ISO 404:1981
(Main)Steel and steel products — General technical delivery requirements
Steel and steel products — General technical delivery requirements
Acier et produits sidérurgiques — Conditions générales techniques de livraison
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
International Standard @ 404
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDlZATION*MEWYHAPOAHAR OPTAHHJAUMA no CTAH+lAPTH3AUHHWRGANISATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Steel and steel products - General technical delivery
-L
requirements
Acier et produits sidérurgiques - Conditions générales techniques tie livraison
First edition - 1981-04-01
UDC 669.14 Ref. No. IS0 404-1981 (E)
Descriptors : iron and steel products, steel products, steels, delivery conditions, acceptance inspection, orders (commitments), mechanical tests,
chemical analysis, surface defects
Price based on 6 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Foreword
IS0 (the International Organization for standardization) is a worldwide federation of
national standards institutes (IS0 member bodies). The work of developing Inter-
national Standards is carried out through IS0 technical committees. Every member
body interested in a subject for which a technical committee has been set up has the
right to be represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the IS0 Council.
International Standard IS0 404 was developed by Technical Committee ISO/TC 17,
Steel, and was circulated to the member bodies in May 1979.
It has been approved by the member bodies of the following countries
Austria Hungary Norway
Belgium India Poland
Canada Ireland
Portugal
Chile Italy Romania
Czechoslovakia Korea, Dem. P. Rep. of South Africa, Rep. of
Denmark Korea, Rep. of Switzerland
Finland Libyan Arab Jamahiriya Turkey
France Netherlands United Kingdom
Germany, F.R. New Zealand USSR
The member bodies of the following countries expressed disapproval of the document
on technical grounds :
Australia
Sweden
USA
This International Standard cancels and replaces IS0 Recommendation R 404-1964, of
which it constitutes a technical revision.
@ International Organization for Standardization, 1981 O
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 404-1981 (E)
INTER NAT1 O NAL STANDARD
Steel and steel products - General technical delivery
requirements
1 Scope and field of application - inspection and testing conditions and type of
document (see clause 5),
This International Standard defines the general technical
delivery requirements applicable to crude1 ), semi-finished and - conditions for marking, workmanship, conditioning,
packing, loading, dispatch and place of destination,
finished wrought steel products.
Where the product standards provide for different require- and all data concerning application of the product which are
L
necessary for the order to be carried out correctly; for instance,
ments, such requirements are applicable.
subsequent heat treatment, surface coating, hot or cold
forming, etc.
In special cases, variations in these requirements may form the
subject of an agreement at the time of order.
3.3 The information given in 3.2 shall be specified
- either by reference to one or more standards with, if
2 Reference
necessary, stipulation of any variations allowed by these
standards;
ISO/R 377, Selection and preparation of samples and test
pieces for wrought steel.
- or, in the absence of a standard, by stipulation of the
characteristics and conditions defined beforehand by
mutual agreement.
3 Ordering
If, in an order, reference is made to a given standard without
specifying its date, this reference is interpreted as being the
3.1 The purchaser selects the type of product, specifying its
edition current at the date of signing the order.
dimensions and characteristics as well as the grade and quality
of the steel. In his choice he may be guided by the
manufacturer.
4 Manufacturing process
The order shall contain all necessary information such as
3.2
4.1 The manufacturing process shall be left to the discretion
of the manufacturer, except by agreement to the contrary at
-
the number of pieces (and/or mass or length),
the time of order or as otherwise specified in the product stan-
dard.
- the tolerances on the dimensions, shape, mass,
number of pieces,
In the manufacturing process, the following shall be
4.2
distinguished :
-
the shape of the product,
4.2.1 the steelmaking process, i.e. the melting and refining
- the nominal dimensions,
process (for example : basic Bessemer, open-hearth, electric,
oxygen processes, etc.);
-
the grade and quality of the steel,
- 4.2.2 the state of deoxidation : rimmed, semi-killed, killed,
technical data (if the product standard allows for an
special killed, etc.;
alternative or if special agreements are possible),
4.2.3 the product making process, i.e. the sequence of
- heat treatment conditions,
operations following solidification of the metal and preceding
-
delivery of the products.
requirements for treating and finishing of surface,
1) For the purposes of this International Standard, the concept of "crude products" covers not only ingots but also continuously cast products
intended for forming at a later stage, such as blooms, billets, slabs and all products of other sections.
1
/
---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 404-1981 (E)
spection tests, carried out on products made by the same
4.3 The steelmaking process shall be indicated to the
purchaser for information if this has been specified in the order. manufacturing process as the consignment, but not, therefore,
necessarily applying to the actual products supplied.
5 5.3.2 Specific inspection and testing of the products
Inspection, testing and conformity of
products
5.3.2.1 Definition
5.1 General principle
Specific inspection and testing means the inspection and
testing procedure carried out on the products to be supplied, in
The manufacturer is responsible to the purchaser with respect
order to verify whether these products comply with the re-
to the corripliance of the products with the requirements of the
quirements of the order.
order.
Consequently, the manufacturer arranges appropriate inspec-
5.3.2.2 Place of inspection and testing
tion and testing of his production at his works.
The selection of samples, the preparation of test pieces and the
tests themselves shall be carried out, unless agreed to the
5.2 Conformity of the products
contrary, in the works of the manufacturer.
'd
Where the works of the manufacturer does not have the
5.2.1 At the time of order, the purchaser shall specify if the
products are to be delivered with non-specific inspection and necessary means, the inspections shall be carried out at
another place agreed between the parties, preferably in the
testing or with specific inspection and testing.
country of the manufacturer.
By special agreement, continuous inspection and testing may
be seecified (see 5.4).
5.3.2.3 Documents
5.2.2 At the time of order, the purchaser shall also specify
5.3.2.3.1 Inspection certificate
which documents shall be required according to 5.3.1.2.1,
5.3.1.2.2, 5.3.2.3.1 and 5.3.2.3.2.
The inspection certificate contains the results of all the tests
specified, carried out on samples taken from the products
themselves supplied under the specified batching conditions.
5.3 Inspection and testing of the products and
related documents
By agreement when ordering, the inspection and testing pro-
cedures may be carried out, at the discretion of the purchaser,
5.3.1 Non-specific inspection and testing
a) by the qualified department of the manufacturer's
works;l)
5.3.1.1 Definition
in the presence of the purchaser or a body designated
b)
Non-specific inspection and testing is inspection and testing
by him.
carried out by the manufacturer in accordance with his own
procedures (see 5.11, on products made by the same manufac-
The inspection certificate is signed in case a) by the represen-
turing process, but not necessarily on the products actually
tative of the qualified department, and in case b) by the pur-
supplied.
chaser or the representative of the designated body.
5.3.1.2 Documents
In certain special cases, by agreement when ordering, the in-
spection and testing procedures may also be carried out by a
body independent of the purchaser and the manufacturer, the
5.3.1.2.1 Statement of compliance with the order
tests being carried out outside the production works. In that
case, the inspection certificate shall be signed by the represen-
Document in which the manufacturer states that the products
tative of that body.
supplied are in compliance with the requirements of the order,
without mention of any test result.
5.3.2.3.2 Inspection report
5.3.1.2.2 Test report
Where the inspection certificate specified in case bi of 5.3.2.3.1
shall, by agreement, be signed by the manufacturer and pur-
Document in which the manufacturer states that the products
chaser or his representative, it is known as the inspection
supplied are in compliance with the requirements of the order
report.
and in which he supplies the results of the routine works in-
A "qualified department" means an inspection and testing department different from the production department. In certain cases, this depart.
1)
ment may be subject to approval by the purchaser.
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 404-1981 (E)
- or smaller additional pieces of sufficient size for
5.4 Continuous inspection of product
samples to be taken.
characteristics
For specific products, following an agreement between the
parties, specific product inspections (in accordance with 5.3.2)
5.5.4 Identification of casts
may be replaced by extracts from the continuous product
inspection carried out by the qualified department of the Where reference to the cast is necessary for the inspection and
manufacturer’s works, approved by the purchaser. The
testing operations, the manufacturer shall be able to relate the
characteristics to be verified and the values of these, the products in question to the casts from which they come.
frequency of the inspection and, if necessary, the documents
of compliance shall be agreed, as shall the right of the
purchaser or his representative to verify sxh continuous
5.6 Submission for inspection and testing
inspection by appropriate means.
Submission for inspection and testing of part or all of the
consignment in accordance with 5.3.2 is notified to the pur-
chaser or his inspection representative by the manufacturer or
5.5 Method of batching, acceptance units,
his authorized representative.
samples and identification of casts
In order to avoid interference with the normal operation of the
5.5.1 Method of batching
works, the manufacturer and the purchaser or his inspection
representative fix, by common agreement, the date or dates of
The method of batching is determined by the product standard
the inspection.
or the order. The method of batching may, for example, be as
follows :
A submission note referring to the order, or to the available part
of the order, is delivered to the inspection representative not
- by cast : the products are of the same product form.
later than the beginning of the acceptance procedure.
They come from the same cast and have been submitted,
where appropriate, to the same heat treatment conditions in
the manufacturer’s works;
5.7 Rights and duties of the inspection
representative
- by batch : the products may come from different casts
and/or product making processes, identified or otherwise;
The inspection representative shall have free access, at any
appropriate moment, to the places where the products to be
-
by rolling unit : for instance, sheets coming from the
accepted are manufactured and stored. He may indicate the
same coil:
elements of the acceptance unit or the products from which the
samples are to be taken in conformity with the specifications.
-
by piece : for certain products where made necessary
He shall have the possibility of following the operations of
by technical requirements.
selection of samples, preparation (machining and treatment) of
test pieces and of witnessing the tests. However, the
5.5.2 Acceptance unit
inspection representative, when moving around the works,
shall observe all the safety rules in force in the works and be
L
The acceptance unit is laid down by the product standard or
accompanied, where possible, by a representative of the
the order.
works.
The acceptance unit is the number of pieces or the tonnage of
The acceptance procedures shall be carried out in accordance
products to be accepted or rejected together, on the basis of
with the requirements of the normal run of production.
the inspection to be carried out on these products.
Sufficient time shall be allowed for them to be carried out
effectively.
5.5.3 Samples
Each acceptance unit gives rise to the selection of a cer
...
@ 404
Norme internationale
~~~
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDlZATIONOME)IL9YHAPOLlHAR OPTAHMJAUMR no CTAHjlAPTH3AUMM.ORGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Acier et produits sidérurgiques - Conditions générales
L
techniques de livraison
Steel and steel products - General technical delivery requirements
Première édition - 1981-04-01
- CDU 669.14 Réf. no : ISO404-1981 (FI
LL
1
7
Descripteurs : produits sidérurgique, produit en acier, acier, état de livraison, contrôle de réception, commande commerciale, essai mécanique,
analyse chimique, défaut de surface.
i
O e
s Prix basé sur 6 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d'organismes nationaux de normalisation (comités membres de I'ISO). L'élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I'ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I'ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I'ISO.
La Norme internationale IS0 404 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 17,
Acier, et a été soumise aux comités membres en mai 1979.
Les comités membres des pays suivants l'ont approuvée :
Afrique du Sud, Rép. d' Finlande Pays-Bas
Allemagne, R. F.
France Pologne
Autriche Hongrie Portugal
Belgique Inde Roumanie
Canada Irlande
R oyaume- Uni
Chili Italie Suisse
Corée, Rép. dém. p. de Jamahiriya arabe libyenne
Tchécoslovaquie
Corée, Rép. de Norvège Turquie
Danemark Nouvelle-Zélande URSS
Les comités membres des pays suivants l'ont désapprouvée pour des raisons techni-
ques :
Australie
Suède
USA
Cette Norme internationale annule et remplace la Recommandation ISOiR 404-1964,
dont elle constitue une révision technique.
O Organisation internationale de normalisation, 1981 O
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 404-1981 (F)
NORM E I NTER NAT1 ON ALE
Acier et produits sidérurgiques - Conditions générales
techniques de livraison
-
les exigences de traitement et de finition de surface,
1 Objet et domaine d‘application
~
les conditions de contrôle et le type de document (voir
La présente Norme internationale spécifie les conditions
chapitre 5),
générales techniques de livraison applicables aux produits
brutsi), aux demi-produits et aux produits finis corroyés en
- les conditions de marquage, de parachèvement, de
acier.
conditionnement, d’emballage, de chargement, d’ex-
pédition et le lieu de destination,
Dans le cas où les normes de produit prévoient des conditions
différentes, ces dernières sont applicables.
et toutes informations relatives à la mise en œuvre du produit
se révélant nécessaires pour la bonne exécution de la
Dans des cas spéciaux, des variantes à ces conditions peuvent
commande, telles que par exemple : traitement thermique
être convenues à la commande.
ultérieur, revêtement de surface, formage à froid ou à chaud,
etc.
2 Référence
3.3 Les indications mentionnées en 3.2 sont définies :
ISOIR 377, Prélèvement et préparation des échantillons et des
éprouvettes pour l’acier corroyé.
- soit par référence à une ou plusieurs normes avec, s’il y
a lieu, stipulation des variantes prévues par lesdites normes;
3 Commande
- soit, à défaut de norme, par la stipulation des
caractéristiques et conditions préalablement définies d‘un
commun accord.
3.1 L’acheteur choisit le type de produit avec ses dimensions,
ses caractéristiques, ainsi que la nuance et la qualité de l’acier.
Si, dans une commande, référence est faite à une certaine
Pour ce choix, il peut être conseillé par le producteur.
norme sans spécification de date, cette référence est
interprétée comme étant la référence à l‘édition en vigueur à la
3.2 La commande doit contenir toutes les informations
date de la passation de la commande.
nécessaires, telles que
-
le nombre de pièces (etlou la masse ou la iongueur),
4 Processus de production
-
les tolérances sur les dimensions, sur la forme, sur la
4.1 Sauf convention contraire lors de la commande ou
masse, sur le nombre de pièces,
disposition contraire figurant dans la norme de produit, le
processus de production est laissé au choix du producteur.
- la forme du produit,
- les dimensions nominales,
4.2 Dans le processus de production, on distingue :
-
la nuance et la qualité de l‘acier,
4.2.1 le procédé d’élaboration, c’est-à-dire le procédé de
fusion et d‘affinage (par exemple : procédé Thomas, Martin,
- les informations techniques (si la norme de produit
électrique, à l’oxygène pur, etc.);
prévoit une alternative ou si des conventions spéciales sont
possibles),
4.2.2 l‘état de désoxydation : effervescent, semi-calmé,
-
les conditions de traitement thermique,
calmé, calmé spécial, etc.;
Dans le cadre de la présente Norme internationale, la notion ((produits bruts)) comprend non seulement les lingots, mais aussi les produits coulés
1)
en continu destinés à une transformation ultérieure, tels que blooms, billettes, brames et tous produits d’autres sections.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 404-1981 (FI
4.2.3 le procédé de fabrication, c'est-à-dire la suite des livrés sont conformes aux stipulations de la commande et dans
opérations qui, postérieures à la solidification du métal, lequel il fournit les résultats des essais de contrôle courant de
précèdent la livraison des produits. l'usine, effectués sur des produits résultant du même processus
de production que la fourniture, mais ne portant donc pas
4.3 Le procédé d'élaboration est à indiquer à titre
nécessairement sur les produits livrés.
d'information à l'acheteur, pour autant que cela ait été prévu
lors de la commande.
5.3.2 Contrôle spécifique des produits
5.3.2.1 Définition
5 Contrôle et conformité des produits
Par contrôle spécifique, on entend les opérations de recette,
5.1 Principe général effectuées sur les produits à livrer, afin de vérifier si ces pro-
duits répondent aux spécifications de la commande.
Le producteur est responsable vis-à-vis de l'acheteur de la
conformité des produits aux stipulations de la commande.
5.3.2.2 Lieu de la recette
Le producteur organise en conséquence dans son usine un
Le prélèvement des échantillons, la préparation des éprouvettes
contrôle adéquat de sa production.
et les essais eux-mêmes doivent être effectués, sauf convention
contraire, dans l'usine du producteur.
5.2 Conformité des produits
Dans le cas où l'usine du producteur ne dispose pas des
moyens nécessaires, les contrôles doivent être effectués dans
5.2.1 Lors de la commande, l'acheteur doit préciser si les
un autre lieu agréé par les parties, de préférence dans le pays du
produits sont à livrer avec contrôle non Spécifique ou avec
producteur.
contrôle spécifique.
Suivant accord spécial, un contrôle continu peut être prévu 5.3.2.3 Documents
(voir 5.4).
5.3.2.3.1 Certificat de recette
5.2.2 Lors de la commande, l'acheteur doit préciser
également les documents à établir éventuellement selon les Le certificat de recette contient les résultats de tous les essais
indications de 5.3.1.2.1, 5.3.1.2.2, 5.3.2.3.1 et 5.3.2.3.2. prescrits, effectués SUI des échantillons prélevés parmi les pro-
duits livrés eux-mêmes dans les conditions de lotissement pré-
vues.
5.3 Contrôle des produits et documents
correspondants
Selon convention prévue à la commande, les opérations de
recette peuvent être effectuées au choix de l'acheteur
5.3.1 Contrôle non spécifique
par le service qualifié de l'usine du producteur;')
a)
5.3.1.1 Définition
b) en présence de l'acheteur ou d'un organisme désigné --
par celui-ci.
Par contrôle non spécifique, on entend le contrôle effectué par
le producteur, suivant des modalités qui lui sont propres
Le certificat de recette est signé dans le cas al par le représen-
(voir 5.1), sur des produits résultant du même processus de
tant du service qualifié et dans le cas b) par l'acheteur ou le
production, mais ne portant pas nécessairement sur les
représentant de l'organisme désigné.
produits livrés.
Dans certains cas particuliers, moyennant accord lors de la
5.3.1.2 Documents
commande, les opérations de recette peuvent également être
effectuées par un organisme indépendant de l'acheteur et du
5.3.1.2.1 Attestation de conformité à la commande producteur, avec exécution des essais en dehors de l'usine pro-
ductrice. Dans ce cas, il incombe au représentant de cet orga-
Document par lequel le producteur atteste que les produits nisme de signer le certificat de recette.
livrés sont conformes aux stipulations de la commande, sans
mentionner aucun résultat de contrôle.
5.3.2.3.2 Procès-verbal de recette
5.3.1.2.2 Relevé de contrôle Lorsque le certificat de recette prévu au cas b) en 5.3.2.3.1 doit,
par convention, être signé par le producteur et l'acheteur ou
Document par lequel le producteur atteste que les produits son représentant, il prend le nom de procès-verbal de recette.
Par service qualifié, on entend le service de contrôle, différent des services de production. Dans certains cas, ce service peut faire l'objet d'un
1)
agrément par l'acheteur.
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 404-1981 (F)
- soit des pièces supplémentaires plus petites mais
5.4 Contrôle continu des caractéristiques des
de dimensions suffisantes pour le prélèvement des
produits
échantillons.
Pour des fabrications bien déterminées suite à un accord entre
parties, le contrôle spécifique des produits (suivant 5.3.2) peut
5.5.4 Repérage des coulées
être remplacé par des extraits du contrôle continu de la
fabrication réalisé par le service qualifié de l’usine du
Lorsque, pour les opérations de contrôle, la référence à la
producteur, agréé par l’acheteur. Les caractéristiques à vérifier
coulée est nécessaire, le producteur doit pouvoir relier les
et leurs valeurs, la fréquence du contrôle, et éventuellement les
produits en cause aux coulées dont ils proviennent.
documents de conformité, sont à convenir, de même que le
droit de l’acheteur ou de son représentant de vérifier ce
5.6 Présentation en recette
contrôle continu par des moyens appropriés.
La présentation en recette de la fourniture totale ou partielle
suivant 5.3.2 est notifiée à l’acheteur ou à son agent
5.5 Mode de lotissement, unité de recette, réceptionnaire par le producteur ou par son représentant
échantillons et repérage des coulées
qualifié.
Afin d‘éviter des difficultés dans la marche normale de l‘usine,
5.5.1 Mode de lotissement
le producteur et l‘acheteur ou son agent réceptionnaire fixent
L
d’un commun accord la ou les dates prévues pour la recette.
Le mode de lotissement est fixé par la norme de produit ou la
commande. Le mode de lotissement peut se faire par exemple
Une feuille de présentation se référant à la commande, ou à la
comme suit :
partie disponible de la commande, est remise à l‘agent récep-
tionnaire au plus tard au début des opérations de recette.
- par coulée : les produits sont du même type. Ils
proviennent de la même coulée et ont subi, le cas échéant,
les mêmes conditions de traitement thermique dans l‘usine
5.7 Droits et devoirs de l‘agent réceptionnaire
du producteur;
L‘agent réceptionnaire doit avoir libre accès, à tout moment
-
par lot : les produits peuvent provenir de coulées et/ou approprié, aux lieux où sont fabriqués et entreposés les pro-
de procédés de fabrication divers, identifiés ou non;
duits à réceptionner. II peut indiquer les éléments de l‘unité de
recette ou les produits d‘où seront prélevés les échantillons
-
par unité de laminage : par exemple pour les tôles en
conformément aux spécifications. II doit avoir la faculté d’assis-
provenance d‘une même bobine; ter aux opérations de prélèvement des échantillons, de prépara-
tion (usinage et traitement) des éprouvettes et d’exécution des
- par pièce : pour certains produits où les exigences
essais. Toutefois, l’agent réceptionnaire se déplacant dans les
techniques le requièrent. ateliers doit respecter toutes les règles de sécurité en vigueur
dans l’usine et être accompagné, dans la mesure du possible,
par un agent de cette usine.
5.5.2 Unité de recette
Les opérations de recette doivent être effectuées en accord
L’unité de recette est fixée par la norme de produit ou la
i avec les exigences de la marche normale de la production.
commande.
Un temps suffisant doit être prévu pour qu’elles puissent être
L’unité de recette est le nombre de pièces ou le tonnage de effectuées efficacement.
produits à accepter ou à refuser ensemble, sur base du contrôle
à effectuer sur ces produits.
6 Essais mécaniques et technologiques
5.5.3 Échantillons
6.1 Exécution des essais
Chaque unité de recette donne lieu au prélèvement d‘un certain
nombre d’échantillons. Ce nombre peut être différent pour un
L’exécution des essais ainsi que l‘utilisation et l‘interprétation
même produit, d‘un type de contrôle à un autre (analyse
des résultats d’essai, doivent être en conformité avec les
chimique, essais mécaniques à température déterminée, essais
Normes internationales correspondantes.
de longue durée, es
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.