IEC 60745-2-21:2002+AMD1:2008 CSV
(Main)Hand-held motor-operated electric tools - Safety - Part 2-21: Particular requirements for drain cleaners
Hand-held motor-operated electric tools - Safety - Part 2-21: Particular requirements for drain cleaners
Deals with the safety of tools which the rated voltage is not more than 250 V for single-phase a.c. or d.c. tools and 440 V for three-phase a.c. tools. Supplements or modifies the corresponding clauses of IEC 60745-1 This consolidated version consists of the first edition (2002) and its amendment 1 (2008). Therefore, no need to order amendment in addition to this publication.
Outils électroportatifs à moteur - Sécurité - Partie 2-21: Règles particulières pour les curettes
Traite de la sécurité des outils dont la tension assignée n'est pas supérieure à 250 V en courant monophasé alternatif ou courant continu et 440 V en courant alternatif triphasé. Complète ou modifie les articles correspondants de la CEI 60745-1. Cette version consolidée comprend la première édition (2002) et son amendement 1 (2008). Il n'est donc pas nécessaire de commander l'amendement avec cette publication.
General Information
- Status
- Published
- Publication Date
- 12-Aug-2008
- Technical Committee
- TC 116 - Safety of motor-operated electric tools
- Current Stage
- PPUB - Publication issued
- Start Date
- 13-Aug-2008
- Completion Date
- 13-Aug-2008
Overview
IEC 60745-2-21:2002+AMD1:2008 CSV is an international standard developed by the International Electrotechnical Commission (IEC) focusing on the safety of hand-held motor-operated electric tools, specifically targeting drain cleaners. These tools are designed to operate at rated voltages not exceeding 250 V for single-phase AC or DC and 440 V for three-phase AC tools. This standard supplements the general safety requirements outlined in IEC 60745-1 by providing particular safety requirements tailored for drain cleaning equipment.
This consolidated edition combines the first edition from 2002 with its amendment from 2008, ensuring users have access to the most up-to-date safety guidelines without needing additional amendments.
Key Topics
- Scope and Application: Defines safety protocols for drain cleaners, tools designed to clear blocked drains, ensuring operational safety and reliability.
- General Safety Requirements: Supplements IEC 60745-1 by applying specific conditions where relevant to drain cleaning equipment. This includes safety measures against mechanical, electrical, and thermal hazards.
- Construction and Mechanical Design: Mandates design features such as two-hand support during normal operation to enhance user control and prevent accidents.
- Electrical Safety: Addresses protection against electrical shock including requirements for leakage current, electric strength, insulation, and protection against access to live parts.
- Durability and Endurance Testing: Specifies endurance and abnormal operation tests to ensure tools maintain safety performance over time.
- Marking and Instructions: Ensures clear labeling and user guidance are provided to inform operators of safe usage, risks, and electrical specifications.
- Battery Tool Annexes: Includes specific normative annexes for battery-powered drain cleaners and those with mains connection or non-isolated power supplies.
Applications
IEC 60745-2-21 is primarily used by:
- Manufacturers of electric drain cleaning equipment, ensuring their products meet global safety standards before market release.
- Safety inspectors and regulatory bodies assessing compliance of hand-held drain cleaners with international safety requirements.
- Businesses and professionals using electric drain cleaners to understand critical safety parameters and operating instructions.
- Research and development teams designing innovative drainage clearing tools that comply with current safety norms.
This standard supports risk reduction associated with electrical hazards, mechanical injuries, and improper tool use, facilitating safer operation in both commercial and residential contexts.
Related Standards
- IEC 60745-1: The foundational standard setting out general safety requirements for all hand-held motor-operated electric tools. IEC 60745-2-21 modifies or supplements clauses from this document specifically for drain cleaners.
- IEC 61029: Covers particular requirements for other specialized portable motor-operated tools, which may be relevant for users working with various motorized hand tools.
- ISO/IEC Directives, Part 2: Guides the drafting and presentation of international standards like IEC 60745-2-21.
- National and Regional Standards: IEC 60745-2-21 often serves as the basis for local electrical safety regulations regarding portable electric tools.
Keywords: IEC 60745-2-21, drain cleaner safety standard, hand-held motor-operated electric tools, electric drain cleaner safety, IEC hand tool standards, drain cleaning equipment safety, electrical tool safety requirements, international electrical safety standards.
Frequently Asked Questions
IEC 60745-2-21:2002+AMD1:2008 CSV is a standard published by the International Electrotechnical Commission (IEC). Its full title is "Hand-held motor-operated electric tools - Safety - Part 2-21: Particular requirements for drain cleaners". This standard covers: Deals with the safety of tools which the rated voltage is not more than 250 V for single-phase a.c. or d.c. tools and 440 V for three-phase a.c. tools. Supplements or modifies the corresponding clauses of IEC 60745-1 This consolidated version consists of the first edition (2002) and its amendment 1 (2008). Therefore, no need to order amendment in addition to this publication.
Deals with the safety of tools which the rated voltage is not more than 250 V for single-phase a.c. or d.c. tools and 440 V for three-phase a.c. tools. Supplements or modifies the corresponding clauses of IEC 60745-1 This consolidated version consists of the first edition (2002) and its amendment 1 (2008). Therefore, no need to order amendment in addition to this publication.
IEC 60745-2-21:2002+AMD1:2008 CSV is classified under the following ICS (International Classification for Standards) categories: 25.140.20 - Electric tools; 91.140.70 - Sanitary installations. The ICS classification helps identify the subject area and facilitates finding related standards.
You can purchase IEC 60745-2-21:2002+AMD1:2008 CSV directly from iTeh Standards. The document is available in PDF format and is delivered instantly after payment. Add the standard to your cart and complete the secure checkout process. iTeh Standards is an authorized distributor of IEC standards.
Standards Content (Sample)
IEC 60745-2-21
Edition 1.1 2008-08
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
Hand-held motor-operated electric tools – Safety –
Part 2-21: Particular requirements for drain cleaners
Outils électroportatifs à moteur – Sécurité –
Partie 2-21: Règles particulières pour les curettes
IEC 60745-2-21:2002+A1:2008
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by
any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either IEC or
IEC's member National Committee in the country of the requester.
If you have any questions about IEC copyright or have an enquiry about obtaining additional rights to this publication,
please contact the address below or your local IEC member National Committee for further information.
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite
ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie
et les microfilms, sans l'accord écrit de la CEI ou du Comité national de la CEI du pays du demandeur.
Si vous avez des questions sur le copyright de la CEI ou si vous désirez obtenir des droits supplémentaires sur cette
publication, utilisez les coordonnées ci-après ou contactez le Comité national de la CEI de votre pays de résidence.
IEC Central Office
3, rue de Varembé
CH-1211 Geneva 20
Switzerland
Email: inmail@iec.ch
Web: www.iec.ch
About the IEC
The International Electrotechnical Commission (IEC) is the leading global organization that prepares and publishes
International Standards for all electrical, electronic and related technologies.
About IEC publications
The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC. Please make sure that you have the
latest edition, a corrigenda or an amendment might have been published.
ƒ Catalogue of IEC publications: www.iec.ch/searchpub
The IEC on-line Catalogue enables you to search by a variety of criteria (reference number, text, technical committee,…).
It also gives information on projects, withdrawn and replaced publications.
ƒ IEC Just Published: www.iec.ch/online_news/justpub
Stay up to date on all new IEC publications. Just Published details twice a month all new publications released. Available
on-line and also by email.
ƒ Electropedia: www.electropedia.org
The world's leading online dictionary of electronic and electrical terms containing more than 20 000 terms and definitions
in English and French, with equivalent terms in additional languages. Also known as the International Electrotechnical
Vocabulary online.
ƒ Customer Service Centre: www.iec.ch/webstore/custserv
If you wish to give us your feedback on this publication or need further assistance, please visit the Customer Service
Centre FAQ or contact us:
Email: csc@iec.ch
Tel.: +41 22 919 02 11
Fax: +41 22 919 03 00
A propos de la CEI
La Commission Electrotechnique Internationale (CEI) est la première organisation mondiale qui élabore et publie des
normes internationales pour tout ce qui a trait à l'électricité, à l'électronique et aux technologies apparentées.
A propos des publications CEI
Le contenu technique des publications de la CEI est constamment revu. Veuillez vous assurer que vous possédez
l’édition la plus récente, un corrigendum ou amendement peut avoir été publié.
ƒ Catalogue des publications de la CEI: www.iec.ch/searchpub/cur_fut-f.htm
Le Catalogue en-ligne de la CEI vous permet d’effectuer des recherches en utilisant différents critères (numéro de référence,
texte, comité d’études,…). Il donne aussi des informations sur les projets et les publications retirées ou remplacées.
ƒ Just Published CEI: www.iec.ch/online_news/justpub
Restez informé sur les nouvelles publications de la CEI. Just Published détaille deux fois par mois les nouvelles
publications parues. Disponible en-ligne et aussi par email.
ƒ Electropedia: www.electropedia.org
Le premier dictionnaire en ligne au monde de termes électroniques et électriques. Il contient plus de 20 000 termes et
définitions en anglais et en français, ainsi que les termes équivalents dans les langues additionnelles. Egalement appelé
Vocabulaire Electrotechnique International en ligne.
ƒ Service Clients: www.iec.ch/webstore/custserv/custserv_entry-f.htm
Si vous désirez nous donner des commentaires sur cette publication ou si vous avez des questions, visitez le FAQ du
Service clients ou contactez-nous:
Email: csc@iec.ch
Tél.: +41 22 919 02 11
Fax: +41 22 919 03 00
IEC 60745-2-21
Edition 1.1 2008-08
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
Hand-held motor-operated electric tools – Safety –
Part 2-21: Particular requirements for drain cleaners
Outils électroportatifs à moteur – Sécurité –
Partie 2-21: Règles particulières pour les curettes
INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL
COMMISSION
COMMISSION
ELECTROTECHNIQUE
PRICE CODE
INTERNATIONALE
CB
CODE PRIX
ICS 25.140.20; 91.140.70 ISBN 2-8318-9911-7
– 2 – 60745-2-21 © IEC:2002+A1:2008
INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION
___________
HAND-HELD MOTOR-OPERATED ELECTRIC TOOLS –
SAFETY –
Part 2-21: Particular requirements for drain cleaners
FOREWORD
1) The International Electrotechnical Commission (IEC) is a worldwide organization for standardization comprising
all national electrotechnical committees (IEC National Committees). The object of IEC is to promote
international co-operation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic fields. To
this end and in addition to other activities, IEC publishes International Standards, Technical Specifications,
Technical Reports, Publicly Available Specifications (PAS) and Guides (hereafter referred to as “IEC
Publication(s)”). Their preparation is entrusted to technical committees; any IEC National Committee interested
in the subject dealt with may participate in this preparatory work. International, governmental and non-
governmental organizations liaising with the IEC also participate in this preparation. IEC collaborates closely
with the International Organization for Standardization (ISO) in accordance with conditions determined by
agreement between the two organizations.
2) The formal decisions or agreements of IEC on technical matters express, as nearly as possible, an international
consensus of opinion on the relevant subjects since each technical committee has representation from all
interested IEC National Committees.
3) IEC Publications have the form of recommendations for international use and are accepted by IEC National
Committees in that sense. While all reasonable efforts are made to ensure that the technical content of IEC
Publications is accurate, IEC cannot be held responsible for the way in which they are used or for any
misinterpretation by any end user.
4) In order to promote international uniformity, IEC National Committees undertake to apply IEC Publications
transparently to the maximum extent possible in their national and regional publications. Any divergence
between any IEC Publication and the corresponding national or regional publication shall be clearly indicated in
the latter.
5) IEC provides no marking procedure to indicate its approval and cannot be rendered responsible for any
equipment declared to be in conformity with an IEC Publication.
6) All users should ensure that they have the latest edition of this publication.
7) No liability shall attach to IEC or its directors, employees, servants or agents including individual experts and
members of its technical committees and IEC National Committees for any personal injury, property damage or
other damage of any nature whatsoever, whether direct or indirect, or for costs (including legal fees) and
expenses arising out of the publication, use of, or reliance upon, this IEC Publication or any other IEC
Publications.
8) Attention is drawn to the Normative references cited in this publication. Use of the referenced publications is
indispensable for the correct application of this publication.
9) Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this IEC Publication may be the subject of
patent rights. IEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This part of International Standard IEC 60745 has been prepared by subcommittee 61F:
Safety of hand-held, motor-operated electric tools, of IEC technical committee 61:Safety of
household and similar electrical appliances.
This consolidated version of IEC 60745-2-21 consists of the first edition (2002) [documents
61F/483/FDIS and 61F/504/RVD] and its amendment 1 (2008) [documents 61F/739/FDIS and
61F/759/RVD].
The technical content is therefore identical to the base edition and its amendment and has
been prepared for user convenience.
It bears the edition number 1.1.
A vertical line in the margin shows where the base publication has been modified by
amendment 1.
The French version of this standard has not been voted upon.
60745-2-21 © IEC:2002+A1:2008 – 3 –
This publication has been drafted in accordance with the ISO/IEC Directives, Part 2.
This part 2 is to be used in conjunction with the latest edition of IEC 60745-1, Hand-held
motor-operated electric tools – Safety – Part 1: General requirements, and its amendments. It
was established on the basis of the third edition (2001) of that standard.
NOTE 1 When “Part 1” is mentioned in this standard, it refers to IEC 60745-1.
This part 2 supplements or modifies the corresponding clauses of IEC 60745-1, so as to
convert that publication into the IEC standard: Safety requirements for drain cleaners.
When a particular subclause of Part 1 is not mentioned in this part 2, that subclause applies
as far as is reasonable. When this standard states “addition”, “modification” or “replacement”,
the relevant text in Part 1 is to be adapted accordingly.
NOTE 2 The following numbering system is used:
– subclauses, tables and figures that are numbered starting from 101 are additional to those in Part 1;
– additional annexes are lettered AA, BB, etc.
NOTE 3 In this standard, the following print types are used:
– requirements: in roman type;
– test specifications: in italic type;
– notes: in smaller roman type.
Words in bold in the text are defined in Clause 3. When a definition concerns an adjective, the adjective and the
associated noun are also in bold.
With amendment 1, this Part 2 is established on the basis of the fourth edition (2006) of
IEC 60745-1, Hand-held motor-operated electric tools – Safety – Part 1: General
requirements.
Main changes include editorial modifications to match with the fourth edition of IEC 60745-1
and clarifications in Annex K.
The committee has decided that the contents of the base publication and its amendments will
remain unchanged until the maintenance result date indicated on the IEC web site under
"http://webstore.iec.ch" in the data related to the specific publication. At this date,
the publication will be
• reconfirmed,
• withdrawn,
• replaced by a revised edition, or
• amended.
– 4 – 60745-2-21 © IEC:2002+A1:2008
HAND-HELD MOTOR-OPERATED ELECTRIC TOOLS –
SAFETY –
Part 2-21: Particular requirements for drain cleaners
1 Scope
This clause of Part 1 is applicable, except as follows:
Addition:
This standard applies to drain cleaners.
2 Normative references
This clause of Part 1 is applicable.
3 Terms and definitions
This clause of Part 1 is applicable, except as follows:
3.101
drain cleaner
tool for cleaning out blocked drains
4 General requirements
This clause of Part 1 is applicable.
5 General conditions for the tests
This clause of Part 1 is applicable.
6 Void
7 Classification
This clause of Part 1 is applicable.
8 Marking and instructions
This clause of Part 1 is applicable.
60745-2-21 © IEC:2002+A1:2008 – 5 –
9 Protection against access to live parts
This clause of Part 1 is applicable, except as follows:
9.101 The drain cleaner cable is not considered a grasping surface.
10 Starting
This clause of Part 1 is applicable.
11 Input and current
This clause of Part 1 is applicable.
12 Heating
This clause of Part 1 is applicable.
13 Leakage current
This clause of Part 1 is applicable.
14 Moisture resistance
This clause of Part 1 is applicable.
15 Electric strength
This clause of Part 1 is applicable.
16 Overload protection of transformers and associated circuits
This clause of Part 1 is applicable.
17 Endurance
This clause of Part 1 is applicable.
18 Abnormal operation
This clause of Part 1 is applicable.
...
The standard IEC 60745-2-21:2002+AMD1:2008 CSV is a crucial document focusing on the safety specifications for hand-held motor-operated electric tools, specifically targeting drain cleaners. This standard is relevant for professionals in the electric tool industry, manufacturers, and end-users, as it addresses safety concerns directly associated with tools that operate at rated voltages up to 250 V for single-phase a.c. or d.c. tools and 440 V for three-phase a.c. tools. One of the key strengths of IEC 60745-2-21 is its comprehensive approach to safety, which supplements or modifies the general clauses outlined in IEC 60745-1. This ensures that specific risks related to drain cleaning tools are adequately addressed, providing manufacturers with clear guidelines to design and produce safer tools. Furthermore, by consolidating the first edition and its amendment into one document, it eliminates the confusion of having to reference multiple publications, streamlining compliance processes for stakeholders. The relevance of this standard cannot be overstated, as it not only enhances user safety but also protects manufacturers against liabilities stemming from potential hazards associated with electric tools. By adhering to these specifications, companies can ensure that their products meet international safety benchmarks, thereby facilitating market acceptance and driving consumer confidence. The standard’s focus on safety for a specific tool category underscores its importance in a sector where improper usage can lead to serious injuries or defects. In summary, IEC 60745-2-21:2002+AMD1:2008 CSV is an essential standard that provides vital safety requirements for drain cleaning tools, ensuring both compliance and the protection of users in both residential and commercial settings.
IEC 60745-2-21:2002+AMD1:2008 CSVは、手持ち型の電動工具における安全性を確保するための重要な標準です。本標準は、単相交流または直流工具の定格電圧が250V以下、三相交流工具が440V以下であるツールの特定要件に焦点を当てています。これは、IEC 60745-1の対応する条項を補足または修正するものであり、ハンドツールの安全性に対する包括的なアプローチを提供しています。 この標準の強みは、その適用範囲の明確さと、特定の工具に対する具体的な安全要件が列挙されている点にあります。これにより、製造業者は自社製品の設計段階で必要な安全基準を意識しやすくなり、結果的に市場に流通する製品の安全性が向上します。また、改訂版には初版(2002年)とその修正(2008年)が統合されており、最新版を発行することで、設計者は最新の安全規範に従った製品開発を進めることができます。 IEC 60745-2-21は、ドレインクリーナーなど特定の工具の使用に関する適切なガイドラインを提供しており、設計者や製造者にとって、消費者の安全を守るための重要な指針となります。そのため、電動工具の安全性に関心を持つすべての関係者にとって、この標準は非常に関連性の高いものであると言えるでしょう。
Die Norm IEC 60745-2-21:2002+AMD1:2008 CSV behandelt die Sicherheit von handgeführten motorbetriebenen Elektrowerkzeugen, die insbesondere auf die spezifischen Anforderungen für Abflussreiniger ausgerichtet sind. Der Geltungsbereich dieser Norm ist klar umrissen und befasst sich mit Werkzeugen, deren Nennspannung 250 V für einphasige Wechselstrom- oder Gleichstromwerkzeuge und 440 V für dreiphasige Wechselstromwerkzeuge nicht übersteigt. Ein herausragendes Merkmal der Norm ist, dass sie die entsprechenden Abschnitte der IEC 60745-1 ergänzt oder modifiziert. Dies gewährleistet, dass die Sicherheitsanforderungen für Abflussreiniger präzise auf die spezifischen Risiken und Anforderungen dieser Geräte abgestimmt sind. Die Norm bietet somit einen wertvollen Rahmen, um die Sicherheit bei der Verwendung von elektrischen Werkzeugen weiter zu erhöhen und potenzielle Gefahren zu minimieren. Ein weiterer bedeutender Vorteil der IEC 60745-2-21 liegt in ihrer Konsolidierung; die aktualisierte Version beinhaltet die erste Ausgabe von 2002 sowie die Änderung 1 von 2008, was die Notwendigkeit reduziert, separate Änderungen zusätzlich zu dieser Publikation zu bestellen. Diese Struktur ermöglicht es den Nutzern, ein umfassendes und aktuelles Dokument zu nutzen, das die Anforderungen an Abflussreiniger klar und verständlich darstellt. Die Relevanz dieser Norm ist unbestritten, insbesondere in einem Zeitalter, in dem Sicherheit bei der Verwendung von Elektrowerkzeugen von größter Bedeutung ist. Sie bietet Fachleuten und Herstellern klare Richtlinien, die nicht nur die Sicherheit der Benutzer erhöhen, sondern auch zur Erhöhung des Vertrauens in die verwendeten Geräte beitragen. Die Norm fördert damit nicht nur die Einhaltung der Branchenstandards, sondern auch das verantwortungsvolle Handeln im Umgang mit elektrischen Werkzeugen.
IEC 60745-2-21:2002+AMD1:2008 CSV는 휴대용 전동 공구의 안전성을 규명하는 중요한 표준으로, 특히 배수 구청 도구에 대한 특정 요구사항을 다루고 있습니다. 이 표준의 적용 범위는 250V 이하의 단상 교류 또는 직류 공구, 그리고 440V 이하의 삼상 교류 공구에 해당하며, 기존의 IEC 60745-1 조항을 보완하거나 수정하는 내용을 포함하고 있습니다. 이 표준의 강점은 명확하게 정의된 안전 요구사항을 통해 사용자의 안전을 보장함은 물론, 제조사들에게도 일관된 기준을 제공하여 시장의 혼잡도를 줄여준다는 점입니다. 또한, 첫 번째 판(2002)과 그 수정판(2008)을 통합한 형태로 제공되어 별도의 수정판을 요청할 필요가 없다는 점에서 접근성을 높여줍니다. 현대의 전동 공구 사용 환경에서, 전기 공구의 안전은 매우 중요하며, 이 표준은 그러한 요구를 충족시키는 동시에 기술적 동향을 반영하여 최적의 안전성을 보장하고 있습니다. 특히, 배수 구청 도구와 같은 특정 도구에 대한 요구사항은 사용자들이 보다 안전하게 작업할 수 있도록 돕습니다. 따라서 IEC 60745-2-21:2002+AMD1:2008 CSV는 공구의 안전성 확보에 있어 필수적인 기준으로 자리잡고 있으며, 전동 공구 산업에 중대한 영향을 미치고 있습니다.
La norme IEC 60745-2-21:2002+AMD1:2008 CSV est un document clé qui établit des critères de sécurité spécifiques pour les outils électriques portatifs à moteur, en particulier pour les nettoyeurs de drains. Cette norme se concentre sur des outils dont la tension nominale ne dépasse pas 250 V pour les appareils monophasés en courant alternatif ou continu, et 440 V pour les appareils triphasés en courant alternatif. Cela en fait une ressource essentielle pour les fabricants et les utilisateurs d'outils électriques, garantissant une utilisation sécurisée et conforme. Les points forts de cette norme résident dans sa capacité à compléter et modifier les clauses correspondantes de la norme IEC 60745-1, ce qui permet une approche cohérente et intégrée des exigences de sécurité. Par ailleurs, le fait qu'il s'agisse d'une version consolidée qui inclut la première édition ainsi que son amendement, rend son utilisation plus pratique, car il n'est pas nécessaire de commander l'amendement séparément. La pertinence de la norme IEC 60745-2-21 réside également dans son adaptation aux évolutions technologiques et aux besoins de sécurité croissants du marché. En abordant des exigences spécifiques aux nettoyeurs de drains, elle assure non seulement la protection des opérateurs, mais contribue également à la fiabilité et à la durabilité des outils dans un contexte d'utilisation intensif. Cette norme représente donc une référence incontournable pour les professionnels du secteur, garantissant à la fois la sécurité des utilisateurs et la conformité des produits aux standards internationaux.










Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.
Loading comments...