ISO 9534:1989
(Main)Road vehicles — Fuel pump electric connections
Road vehicles — Fuel pump electric connections
Specifies the requirements for electric connections for electric fuel pumps. Does not apply to electric fuel pumps with free couplers, i.e. cable to cable terminations. Gives details for the types A, B and C. Some figures illustrate the meaning of the description. Details not specified are left to the manufacturer's discretion.
Véhicules routiers — Connexions électriques de pompes à carburant
General Information
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL
ISO
STANDARD
9534
First edition
1989-05-15
Road vehicles
- Fuel pump electric connections
V&hicules reu tiers - Connexions klectriques de pompes a carburant
Reference number
ISO 9534 : 1989 (EI
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 9534 : 1989 (El
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national Standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International
Standards is normally carried out through ISO technical committees. Esch member
body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all
matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the ISO Council. They are approved in accordance with ISO procedures requiring at
least 75 % approval by the member bodies voting.
International Standard ISO 9534 was prepared by Technical Committee ISO/TC 22,
Road vehicles.
0 ISO 1989
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any
means, electronie or mechanical, including photocopying and microfilm, without Permission in
writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case postale 56 l CH-121 1 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 9534: 1989 (E)
INTERNATIONAL STANDARD
- Fuel pump electric connections
Road vehicles
1 Scope ISO 8092-2 : 1988, Road vehicles - Flat, quick-connect ter-
mina tions - Part 2 : Test and Performance reguirements for
This International Standard specifies the requirements for elec-
Single pole connec tions.
tric connections for electric fuel Pumps used in road vehicles.
IEC 529 : 1976, Classification of degrees of protection provided
lt does not apply to electric fuel Pumps with free couplers, i.e.
b y enclosures.
cable to cable terminations.
3 Requirements
2 Normative references
NOTE - Details not specified are left to the manufacturer’s discretion.
The following Standards contain provisions which, through
3.1 Type A - Flat male tab terminal
reference in this text, constitute provisions of this International
Standard. At the time of publication, the editions indicated
were valid. All Standards are subject to revision, and Parties to
3.1 .l Dimensions
agreements based on this International Standard are encouraged
to investigate the possibility of applying the most recent editions
Dimensions of type A terminals shall be as indicated in figure 1.
of the Standards listed below. Members of IEC and ISO main-
tain registers of currently valid International Standards.
The male tabs 6,3 mm x 0,8 mm and 4,8 mm x 0,8 mm with
hole, shown in figure 1, shall conform to ISO 8092-1; ad-
ISO 3766 : 1976, Metallic coatings - Neutral sa& Spray test
ditionally the dimensions 11 mm max. and 9 mm max. shall
(NSS test).
be taken into account.
ISO 8092-1 : 1988, Road v
...
NORME
Iso
INTERNATIONALE
9534
Première édition
1989-05-15
Véhicules routiers - Connexions électriques de
pompes à carburant
Road vehicles - Fuel pump electric connections
Numéro de référence
ISO 9534 : 1989 (FI
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 9534 : 1989 (F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est en général confiée aux comités techniques de I’ISO.
Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO col-
labore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 9534 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 22,
Véhicules routiers.
.
0 ISO 1989
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 l CH-1211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 9534 : 1989 (FI
NORME INTERNATIONALE
Véhicules routiers - Connexions électriques de pompes à
carburant
1 Domaine d’application ISO 8092-2 : 1988, Véhicules routiers - Connexions rapides à
languette plate - Partie 2 : Essais et exigences de performance
La présente Norme internationale prescrit les caractéristiques
des connexions pour raccordements unipolaires.
des connexions électriques pour les pompes électriques à car-
burant utilisées dans les véhicules routiers.
CEI 529 : 1976, Classification des degrés de protection procu-
rés par les enveloppes.
Elle n’est pas applicable aux pompes électriques à carburant
avec prolongateurs, c’est-à-dire aux raccordements de deux
câbles.
3 Caractéristiques exigées
2 Références normatives
NOTE - Les détails non spécifiés sont laissés au choix du fabricant.
Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par
suite de la référence qui en est faite, constituent des disposi-
3.1 Type A - Borne à languette plate
tions valables pour la présente Norme internationale. Au
moment de la publication, les éditions indiquées étaient en
vigueur. Toute norme est sujette à révision et les parties pre-
3.1.1 Dimensions
nantes des accords fondés sur cette Norme internationale sont
invitées à rechercher la possibilité d’appliquer les editions les
Les dimensions de la borne du type A doivent être conformes à
plus récentes des normes indiquées ci-après. Les membres de
la figure 1.
la CEI et de I’ISO possèdent le registre des Normes internatio-
nales en vigueur à un moment donné.
Les languettes des dimensions 6,3 mm x 0,8 mm et
4,8 mm x 0,8 mm avec trou, indiquées sur la figure 1,
I SO 3769 : 1976, Revêtements métalliques - Essai au brouil-
doivent être conformes à I’ISO 8092-l et, de plus, les dimen-
lard salin neutre (Essai NSSI.
sions 11 mm max. et 9 mm max. doiven
...
NORME
Iso
INTERNATIONALE
9534
Première édition
1989-05-15
Véhicules routiers - Connexions électriques de
pompes à carburant
Road vehicles - Fuel pump electric connections
Numéro de référence
ISO 9534 : 1989 (FI
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 9534 : 1989 (F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est en général confiée aux comités techniques de I’ISO.
Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO col-
labore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 9534 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 22,
Véhicules routiers.
.
0 ISO 1989
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 l CH-1211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 9534 : 1989 (FI
NORME INTERNATIONALE
Véhicules routiers - Connexions électriques de pompes à
carburant
1 Domaine d’application ISO 8092-2 : 1988, Véhicules routiers - Connexions rapides à
languette plate - Partie 2 : Essais et exigences de performance
La présente Norme internationale prescrit les caractéristiques
des connexions pour raccordements unipolaires.
des connexions électriques pour les pompes électriques à car-
burant utilisées dans les véhicules routiers.
CEI 529 : 1976, Classification des degrés de protection procu-
rés par les enveloppes.
Elle n’est pas applicable aux pompes électriques à carburant
avec prolongateurs, c’est-à-dire aux raccordements de deux
câbles.
3 Caractéristiques exigées
2 Références normatives
NOTE - Les détails non spécifiés sont laissés au choix du fabricant.
Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par
suite de la référence qui en est faite, constituent des disposi-
3.1 Type A - Borne à languette plate
tions valables pour la présente Norme internationale. Au
moment de la publication, les éditions indiquées étaient en
vigueur. Toute norme est sujette à révision et les parties pre-
3.1.1 Dimensions
nantes des accords fondés sur cette Norme internationale sont
invitées à rechercher la possibilité d’appliquer les editions les
Les dimensions de la borne du type A doivent être conformes à
plus récentes des normes indiquées ci-après. Les membres de
la figure 1.
la CEI et de I’ISO possèdent le registre des Normes internatio-
nales en vigueur à un moment donné.
Les languettes des dimensions 6,3 mm x 0,8 mm et
4,8 mm x 0,8 mm avec trou, indiquées sur la figure 1,
I SO 3769 : 1976, Revêtements métalliques - Essai au brouil-
doivent être conformes à I’ISO 8092-l et, de plus, les dimen-
lard salin neutre (Essai NSSI.
sions 11 mm max. et 9 mm max. doiven
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.