Solid biofuels — Particle size distribution of disintegrated pellets

ISO 17830:2016 aims to define the requirements and method used to determine particle size distribution of disintegrated pellets. It is applicable for pellets that fully disintegrate in hot water.

Biocombustibles solides — Détermination de la distribution granulométrique des granulés désintégrés

ISO 17830:2016 a pour objet de définir les exigences qui s'appliquent et la méthode utilisée pour déterminer la distribution granulométrique des granulés désintégrés. Elle est applicable aux granulés qui se désintègrent entièrement dans l'eau chaude.

General Information

Status
Published
Publication Date
07-Mar-2016
Current Stage
9060 - Close of review
Start Date
05-Jun-2021
Completion Date
05-Jun-2021
Ref Project

RELATIONS

Effective Date
06-Jun-2022

Buy Standard

Standard
ISO 17830:2016 - Solid biofuels -- Particle size distribution of disintegrated pellets
English language
8 pages
sale 15% off
Preview
sale 15% off
Preview
Standard
ISO 17830:2016 - Biocombustibles solides -- Détermination de la distribution granulométrique des granulés désintégrés
French language
9 pages
sale 15% off
Preview
sale 15% off
Preview
Standard
ISO 17830:2016 - Biocombustibles solides -- Détermination de la distribution granulométrique des granulés désintégrés
French language
9 pages
sale 15% off
Preview
sale 15% off
Preview

Standards Content (sample)

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 17830
First edition
2016-03-01
Solid biofuels — Particle size
distribution of disintegrated pellets
Biocombustibles solides — Détermination de la distribution
granulométrique des granulés désintégrés
Reference number
ISO 17830:2016(E)
ISO 2016
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 17830:2016(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2016, Published in Switzerland

All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form

or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior

written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of

the requester.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. +41 22 749 01 11
Fax +41 22 749 09 47
copyright@iso.org
www.iso.org
ii © ISO 2016 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 17830:2016(E)
Contents Page

Foreword ........................................................................................................................................................................................................................................iv

Introduction ..................................................................................................................................................................................................................................v

1 Scope ................................................................................................................................................................................................................................. 1

2 Normative references ...................................................................................................................................................................................... 1

3 Terms and definitions ..................................................................................................................................................................................... 1

4 Principle ........................................................................................................................................................................................................................ 1

5 Reagents ........................................................................................................................................................................................................................ 1

6 Apparatus ..................................................................................................................................................................................................................... 2

7 Sample preparation ........................................................................................................................................................................................... 3

8 Procedure..................................................................................................................................................................................................................... 3

8.1 Disintegration .......................................................................................................................................................................................... 3

8.2 Drying ............................................................................................................................................................................................................. 3

8.3 Moisture conditioning ...................................................................................................................................................................... 3

8.4 Sieving ............................................................................................................................................................................................................ 4

9 Calculation .................................................................................................................................................................................................................. 4

10 Performance characteristics .................................................................................................................................................................... 6

11 Test report ................................................................................................................................................................................................................... 6

Annex A (informative) Characteristics on determination of particle size distribution of

material within pellets in accordance with the 2007 inter-comparison study ...................................7

Bibliography ................................................................................................................................................................................................................................ 8

© ISO 2016 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 17830:2016(E)
Foreword

ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards

bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out

through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical

committee has been established has the right to be represented on that committee. International

organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.

ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of

electrotechnical standardization.

The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are

described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the

different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the

editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).

Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of

patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of

any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or

on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents).

Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not

constitute an endorsement.

For an explanation on the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity

assessment, as well as information about ISO’s adherence to the WTO principles in the Technical

Barriers to Trade (TBT) see the following URL: Foreword - Supplementary information.

The committee responsible for this document is ISO/TC 238, Solid biofuels.
iv © ISO 2016 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 17830:2016(E)
Introduction

In power plants with powder fuel burners for energy production, the operators need information

about the particle size distribution of the fuel for optimising particle burnout during combustion. Fuel

preparation equipment, such as pulverizers, are used for crushing pellets into the original particle sizes

before the material was pressed into pellets. The method described in this International Standard is

intended to characterize particle size distribution of the material contained within fuel pellets and also

allows for a relative comparison of pellets of different manufacturing.

This method is based on experience with pellets made from sawdust, wood shavings and milled wood,

as well as straw. The method may also be applicable for pellets produced from other solid biofuel

materials provided that they can be dissolved into its constituents in water.

Pellets that are engineered to resist water, e.g. pellets from materials which have undergone some

thermal treatments, cannot be characterised by this method.
© ISO 2016 – All rights reserved v
---------------------- Page: 5 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 17830:2016(E)
Solid biofuels — Particle size distribution of
disintegrated pellets
1 Scope

This International Standard aims to define the requirements and method used to determine particle

size distribution of disintegrated pellets. It is applicable for pellets that fully disintegrate in hot water.

2 Normative references

The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are

indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated

references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.

ISO 16559, Solid biofuels — Terminology, definitions and descriptions

ISO 17827-2 , Solid biofuels — Determination of particle size distribution for uncompressed fuels — Part 2:

Vibrating screen using sieves for classification of samples with apertures of 3,15 mm and below

ISO 18134–1, Solid biofuels — Determination of moisture content — Oven dry method — Part 1: Total

moisture — Reference method
EN 14778, Solid biofuels — Sampling
EN 14780, Solid biofuels — Sample preparation
3 Terms and definitions

For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 16559 and the following apply.

3.1
sieve fraction
material collected on a sieve
4 Principle

The particle size distribution is determined after the sample pellets have been disintegrated in hot

deionised water and dried in a drying cabinet or oven. The determination is performed by sieving the

dried material in accordance with ISO 17827-2.
5 Reagents
Deionised water.
1) To be published.
© ISO 2016 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 17830:2016(E)
6 Apparatus

6.1 Disintegration container, water proof container made of material such as stainless steel capable

of withstanding a temperature of 100 °C. The container shall be able to hold at least 2 000 ml of the

deionised water and the entire test portion of pellets without spilling over during stirring.

A lid or a cover, e.g. aluminium foil, shall be used to cover the container during the dissolving of the

pellets in water.
Volume of container should be about 5 l.

6.2 Electric kettle or other suitable equipment for water heating, capable of heating at least 2 000

ml of water.

6.3 Drying cabinet or oven, shall be capable of maintaining a temperature of (60 ± 5) °C with at

least three air exchanges per hour. The air velocity shall be such that the test sample particles are not

dislodged from the drying container(s).
NOTE Higher air exchange rates will shorten the drying time.

6.4 Drying containers, shall consist of non-corrodible heat-resistant material such as metal, glass

or porcelain and be able to hold sufficient volume to accommodate the slurry from the disintegration

container.
6.5 Balance, shall be capable of reading to the nearest 0,01 g.

6.6 Sieves, set of sieves described in ISO 17827-2 and listed in Table 1 shall be considered the default

sieve set. However, other sieve sets can be used based on the specific requirements as agreed upon by the

interested parties such as listed in Table 2.
6.7 Weighing containers, an adequate number of weighing containers are required.

The weighing of the sieved particle fractions can be performed either by weighing the remaining

material directly on the tarred weighed sieves or by collecting and weighing the material in weighing

containers.

6.8 Spoon, shall be made of non-corrodible material for stirring the disintegration slurry.

6.9 Mechanical sieving equipment, sieving equipment in accordance with ISO 17827-2 shall be

used for determination of the particle size distribution of the disintegrated pellets and to break down

agglomerates of particles formed during the drying of the slurry.

Some sieving machines have adjustable parameters. The results of the sieving might differ depending

on how adjustable parameters are controlled. It is therefore important, for comparative purposes,

to report how the adjustable parameters have set in terms of frequency, amplitude, duration, etc. If

machines have adjustable dimensionless settings, an estimate of the adjustable degree shall be recorded

to the best of the ability of the operator.
6.10 Flat surfaced to
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 17830
Première édition
2016-03-01
Biocombustibles solides —
Détermination de la distribution
granulométrique des granulés
désintégrés
Solid biofuels — Particle size distribution of disintegrated pellets
Numéro de référence
ISO 17830:2016(F)
ISO 2016
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 17830:2016(F)
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2016, Publié en Suisse

Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée

sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur

l’internet ou sur un Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à

l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. +41 22 749 01 11
Fax +41 22 749 09 47
copyright@iso.org
www.iso.org
ii © ISO 2016 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 17830:2016(F)
Sommaire Page

Avant-propos ..............................................................................................................................................................................................................................iv

Introduction ..................................................................................................................................................................................................................................v

1 Domaine d’application ................................................................................................................................................................................... 1

2 Références normatives ................................................................................................................................................................................... 1

3 Termes et définitions ....................................................................................................................................................................................... 1

4 Principe .......................................................................................................................................................................................................................... 1

5 Réactifs ........................................................................................................................................................................................................................... 1

6 Appareillage .............................................................................................................................................................................................................. 2

7 Préparation des échantillons .................................................................................................................................................................. 2

8 Mode opératoire.................................................................................................................................................................................................... 3

8.1 Désintégration ......................................................................................................................................................................................... 3

8.2 Séchage .......................................................................................................................................................................................................... 3

8.3 Maîtrise de l’humidité ....................................................................................................................................................................... 3

8.4 Tamisage ....................................................................................................................................................................................................... 4

9 Calcul ................................................................................................................................................................................................................................ 4

10 Caractéristiques de performance ....................................................................................................................................................... 6

11 Rapport d’essai ....................................................................................................................................................................................................... 6

Annexe A (informative) Caractéristiques de performance pour la détermination
de la distribution granulométrique des granulés désintégrés selon l’étude

interlaboratoires de 2007........................................................................................................................................................................... 8

Bibliographie .............................................................................................................................................................................................................................. 9

© ISO 2016 – Tous droits réservés iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 17830:2016(F)
Avant-propos

L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes

nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est

en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude

a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,

gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.

L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui

concerne la normalisation électrotechnique.

Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont

décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier, de prendre note des différents

critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été

rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www.

iso.org/directives).

L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de

droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable

de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant

les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de

l’élaboration du document sont indiqués dans l’Introduction et/ou dans la liste des déclarations de

brevets reçues par l’ISO (voir www.iso.org/brevets).

Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données

pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un

engagement.

Pour une explication de la signification des termes et expressions spécifiques de l’ISO liés à

l’évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l’adhésion de l’ISO aux principes

de l’OMC concernant les obstacles techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: Avant-propos —

Informations supplémentaires.

Le comité chargé de l’élaboration du présent document est l’ISO/TC 238, Biocombustibles solides.

iv © ISO 2016 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 17830:2016(F)
Introduction

Dans les centrales électriques qui utilisent des brûleurs à combustible en poudre pour la production

d’énergie, les opérateurs ont besoin de connaître la distribution granulométrique du combustible pour

optimiser la combustion des particules. Des dispositifs de préparation du combustible, par exemple

des broyeurs, sont utilisés pour réduire le matériau des granulés à la granulométrie d’origine. La

méthode décrite dans la présente Norme internationale a pour objet de caractériser la distribution

granulométrique du matériau contenu dans les granulés de combustible; elle permet également de

comparer les granulés de différentes fabrications.

Cette méthode est fondée sur l’expérience acquise avec des granulés constitués de sciure, de copeaux,

de bois broyé ou de paille. Elle peut également s’appliquer aux granulés constitués d’autres matériaux

biocombustibles solides, à condition qu’ils puissent être désintégrés dans l’eau.

Les granulés conçus de façon à résister à l’eau, tels que les granulés constitués de matériaux qui ont subi

des traitements thermiques, ne peuvent pas être caractérisés suivant cette méthode.

© ISO 2016 – Tous droits réservés v
---------------------- Page: 5 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 17830:2016(F)
Biocombustibles solides — Détermination de la
distribution granulométrique des granulés désintégrés
1 Domaine d’application

La présente Norme internationale a pour objet de définir les exigences qui s’appliquent et la méthode

utilisée pour déterminer la distribution granulométrique des granulés désintégrés. Elle est applicable

aux granulés qui se désintègrent entièrement dans l’eau chaude.
2 Références normatives

Les documents suivants, en totalité ou en partie, sont référencés de manière normative dans le présent

document et sont indispensables pour son application. Pour les références datées, seule l’édition citée

s’applique. Pour les références non datées, la dernière édition du document de référence s’applique (y

compris les éventuels amendements).
ISO 16559, Biocarburants solides — Terminologie, définitions et descriptions

ISO 17827-2 , Solid biofuels — Determination of particle size distribution for uncompressed fuels —

Part 2: Vibrating screen using sieves for classification of samples with apertures of 3,15 mm and below

ISO 18134-1, Biocarburants solides — Dosage de la teneur en humidité — Méthode de séchage à l’étuve —

Partie 1: Humidité totale — Méthode de référence
EN 14778, Biocombustibles — Échantillonnage
EN 14780, Biocombustibles solides — Préparation des échantillons
3 Termes et définitions

Pour les besoins du présent document, les termes et définitions donnés dans l’ISO 16559 ainsi que les

suivants s’appliquent.
3.1
fraction granulométrique
matériau recueilli sur un tamis
4 Principe

La distribution granulométrique est déterminée après désintégration des granulés-échantillons dans

de l’eau chaude désionisée et séchage dans une étuve ventilée. La détermination est effectuée par

tamisage du matériau séché, conformément à l’ISO 17827-2.
5 Réactifs
Eau désionisée.
1) En cours de publication.
© ISO 2016 – Tous droits réservés 1
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 17830:2016(F)
6 Appareillage

6.1 Récipient de désintégration, récipient étanche constitué d’un matériau résistant à une

température de 100 °C, par exemple de l’acier inoxydable. Le récipient doit pouvoir contenir au moins

2 000 ml d’eau désionisée et l’intégralité de la prise d’essai de granulés sans risque de débordement

lorsque ceux-ci sont agités.

Pendant la phase de désintégration des granulés dans l’eau, le récipient doit être recouvert d’un

couvercle ou d’une protection, par exemple une feuille d’aluminium.
Il convient que le récipient ait un volume d’environ 5 l.

6.2 Bouilloire électrique ou tout autre dispositif de chauffage de l’eau approprié, permettant de

chauffer au moins 2 000 ml d’eau.

6.3 Étuve ventilée, devant pouvoir maintenir une température de (60 ± 5) °C, avec au moins

trois renouvellements d’air par heure. La vitesse de l’air doit être réglée de façon à éviter que les

particules de l’échantillon pour essai ne s’échappent du ou des supports de séchage.

NOTE Le temps de séchage sera raccourci si le taux de renouvellement de l’air est plus élevé.

6.4 Supports de séchage, devant être constitués d’un matériau résistant à la corrosion et à la chaleur,

comme le métal, le verre ou la porcelaine, et devant avoir une contenance suffisante pour pouvoir

contenir le coulis provenant du récipient de désintégration.
6.5 Balance, devant avoir une précision de 0,01 g.

6.6 Tamis, le jeu de tamis décrit dans l’ISO 17827-2 et figurant dans le Tableau 1 doit être considéré

comme le jeu de tamis par défaut. Toutefois, d’autres jeux de tamis peuvent être utilisés, en fonction des

exigences spécifiques applicables et selon accord entre les parties intéressées (voir Tableau 2).

6.7 Récipients de pesée, un nombre adéquat de récipients de pesée est requis.

La pesée des fractions de particules tamisées peut être effectuée soit par pesée du résidu directement

sur les tamis tarés, soit par collecte et pesée du matériau dans les récipients de pesée.

6.8 Spatule, servant à agiter le coulis de désintégration et devant être constituée d’un matériau

résistant à la corrosion.

6.9 Dispositif de tamisage mécanique, conforme à l’ISO 17827-2, devant être utilisé pour déterminer

la distribution granulométrique des granulés désintégrés et pour désagréger les agglomérats de

particules qui se sont formés au cours du séchage du coulis.

Certains dispositifs de tamisage ont des paramètres réglables. Les résultats du tamisage peuvent

différer en fonction du réglage de ces paramètres. Il est donc important, à des fins de comparaison,

de noter le réglage des paramètres pour ce qui concerne la fréquence, l’amplitude, la durée, etc. Si

les dispositifs sont dotés de réglages sans dimensions, une estimation du degré de réglage doit être

enregistrée au mieux des possibilités de l’opérateur.

6.10 Outil à surface plane, ou brosse plate, devant être utilisé pour mélanger le matériau séché et

séparer les agglomérats de particules après séchage et tamisage.
7 Préparation des échantillons

L’échantillon pour laboratoire utilisé pour la détermination de la distribution granulométrique

...

PROJET
NORME ISO/FDIS
FINAL
INTERNATIONALE 17830
ISO/TC 238
Biocombustibles solides —
Secrétariat: SIS
Détermination de la distribution
Début de vote:
2015-11-19 granulométrique des granulés
désintégrés
Vote clos le:
2016-01-19
Solid biofuels — Particle size distribution of disintegrated pellets
LES DESTINATAIRES DU PRÉSENT PROJET SONT
INVITÉS À PRÉSENTER, AVEC LEURS OBSER-
Veuillez consulter les notes administratives en page iii
VATIONS, NOTIFICATION DES DROITS DE PRO-
PRIÉTÉ DONT ILS AURAIENT ÉVENTUELLEMENT
CONNAISSANCE ET À FOURNIR UNE DOCUMEN-
TATION EXPLICATIVE.
OUTRE LE FAIT D’ÊTRE EXAMINÉS POUR
ÉTABLIR S’ILS SONT ACCEPTABLES À DES FINS
INDUSTRIELLES, TECHNOLOGIQUES ET COM-
Numéro de référence
MERCIALES, AINSI QUE DU POINT DE VUE
ISO/FDIS 17830:2015(F)
DES UTILISATEURS, LES PROJETS DE NORMES
INTERNATIONALES DOIVENT PARFOIS ÊTRE
CONSIDÉRÉS DU POINT DE VUE DE LEUR POSSI-
BILITÉ DE DEVENIR DES NORMES POUVANT
SERVIR DE RÉFÉRENCE DANS LA RÉGLEMENTA-
TION NATIONALE. ISO 2015
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/FDIS 17830:2015(F)
TRAITEMENT PARALLÈLE ISO/CEN

Le présent projet final a été élaboré dans le cadre de l’Organisation internationale de normalisation (ISO) et

soumis selon le mode de collaboration sous la direction de l’ISO, tel que défini dans l’Accord de Vienne. Le

projet final a été établi sur la base des observations reçues lors de l’enquête parallèle sur le projet.

Le projet final est par conséquent soumis aux comités membres de l’ISO et aux comités membres du CEN en

parallèle à un vote d’approbation de deux mois au sein de l’ISO et à un vote formel au sein du CEN.

Les votes positifs ne doivent pas être accompagnés d’observations.
Les votes négatifs doivent être accompagnés des arguments techniques pertinents.
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2015, Publié en Suisse

Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée

sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur

l’internet ou sur un Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à

l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. +41 22 749 01 11
Fax +41 22 749 09 47
copyright@iso.org
www.iso.org
ii © ISO 2015 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/FDIS 17830:2015(F)
Sommaire Page

Avant-propos ..............................................................................................................................................................................................................................iv

Introduction ..................................................................................................................................................................................................................................v

1 Domaine d’application ................................................................................................................................................................................... 1

2 Références normatives ................................................................................................................................................................................... 1

3 Termes et définitions ....................................................................................................................................................................................... 1

4 Principe .......................................................................................................................................................................................................................... 2

5 Réactifs ........................................................................................................................................................................................................................... 2

6 Appareillage .............................................................................................................................................................................................................. 2

7 Préparation des échantillons .................................................................................................................................................................. 3

8 Mode opératoire.................................................................................................................................................................................................... 3

8.1 Désintégration ......................................................................................................................................................................................... 3

8.2 Séchage .......................................................................................................................................................................................................... 3

8.3 Maîtrise de l’humidité ....................................................................................................................................................................... 4

8.4 Tamisage ....................................................................................................................................................................................................... 4

9 Calcul ................................................................................................................................................................................................................................ 4

10 Caractéristiques de performance ....................................................................................................................................................... 6

11 Rapport d’essai ....................................................................................................................................................................................................... 6

Annexe A (informative) Caractéristiques de performance pour la détermination
de la distribution granulométrique des granulés désintégrés selon l’étude

interlaboratoires de 2007........................................................................................................................................................................... 8

Bibliographie .............................................................................................................................................................................................................................. 9

© ISO 2015 – Tous droits réservés iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO/FDIS 17830:2015(F)
Avant-propos

L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes

nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est

en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude

a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,

gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.

L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui

concerne la normalisation électrotechnique.

Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont

décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier, de prendre note des différents

critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été

rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www.

iso.org/directives).

L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de

droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable

de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant

les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de

l’élaboration du document sont indiqués dans l’Introduction et/ou dans la liste des déclarations de

brevets reçues par l’ISO (voir www.iso.org/brevets).

Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données

pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer

un engagement.

Pour une explication de la signification des termes et expressions spécifiques de l’ISO liés à

l’évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l’adhésion de l’ISO aux principes

de l’OMC concernant les obstacles techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: Avant-propos —

Informations supplémentaires.

Le comité chargé de l’élaboration du présent document est l’ISO/TC 238, Biocombustibles solides.

iv © ISO 2015 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO/FDIS 17830:2015(F)
Introduction

Dans les centrales électriques qui utilisent des brûleurs à combustible en poudre pour la production

d’énergie, les opérateurs ont besoin de connaître la distribution granulométrique du combustible pour

optimiser la combustion des particules. Des dispositifs de préparation du combustible, par exemple

des broyeurs, sont utilisés pour réduire le matériau des granulés à la granulométrie d’origine. La

méthode décrite dans la présente Norme internationale a pour objet de caractériser la distribution

granulométrique du matériau contenu dans les granulés de combustible; elle permet également de

comparer les granulés de différentes fabrications.

Cette méthode est fondée sur l’expérience acquise avec des granulés constitués de sciure, de copeaux,

de bois broyé ou de paille. Elle peut également s’appliquer aux granulés constitués d’autres matériaux

biocombustibles solides, à condition qu’ils puissent être désintégrés dans l’eau.

Les granulés conçus de façon à résister à l’eau, tels que les granulés constitués de matériaux qui ont subi

des traitements thermiques, ne peuvent pas être caractérisés suivant cette méthode.

© ISO 2015 – Tous droits réservés v
---------------------- Page: 5 ----------------------
PROJET FINAL DE NORME INTERNATIONALE ISO/FDIS 17830:2015(F)
Biocombustibles solides — Détermination de la
distribution granulométrique des granulés désintégrés
1 Domaine d’application

La présente Norme internationale a pour objet de définir les exigences qui s’appliquent et la méthode

utilisée pour déterminer la distribution granulométrique des granulés désintégrés. Elle est applicable

aux granulés qui se désintègrent entièrement dans l’eau chaude.
2 Références normatives

Les documents ci-après, dans leur intégralité ou non, sont des références normatives indispensables à

l’application du présent document. Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique. Pour les

références non datées, la dernière édition du document de référence s’applique (y compris les éventuels

amendements).

ISO 17827-2, Solid biofuels — Determination of particle size distribution for uncompressed fuels —

Part 2: Vibrating screen using sieves for classification of samples with apertures of 3,15 mm and below

ISO 18134-1, Biocarburants solides — Dosage de la teneur en humidité — Méthode de séchage à l’étuve —

Partie 1: Humidité totale — Méthode de référence
EN 14778, Biocombustibles — Échantillonnage
EN 14780, Biocombustibles solides — Préparation des échantillons
3 Termes et définitions

Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s’appliquent.

3.1
dimension nominale

ouverture de maille du tamis assurant un passant d’au moins 95 % du matériau en masse

Note 1 à l’article: Voir ISO 16559.
3.2
échantillon pour essai

échantillon pour laboratoire ayant été soumis à une préparation adaptée effectuée au laboratoire

3.3
prise d’essai

sous-échantillon soit d’un échantillon pour laboratoire, soit d’un échantillon pour essai (3.2)

3.4
sous-prise d’essai
prélèvement extrait de la prise d’essai (3.3)
3.5
fraction granulométrique
matériau recueilli sur un tamis
1) En cours de publication.
© ISO 2015 – Tous droits réservés 1
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO/FDIS 17830:2015(F)
4 Principe

La distribution granulométrique est déterminée après désintégration des granulés-échantillons dans

de l’eau chaude désionisée et séchage dans une étuve ventilée. La détermination est effectuée par

tamisage du matériau séché, conformément à l’ISO 17827-2.
5 Réactifs
Eau désionisée.
6 Appareillage

6.1 Récipient de désintégration, récipient étanche constitué d’un matériau résistant à une

température de 100 °C, par exemple de l’acier inoxydable. Le récipient doit pouvoir contenir au moins

2 000 ml d’eau désionisée et l’intégralité de la prise d’essai de granulés sans risque de débordement

lorsque ceux-ci sont agités.

Pendant la phase de désintégration des granulés dans l’eau, le récipient doit être recouvert d’un

couvercle ou d’une protection, par exemple une feuille d’aluminium.
Il convient que le récipient ait un volume d’environ 5 l.

6.2 Bouilloire électrique ou tout autre dispositif de chauffage de l’eau approprié, permettant de

chauffer au moins 2 000 ml d’eau.

6.3 Étuve ventilée, devant pouvoir maintenir une température de (60 ± 5) °C, avec au moins

trois renouvellements d’air par heure. La vitesse de l’air doit être réglée de façon à éviter que les

particules de l’échantillon pour essai ne s’échappent du ou des supports de séchage.

NOTE Le temps de séchage sera raccourci si le taux de renouvellement de l’air est plus élevé.

6.4 Supports de séchage, devant être constitués d’un matériau résistant à la corrosion et à la chaleur,

comme le métal, le verre ou la porcelaine, et devant avoir une contenance suffisante pour pouvoir

contenir le coulis provenant du récipient de désintégration.
6.5 Balance, devant avoir une précision de 0,01 g.

6.6 Tamis, le jeu de tamis décrit dans l’ISO 17827-2 et figurant dans le Tableau 1 doit être considéré

comme le jeu de tamis par défaut. Toutefois, d’autres jeux de tamis peuvent être utilisés, en fonction des

exigences spécifiques applicables et selon accord entre les parties intéressées (voir Tableau 2).

6.7 Récipients de pesée, un nombre adéquat de récipients de pesée est requis.

La pesée des fractions de particules tamisées peut être effectuée soit par pesée du résidu directement

sur les tamis tarés, soit par collecte et pesée du matériau dans les récipients de pesée.

6.8 Spatule, servant à agiter le coulis de désintégration et devant être constituée d’un matériau

résistant à la corrosion.

6.9 Dispositif de tamisage mécanique, conforme à l’ISO 17827-2, devant être utilisé pour déterminer

la distribution granulométrique des granulés désintégrés et pour désagréger les agglomérats de

particules qui se sont formés au cours du séchage du coulis.
Certains dispositifs de tamisage o
...

Questions, Comments and Discussion

Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.