3.6 Protective bonding conductor
A protective bonding conductor shall be identified by the bi-colour combination
GREEN-AND-YELLOW as specified in 6.3.2.
7 Identification by alphanumeric notation
7.1 General
If letters and/or numerals are used for identification, letters shall be uppercase Latin characters
only and numerals shall be Arabic numerals.
It is recommended that the reference letters for DC elements be chosen from the first part of
the alphabet and reference letters for AC elements from the second part.
Letters "I" and "O" shall not be used for identification to prevent confusion with the numerals
"1" and "0"; the alphanumeric signs "+" and "−" may be used.
In order to avoid any confusion, unattached numerals 6 and 9 shall be underlined.
All alphanumeric notations shall be in strong contrast to the colour of the background
(e.g. insulation).
The alphanumeric identification shall be clearly legible and durable.
NOTE For evaluation of the durability, see IEC 60227-2.
The alphanumeric system applies to identification of conductors and of conductors in a group
of conductors. Conductors with GREEN-AND-YELLOW coloured insulation shall only be
identified as a certain designated conductor in accordance with 7.3.3 to 7.3.9.
The alphanumeric identifications specified in 7.3 shall not be used for any purpose other than
that specified.
Where no confusion is possible, parts of the complete alphanumeric notation laid down in the
marking principles set out in 7.2 may be omitted.
7.2 Equipment terminal identification – Marking principles
7.2.1 Marking of equipment terminals should be based on the principles provided in 7.2.2 to
7.2.5.
7.2.2 The two endpoints of an element should be distinguished by consecutive reference
numbers, the odd number being lower than the even number, for example 1 and 2
(see Figure 1).
Figure 1 – Single element with two terminals
7.2.3 The intermediate points of a single element should be distinguished by reference
numbers, preferably in a numerical order, for example 3, 4, 5, etc. The reference numbers
chosen for intermediate points shall be higher than those chosen for the endpoints; their
numbering commences at the point which lies closest to the endpoint with the lower reference
number. Thus, for example, the intermediate points of an element with the endpoints 1 and 2
will be denoted by the reference numbers 3 and 4 (see Figure 2).
Figure 2 – Single element with four terminals: Two endpoints
and two intermediate points
7.2.4 If several similar elements are combined in a group of elements, then one of the
following methods for marking the elements shall be used:
– the two endpoints and intermediate points, if any, are distinguished by letters preceding the
reference numbers referred to in 7.2.2 and 7.2.3, for example U, V, W corresponding to the
phases of a three-phase AC system (see Figure 3);
Figure 3 – Three-phase equipment with six terminals
– 16 – IEC 60445:2021 © IEC 2021
– the two endpoints and intermediate points, if any, should be distinguished by numbers
preceding the reference numbers referred to in 7.2.2 and 7.2.3 where a phase identification
is not necessary or possible. To avoid confusion, these numbers shall be separated by a
full stop. For example, the endpoints of one element may be marked 1.1 and 1.2, those of
another element, 2.1 and 2.2 (see Figure 4);
NOTE For examples of an unambiguous terminal designation with respect to the object to which the terminal
belongs, see IEC 61666:2010, Annex A.
Figure 4 – Three-element equipment with twelve terminals:
Six endpoints and six intermediate points
– in the case of terminal blocks, the numerical identification should be in numerical order.
Further detailed requirements on terminal markings and identification may be given by relevant
product committees.
7.2.5 Similar groups of elements having the same reference letters should be distinguished
by a numerical prefix to the reference letters (see Figure 5 a) and Figure 5 b)).
a) Three-phase equipment b) Two-phase equipment with two groups of
with two groups of elements elements with four terminals each not intended to
be connected to certain designated conductors
Figure 5 – Equipment with groups of elements
Figure 6 illustrates the interconnection of equipment terminals and certain designated
conductors, marked in accordance with the alphanumeric notation.
Figure 6 – Interconnection of equipment terminals and certain designated conductors
7.2.6 Where a piece of equipment has more than one incoming supply point, the terminal at
the supply points for connection to an external protective conductor shall be marked with the
designation "PE".
7.3 Identification of certain designated conductors
7.3.1 General
Equipment terminals which are intended to be connected directly or indirectly to certain
designated conductors, and terminations of certain designated conductors shall be marked with
reference letters or graphical symbols or both reference letters and graphical symbols according
to Table A.1.
7.3.2 Neutral conductor
The alphanumeric identification of a neutral conductor shall be "N".
7.3.3 Protective conductor
The alphanumeric identification of a protective conductor shall be "PE". This identification also
applies for a protective earthing conductor.
7.3.4 PEN conductor
The alphanumeric identification of a PEN conductor shall be "PEN".
7.3.5 PEL conductor
The alphanumeric identification of a PEL conductor shall be "PEL".
7.3.6 PEM conductor
The alphanumeric identification of a PEM conductor shall be "PEM".
7.3.7 Protective bonding conductor
7.3.7.1 General
The alphanumeric identification of a protective bonding conductor shall be "PB".
– 18 – IEC 60445:2021 © IEC 2021
A protective bonding conductor will in most cases be an earthed protective bonding conductor.
In those cases where a distinction between an earthed protective bonding conductor and an
unearthed protective bonding conductor is necessary (for example, within electro-medical
installations), the earthed protective bonding conductor shall be identified in accordance with
7.3.7.2 and the unearthed protective bonding conductor shall be identified in accordance with
7.3.7.3.
7.3.7.2 Earthed protective bonding conductor
If it is necessary to distinguish between an earthed protective bonding conductor and an
unearthed protective bonding conductor, the alphanumeric identification of the earthed
protective bonding conductor shall be "PBE".
7.3.7.3 Unearthed protective bonding conductor
If it is necessary to distinguish between an earthed protective bonding conductor and an
unearthed protective bonding conductor, the alphanumeric identification of the unearthed
protective bonding conductor shall be "PBU".
7.3.8 Functional earthing conductor
The alphanumeric identification of a functional earthing conductor shall be "FE".
7.3.9 Functional bonding conductor
The alphanumeric identification of a functional bonding conductor shall be "FB".
7.3.10 Mid-point conductor
The alphanumeric identification of a mid-point conductor shall be "M".
7.3.11 Line conductor
The alphanumeric identification of a line conductor shall start with the letter "L" suffixed by:
– in AC systems, a sequential number of line conductors, starting with the digit one "1";
– in DC systems, with the sign "+" (PLUS SIGN) for the positive line conductor and with the
sign "−" (MINUS SIGN)
...
IEC 60445:2021은 전기 기기의 단자, 도체 종단 및 도체의 식별을 위한 기본 및 안전 원칙을 다루는 중요한 문서입니다. 이 표준의 Scope는 저항기, 퓨즈, 릴레이, 접촉기, 변압기, 회전 기계와 같은 전기 기기의 단식별 및 마킹에 적용되며, 해당 장비의 조합에도 적용됩니다. 또한, 특정 지정된 도체의 단말 식별에도 적용됩니다. 이러한 식별은 모호성을 피하고 안전한 작동을 보장하기 위한 일반 규칙을 제공합니다. 표준의 강점은 도체 식별을 위한 색상 혹은 알파벳 숫자 표기를 명확히 하고, 이를 전선, 코어, 버스바, 전기 장비 및 설치에 적용하는 방법을 정의한 점입니다. IEC 60445:2021은 IEC 가이드 104 및 ISO/IEC 가이드 51에 따라 표준을 준비하는 기술위원회가 주로 사용할 수 있도록 설계되었습니다. 이러한 배경에서 현재 버전은 2017년에 발행된 여섯 번째 판을 대체하며, 기술적으로 개정된 내용을 포함하고 있습니다. 특히, 이번 개정판에서는 이전 판과 비교해 몇 가지 중요한 기술적 변화가 포함되었습니다. 정의가 IEC 60050-195:2021 및 IEC 60050-826에 맞춰 정렬되었으며, 특정 지정된 도체의 식별에 사용할 색상에 대한 규정은 권장 사항이 아닌 요구 사항으로 변경되었습니다. 또한, 장비에서 다수의 전원이 공급되는 입력용 보호 단자에 대한 마킹을 위한 새로운 하위 조항이 추가되었습니다. 이러한 변화는 더욱 명확하고 안전한 전기 기기 운용을 위한 필수적인 요소를 제공합니다. 결론적으로, IEC 60445:2021은 전기 기기의 안전한 운용을 보장하기 위한 필수적인 문서로, 기술 표준의 발전과 함께 실질적인 안전성과 사용성을 높이는 데 큰 기여를 합니다.
IEC 60445:2021 serves as a pivotal guideline in the field of electrical safety, particularly focusing on the basic and safety principles for man-machine interface, marking, and identification. The standard's scope effectively encompasses a wide array of electrical equipment, including resistors, fuses, relays, contactors, transformers, and rotating machines, ensuring comprehensive identification of terminals and conductor terminations. This broad applicability ensures that the standard addresses the pivotal requirements of various assemblies and combinations of electrical equipment, enhancing safety and operational clarity across multiple contexts. One of the significant strengths of IEC 60445:2021 is its commitment to eliminating ambiguity in identification. By establishing clear alphanumeric notations and specific colour codes for conductors, the standard promotes a unified approach to marking that is crucial for the safe operation of electrical installations. This emphasis on clearly defined notation helps to prevent misinterpretation and potential operational mishaps, making it an invaluable resource for professionals in the field. Moreover, the recent revision of this standard marks substantial technical updates that bolster its relevance. The alignment of definitions with IEC 60050-195:2021 and IEC 60050-826 enhances clarity and ensures that users are equipped with the most accurate and current terminologies. The shift from recommendations to firm requirements regarding conductor colour identification represents a significant advancement in safety protocols, reinforcing the need for stringent compliance in electrical marking practices. Additionally, the introduction of guidelines for marking protective terminals for multiple power supply inputs on equipment further showcases the standard’s responsiveness to evolving technological advancements and operational needs. Designed primarily for technical committees, IEC 60445:2021 establishes itself not merely as a regulatory document but as a foundational tool that assists in standard preparation in adherence to IEC Guide 104 and ISO/IEC Guide 51 principles. As such, its influence extends beyond immediate applications to shape the broader landscape of electrical safety standards and practices. Overall, IEC 60445:2021 offers a comprehensive framework that enhances safety through standardized practices in marking and identification for electrical equipment and conductors, making it highly relevant in today's technical and regulatory environment.
IEC 60445:2021は、電気機器の端子や導体の識別とマーキングに関する基本的かつ安全な原則を示した重要な標準です。この文書は、抵抗器、ヒューズ、リレー、接触器、変圧器、回転機械などの電気機器の端子の識別とマーキングに適用されます。さらに、特定の導体の端子の識別にも適用されます。 この標準の主な強みは、明確な識別方法を提供することにより、安全な操作を確保することにあります。特に、色やアルファベット・数字の表記を用いて導体を識別するための一般的なルールが定められており、これにより曖昧さを避けることができます。これは、ケーブルやコア、バスバー、電気機器、インストールに適用されるため、広範な適用性を有しています。 また、IEC 60445:2021は、過去の版に対する技術的な改訂を含んでおり、特に重要な変更点がいくつかあります。定義の整合性がIEC 60050-195:2021およびIEC 60050-826と一致されており、特定の導体の識別に使用される色に関する規定が単なる推奨事項ではなく、要求事項となっている点も重要です。さらに、複数の電源入力用の保護端子のマーキングに関する新しいサブクレーズが導入されており、実務上の有用性が一層高まっています。 このように、IEC 60445:2021は、電気機器に関する安全基準を制定するための技術委員会にとって不可欠な文書であり、その適用範囲や要求事項は現代の電気機器の開発と使用において非常に重要な役割を果たします。標準の最新の技術的改訂は、業界のニーズに対応するためのものであり、より安全で効率的なシステムの構築に寄与します。
La norme IEC 60445:2021 propose des principes fondamentaux et de sécurité concernant l'interface homme-machine, le marquage et l'identification, spécifiquement pour l'identification des bornes d'équipement électrique, des terminaisons de conducteurs et des conducteurs eux-mêmes. Le champ d'application de cette norme est très pertinent dans le contexte actuel où la sécurité et la clarté dans les installations électriques sont primordiales. Parmi les forces de la norme IEC 60445:2021, on note son approche systématique pour l'identification des équipements tels que les résistances, les fusibles, les relais et autres appareils électriques. En fournissant des règles générales sur l'utilisation de couleurs spécifiques et de notations alphanumériques pour identifier les conducteurs, la norme vise à éliminer l'ambiguïté, ce qui est essentiel pour garantir des opérations sécurisées. Les révisions apportées à cette édition font également état d'une modernisation des définitions en accord avec IEC 60050-195:2021 et IEC 60050-826, améliorant ainsi la cohérence et la compréhension des termes utilisés. Un autre point fort est la transformation de certaines recommandations en exigences, donnant ainsi plus de poids à la norme et assurant que les couleurs utilisées pour l'identification des conducteurs sont désormais obligatoires. Cela renforce considérablement la mise en œuvre de la norme dans les installations électriques, augmentant ainsi la sécurité des utilisateurs finaux. De plus, l'introduction d’un nouveau sous-clause concernant le marquage des bornes de protection pour les entrées d'alimentation multiple est un ajout innovant qui répond à l'évolution des technologies d'équipement électrique, garantissant que la norme reste pertinente et adaptée aux nouvelles configurations d’équipement. En somme, la norme IEC 60445:2021 revêt une importance accrue dans le domaine de l'équipement électrique, offrant des lignes directrices claires et des exigences strictes pour l'identification et le marquage, ce qui contribue à une utilisation plus sûre et plus efficace des systèmes électriques.
Die IEC 60445:2021 ist ein bedeutendes Dokument, das grundlegende und sicherheitsrelevante Prinzipien für die Mensch-Maschine-Schnittstelle, Kennzeichnung und Identifikation behandelt. Der Geltungsbereich dieser Norm umfasst die Identifikation und Kennzeichnung von Terminals elektrischer Geräte wie Widerständen, Sicherungen, Relais, Schützen, Transformatoren, Rotationsmaschinen und deren Kombinationen (z. B. Baugruppen). Zudem bezieht sich die Norm auf die Identifikation von Abschlüssen bestimmter etikettierter Leiter. Dies gewährleistet eine eindeutige Zuordnung und trägt zur Vermeidung von Missverständnissen bei. Ein herausragendes Merkmal der IEC 60445:2021 ist die klare und präzise Regelung zur Verwendung bestimmter Farben oder alphanumerischer Notationen zur Identifikation von Leitern. Diese Anforderungen sind darauf ausgelegt, die Sicherheit zu erhöhen und eine eindeutige Operation zu ermöglichen. Indem sowohl Farben als auch Notationen in Kabeln, Adern, Sammelschinen, elektrischen Geräten und Installationen einheitlich verwendet werden, wird eine konsistente Anwendung sichergestellt. Die vorliegende Ausgabe stellt eine technische Überarbeitung dar, die die vorherige Version von 2017 ersetzt. Wesentliche technische Änderungen sind unter anderem die Anpassung der Definitionen an IEC 60050-195:2021 und IEC 60050-826, sowie die Umwandlung von Empfehlungen in verbindliche Anforderungen beim Einsatz von Farben zur Identifikation von bestimmten Leitern. Auch die Einführung eines neuen Unterabschnitts zur Kennzeichnung von Schutzterminals für mehrere Stromversorgungsanschlüsse auf Geräten ist zu erwähnen. Diese überarbeitete Norm erfreut sich besonderer Relevanz für technische Ausschüsse, die Standards gemäß den in IEC Guide 104 und ISO/IEC Guide 51 festgelegten Prinzipien entwickeln. Mit ihrem Status als grundlegende sicherheitstechnische Veröffentlichung nach IEC Guide 104 ist die IEC 60445:2021 von hoher Bedeutung, um sicherzustellen, dass die Sicherheitsstandards in der Elektrotechnik den aktuellsten Anforderungen entsprechen. Die Norm trägt somit maßgeblich zur Verbesserung der Sicherheit und Effizienz in der Identifikation und Kennzeichnung elektrischer Anlagen bei.
The IEC 60445:2021 standard presents a comprehensive framework for the identification and marking of electrical equipment terminals, conductor terminations, and conductors, making it highly relevant for ensuring safety in man-machine interfaces. Its scope encompasses a wide array of electrical components, including resistors, fuses, relays, contactors, transformers, rotating machines, and their assemblies. This breadth ensures that the standard serves various sectors within electrical engineering. One of the pivotal strengths of IEC 60445:2021 is the enhancement of clarity and safety through a structured approach to marking and identification. The alignment of definitions with IEC 60050-195:2021 and IEC 60050-826 standardizes terminology across the industry, minimizing ambiguity. Furthermore, the upgrade from recommendations to requirements for the color identification of certain designated conductors significantly strengthens compliance and safety measures. By mandating specific colors and alphanumeric notations, the standard aims to avert errors in identification and promote safer operation of electrical equipment. Additionally, the inclusion of a new subclause on marking protective terminals for multiple power supply inputs addresses evolving technologies and practices, reflecting the standard's commitment to contemporary relevance and comprehensive safety principles. By doing so, IEC 60445:2021 not only improves the marking of terminals but also enhances user understanding of complex systems, which is pivotal in today's intricate electrical installations. Overall, IEC 60445:2021 stands out as a vital document that not only establishes guidelines for safe and effective marking and identification practices but also integrates advanced safety principles directly applicable to current and future electrical systems and equipment.
IEC 60445:2021 표준은 전기 장비의 터미널, 도체 종단 및 도체의 식별 및 표시를 다루는 기본 및 안전 원칙을 제공하는 중요 문서입니다. 이 표준의 범위는 저항기, 퓨즈, 릴레이, 컨택터, 변압기, 회전 기계 등 다양한 전기 장비의 터미널 식별과 특정 지정 도체의 종단 식별을 포함합니다. 특히, IEC 60445:2021은 전기 장비와 설치장에서 도체를 식별하기 위해 사용되는 색상이나 영숫자 표기법에 대한 일반 규칙을 제시하여 모호성을 최소화하고 안전한 작동을 보장하는 데 중점을 두고 있습니다. 이 표준의 강점은 기술 위원회가 IEC Guide 104 및 ISO/IEC Guide 51의 원칙에 따라 새로운 표준을 작성하는 데 있어 기초 안전 출판물로 활용될 수 있다는 점입니다. 또한, 2021년 개정판은 2017년에 발행된 여섯 번째 판을 대체하며, 이전 판에 비해 중요한 기술적 변경 사항을 포함하고 있습니다. 여기에는 IEC 60050-195:2021 및 IEC 60050-826에 맞춘 정의의 정렬, 특정 지정 도체의 식별을 위한 색상의 사용이 추천이 아니라 필수 사항으로 변경된 점, 그리고 전원 공급 입력이 여러 개인 장비의 보호 터미널 표시를 위한 새로운 항목이 도입된 점이 포함됩니다. IEC 60445:2021은 전기설비의 안전성을 높이고 보다 명확한 식별 체계를 제공함으로써, 전세계적으로 전기 설비의 안전성을 향상시키는 데 매우 중요한 역할을 합니다. 이러한 이유로 이 표준은 현재와 미래의 전기 장비 설계 및 운영에 필수적인 기준이라 할 수 있습니다.
La norme IEC 60445:2021 établit des principes fondamentaux et de sécurité pour l'interface homme-machine, le marquage et l'identification, en se concentrant spécifiquement sur l'identification des terminaux d'équipement et des conducteurs. Le champ d'application de cette norme est vaste, couvrant non seulement les équipements électriques tels que les résistances, les fusibles, et les transformateurs, mais aussi les assemblages de ces équipements. Cela garantit une approche cohérente et sécurisée dans l'identification des terminaisons de conducteurs désignés, ce qui est crucial pour la sécurité des opérations. Parmi les forces notables de la norme IEC 60445:2021, on trouve l'établissement de règles générales sur l'utilisation de couleurs spécifiques et de notations alphanumériques pour identifier les conducteurs. Ces directives visent à éliminer toute ambiguïté et à favoriser une exploitation sûre des installations électriques. La rigueur des exigences relatives aux couleurs, désormais des obligations plutôt que des recommandations, renforce encore la sécurité, en assurant une conformité stricte auprès des utilisateurs et des fabricants. De plus, l'introduction d'un nouveau sous-clause concernant le marquage des terminaux de protection pour les entrées de puissance multiples sur l'équipement constitue une avancée significative par rapport à l'édition précédente. Cela répond à la nécessité d'adapter les normes aux évolutions technologiques et aux exigences modernes en matière de sécurité électrique. La norme fait également l'objet d'une révision technique, qui inclut un alignement des définitions avec d'autres normes internationales comme l'IEC 60050-195:2021, renforçant ainsi son intégration dans la réglementation mondiale. Dans l'ensemble, la norme IEC 60445:2021 est une publication de sécurité de base qui joue un rôle clé dans la normalisation du marquage et de l'identification des équipements électriques. Elle est essentielle pour les comités techniques dans le processus d'élaboration de nouvelles normes, conformément aux principes de l'IEC Guide 104 et de l'ISO/IEC Guide 51. Sa pertinence et sa précision dans l'application des principes de sécurité font d'elle une référence incontournable dans le domaine de l'électricité.
Die IEC 60445:2021 Norm legt grundlegende und Sicherheitsprinzipien für die Mensch-Maschine-Schnittstelle, die Kennzeichnung und Identifizierung von Anschlussklemmen, Leiterendungen und Leitern fest. Der Anwendungsbereich dieser Norm ist sehr umfassend und erstreckt sich auf die Identifikation und Kennzeichnung von Klemmen elektrischer Geräte, einschließlich Widerständen, Sicherungen, Relais, Controllern, Transformatoren, rotierenden Maschinen und deren Kombinationen. Auch die Kennzeichnung der Enden bestimmter festgelegter Leiter ist Teil der Norm. Ein wesentlicher Stärke der IEC 60445:2021 liegt in der Einführung und Festlegung allgemeiner Regeln für die Verwendung bestimmter Farben oder alphanumerischer Notationen zur Identifikation von Leitern. Diese Maßnahmen zielen darauf ab, Mehrdeutigkeiten zu vermeiden und einen sicheren Betrieb zu gewährleisten. Der Einsatz von Farben und Notationen ist nicht nur auf Kabel oder Leitungen beschränkt, sondern findet auch Anwendung in Sammelschienen, elektrischen Geräten und Installationen. Dadurch wird die Sicherheit im Bedarfsfall erheblich verbessert. Diese grundlegende Sicherheitsnorm ist besonders relevant für technische Ausschüsse, die Standards gemäß den im IEC Guide 104 und im ISO/IEC Guide 51 festgelegten Prinzipien entwickeln. Die Veröffentlichung hat den Status einer grundlegenden Sicherheitsveröffentlichung gemäß IEC Guide 104, was die Wichtigkeit und den Wachsamkeitsgrad der Norm unterstreicht. Die neueste Auflage von IEC 60445:2021 ersetzt die sechste Ausgabe von 2017 und beinhaltet signifikante technische Änderungen. Zum Beispiel wurden die Definitionen an die IEC 60050-195:2021 und IEC 60050-826 angeglichen und die Vorgaben zur Farbkennzeichnung bestimmter Leiter wurden von Empfehlungen zu verbindlichen Anforderungen geändert. Zudem wurde ein neuer Unterabschnitt zur Kennzeichnung von Schutzklemmen für mehrere Stromversorgungsanschlüsse in Geräten eingeführt, was das praktische Anwenden der Norm zusätzlich verbessert und aktualisiert. Insgesamt besticht die IEC 60445:2021 durch ihre umfassende Abdeckung sicherheitsrelevanter Aspekte der Identifikation und Markierung elektrischer Ausrüstungen, was sowohl für Hersteller als auch für Anwender von großer Bedeutung ist. Die klare Struktur und die detaillierte Beschreibung der Sicherheits- und Identifikationsanforderungen tragen zur Reduzierung potenzieller Gefahren bei und fördern sichere Arbeitsbedingungen im Umgang mit elektrischen Komponenten.
IEC 60445:2021は、電気機器の端子、導体終端および導体の識別に関する基本および安全原則に焦点を当てた重要な標準です。この標準は、抵抗器、ヒューズ、リレー、接触器、変圧器、回転機械などの電気機器の端子の識別と表示に適用されます。さらに、特定の導体の終端の識別にも適用されるため、その範囲は非常に広いです。 この最新の標準は、特に技術委員会がIEC Guide 104およびISO/IEC Guide 51に基づいて標準を作成する際に重要なリソースとなります。IEC 60445:2021は基本的な安全出版物としての位置付けがなされており、従来の標準に対する技術的な改訂が施されています。 この新しい版では、いくつかの重要な技術的変更が盛り込まれています。例えば、定義がIEC 60050-195:2021およびIEC 60050-826に沿って整合されており、識別に用いられる色に関する規定が単なる推奨から要件に変更されています。また、機器に対する複数の電源入力の保護端子の表示に関する新たな条項も追加されています。 これらの変更は、安全な運用を確保し、曖昧さを避けるために導体の色やアルファベットの表記を使用することに関連しており、IEC 60445:2021は、これまで以上に重要な体制を整えています。この標準は、業界における安全性を高め、技術者が一貫した方法で導体を特定する手助けをすることを目的としています。










Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.
Loading comments...