ISO 16283-1:2014/Amd 1:2017

Acoustics — Field measurement of sound insulation in buildings and of building elements — Part 1: Airborne sound insulation — Amendment 1

Acoustique — Mesurage in situ de l'isolation acoustique des bâtiments et des éléments de construction — Partie 1: Isolation des bruits aériens — Amendement 1

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 18-Oct-2017
• ICS: 91.120.20 - Acoustics in building. Sound insulation
• Technical Committee: ISO/TC 43/SC 2 - Building acoustics
• Drafting Committee: ISO/TC 43/SC 2/WG 18 - Measurement of sound insulation in buildings and of building elements
• Current Stage: 6060 - International Standard published
• Due Date: 18-Sep-2018
• Completion Date: 19-Oct-2017

Relations

• Amends: ISO 16283-1:2014 - Acoustics — Field measurement of sound insulation in buildings and of building elements — Part 1: Airborne sound insulation
• Effective Date: 26-Nov-2021

Standards Content (Sample)

ISO 16283-1:2014/FDAmd 1:2017(E)
ISO/TC 43/SC 2
Date:  2017-04-11
ISO 16283-1:2014/FDAmd 1:2017(E)
ISO/TC 43/SC 2/WG 18
Secretariat:  DIN
Acoustics — Field measurement of sound insulation in buildings and of building
elements — Part 1: Airborne sound insulation
AMENDMENT 1
Acoustique — Mesurage in situ de l’isolation acoustique des bâtiments et des
éléments de construction — Partie 1: Isolation des bruits aériens
AMENDEMENT 1
© ISO 2016 – All rights reserved
i

---------------------- Page: 1 ----------------------
DRAFT AMENDMENT ISO 16283 1:2014/DAmd 1:2016(E)

Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national
standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally
carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a
technical committee has been established has the right to be represented on that committee.
International organizations, governmental and non‐governmental, in liaison with ISO, also take part in
the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all
matters of electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation on the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and
expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the
World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see the following
URL: www.iso.org/iso/foreword.html.
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 43 Acoustics, Subcommittee SC 2, Building
acoustics.
A list of all parts in the ISO 16283 series can be found on the ISO website.
Acoustics — Field measurement of sound insulation in
buildings and of building elements — Part 1: Airborne sound
insulation — AMENDMENT 1
3.14
Add the following note to entry:
Note 5 to entry: In the case of staggered or stepped rooms, S is the area of the partition that is
2
common to both rooms. If the common area is 0 m, the apparent sound reduction index is undefined
and therefore it is logical to use the standardized level difference. If it is necessary to quote the
apparent sound reduction index (e.g. for regulatory purposes) for staggered or stepped rooms when
2 2
the common area is greater than 0 m but less than 10 m, the following procedure can be used.
Calculate V/7,5, where V is the volume, in cubic metres, of the receiving room, which must be smaller
© ISO 2016 – All rights reserved
1

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 16283-1:2014/FDAmd 1:2017(E)
than the source room unless the source and receiving rooms have identical volumes. If the common
area is larger than V/7,5, then S equals the common area, otherwise, it equals the value, V/7,5.

4.1, first and the second paragraphs
Delete “0 or” from the relevant paragraphs.

4.2, first sentence
Delete “0 or” from the relevant sentence.

8.2.1, NOTE
Delete the last sentence.

8.5
Replace the text with the following:
8.5   Calculation of low-frequency energy-average sound pressure levels Deleted: 8.5   General¶
8.5.1   Multiple loudspeakers operating simultaneously
When multiple loudspeakers are operated simultaneously, the corner sound pressure level, L , is
Corner
the highest sound pressure level from the set of measured corners for each of the 50 Hz, 63 Hz and
80 Hz one‐third octave bands after making any required correction for background noise according
to 9.2.
NOTE For each of these bands, the highest sound pressure level can be associated with different corners in the room.
The low‐frequency energy‐average sound pressure level in the 50 Hz, 63 Hz and 80 Hz bands is
calculated by combining LCorner and the average value of L using Formula (12):
0,1L 0,1L

Corner
10 2 10


L 10lg (12)
LF

3


Use Formula (1) to calculate the level difference by replacing L1 and/or L2 by LLF depending on the
room volumes. Calculate the standardized level difference using Formula (2), or the apparent sound
reduction index using Formula (4), for the 50 Hz, 63 Hz and 80 Hz one‐third octave bands.
8.5.2   Single loudspeaker operated at more than one position
For each loudspeaker position, the corner sound pressure level, LCorner, is the highest sound pressure
level from the set of measured corners for each of the 50 Hz, 63 Hz and 80 Hz bands after making any
required correction for background noise a
...

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 16283-1
First edition
2014-02-15
AMENDMENT 1
2017-10
Acoustics — Field measurement of
sound insulation in buildings and of
building elements —
Part 1:
Airborne sound insulation
AMENDMENT 1
Acoustique — Mesurage in situ de l'isolation acoustique des
bâtiments et des éléments de construction —
Partie 1: Isolation des bruits aériens
AMENDEMENT 1
Reference number
ISO 16283-1:2014/Amd.1:2017(E)
©
ISO 2017

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 16283-1:2014/Amd.1:2017(E)

COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2017, Published in Switzerland
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
www.iso.org
ii © ISO 2017 – All rights reserved

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 16283-1:2014/Amd.1:2017(E)

Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation on the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and
expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the
World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see the following
URL: www.iso.org/iso/foreword.html.
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 43 Acoustics, Subcommittee SC 2, Building
acoustics.
A list of all parts in the ISO 16283 series can be found on the ISO website.
© ISO 2017 – All rights reserved iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 16283-1:2014/Amd.1:2017(E)
Acoustics — Field measurement of sound insulation in
buildings and of building elements —
Part 1:
Airborne sound insulation
AMENDMENT 1
3.14
Add the following note to entry:
Note 5 to entry: In the case of staggered or stepped rooms, S is the area of the partition that is
2
common to both rooms. If the common area is 0 m , the apparent sound reduction index is
undefined and therefore it is logical to use the standardized level difference. If it is necessary to
quote the apparent sound reduction index (e.g. for regulatory purposes) for staggered or stepped
2 2
rooms when the common area is greater than 0 m but less than 10 m , the following procedure can
be used. Calculate V/7,5, where V is the volume, in cubic metres, of the receiving room, which must
be smaller than the source room unless the source and receiving rooms have identical volumes.
If the common area is larger than V/7,5, then S equals the common area, otherwise, it equals the
value, V/7,5.
4.1, first and the second paragraphs
Delete “0 or” from the relevant paragraphs.
4.2, first sentence
Delete “0 or” from the relevant sentence.
8.2.1, NOTE
Delete the last sentence.
8.5
Replace the text with the following:
8.5   Calculation of low-frequency energy-average sound pressure levels
8.5.1   Multiple loudspeakers operating simultaneously
When multiple loudspeakers are operated simultaneously, the corner sound pressure level, L ,
Corner
is the highest sound pressure level from the set of measured corners for each of the 50 Hz, 63 Hz
and 80 Hz one-third octave bands after making any required correction for background noise
according to 9.2.
© ISO 2017 – All rights reserved 1

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 16283-1:2014/Amd.1:2017(E)

NOTE  For each of these bands, the highest sound pressure level can be associated with different
corners in the room.
The low-frequency energy-average sound pressu
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 16283-1
Première édition
2014-02-15
AMENDEMENT 1
2017-10
Acoustique — Mesurage in situ de
l'isolation acoustique des bâtiments et
des éléments de construction —
Partie 1:
Isolation des bruits aériens
AMENDEMENT 1
Acoustics — Field measurement of sound insulation in buildings and
of building elements —
Part 1: Airborne sound insulation
AMENDMENT 1
Numéro de référence
ISO 16283-1:2014/Amd.1:2017(F)
©
ISO 2017

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 16283-1:2014/Amd.1:2017(F)

DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2017, Publié en Suisse
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée
sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur
l’internet ou sur un Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à
l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
www.iso.org
ii © ISO 2017 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 16283-1:2014/Amd.1:2017(F)

Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux.
L'ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier, de prendre note des différents
critères d'approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www.
iso.org/directives).
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l'élaboration du document sont indiqués dans l'Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l'ISO (voir www.iso.org/brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l'intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l'ISO liés à l'évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l'adhésion
de l'ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles
techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant : www.iso.org/iso/foreword.html.
Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 43, Acoustique, sous-comité
SC 2, Acoustique des bâtiments.
Une liste de toutes les parties de la série ISO 16283 se trouve sur le site Web de l’ISO.
© ISO 2017 – Tous droits réservés iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 16283-1:2014/Amd.1:2017(F)
Acoustique — Mesurage in situ de l'isolation acoustique
des bâtiments et des éléments de construction —
Partie 1:
Isolation des bruits aériens
AMENDEMENT 1
3.14
Ajouter la note à l'article suivante :
Note 5 à l'article : Pour les salles disposées en quinconce ou à des niveaux différents, S correspond à
l'aire de la partie de la cloison qui est commune aux deux salles. Si l'aire de la cloison commune est
2
de 0 m , l'indice d'affaiblissement acoustique apparent n'est pas défini, il est donc logique d'utiliser
l'isolement acoustique normalisé dans ce cas. S'il est nécessaire d'indiquer l'indice d'affaiblissement
acoustique apparent (par exemple, en raison de la réglementation) pour des pièces disposées en
2
quinconce ou à des niveaux différents, lorsque l'aire de la cloison commune est supérieure à 0 m
2
mais inférieure à 10 m , la méthode ci-après peut être utilisée. Calculer V/7,5, où V est le volume,
en mètres cubes, de la salle de réception, qui doit être plus petite que la salle d'émission, sauf si la
salle d'émission et la salle de réception sont de volume identique. Si l'aire de la cloison commune
est supérieure à V/7,5, on considère que S correspond à l'aire de la cloison commune ; dans le cas
contraire, on considère que S équivaut à V/7,5.
4.1, premier et deuxième alinéas
Supprimer "0 ou".
4.2, première phrase
Supprimer "0 ou".
8.2.1, NOTE
Supprimer la dernière phrase.
8.5
Remplacer le paragraphe par ce qui suit :
8.5 Calcul du niveau moyen de pression acoustique basse fréquence
8.5.1 Plusieurs haut-parleurs fonctionnant simultanément
Lorsque plusieurs haut-parleurs fonctionnent simultanément, le niveau de pression acoustique
dans les coins, L , correspond au plus haut niveau de pression acoustique dans toute la série
Corner
de coins mesurés pour chacune des bandes de tiers d'octave de 50 Hz, 63 Hz et 80 Hz, après avoir
effectué les éventuelles corrections nécessaires pour tenir compte du bruit de fond selon 9.2.
© ISO 2017 – Tous droits réservés 1

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 16283-1:2014/Amd.1:2017(F)

NOTE Pour chacune desdites bandes de tiers d’octave, le niveau de pression acoustique le plus
élevé peut être associé à différents coins de la salle.
Le niveau moye
...