ISO 3831:1979

Timekeeping instruments — Classification and numbering system and nomenclature of components for watches and clocks

Instruments horaires — Système de numérotation et de classification, et nomenclature des composants de montres et d'horloges

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 31-Jan-1979
• Withdrawal Date: 31-Jan-1979
• ICS: 39.040.10 - Watches
• ICS: 39.040.20 - Clocks
• Technical Committee: ISO/TC 114 - Horology
• Drafting Committee: ISO/TC 114 - Horology
• Current Stage: 9599 - Withdrawal of International Standard
• Completion Date: 01-Feb-1985

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL STANDARD 3831
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.MEmL\YHAPOL\HAR OPTAHHJAUHR no CTAHAAmH3AUHH.oRGANiSATlO~ INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Timekeeping instruments - Classification and numbering
system and nomenclature of components for watches and
clocks
Instruments horaires - Système de numérotation et de classification, et nomenclature des composants
de montres et d'horloges
First edition - 1979-02-15
Ref. No. IS0 3831 -1979 (E)
UDC 681.11.03 : 001.4
Descriptors : time measuring instruments, components, nomenclature, designations, classification.
Price based on 3 pages

---------------------- Page: 1 ----------------------
FOREWORD
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation
of national standards institutes (IS0 member bodies). The work of developing
International Standards is carried out through IS0 technical committees. Every
member body interested in a subject for which a technical committee has been set
up has the right to be represented on that committee. International organizations,
governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are Circulated
to the member bodies for approval before their acceptance as International
Standards by the IS0 Council.
International Standard IS0 3831 -1 978' was developed by Technical Committee
ISO/TC 114, Horology, in co-operation with Ebauches S.A.**
The preparation and publication of the Horological Dictionary - Terminology
and Numbering (1976 Edition), which is to be considered as forming an integral
part of this International Standard, was carried out by Ébauches S.A., based on the
work of ISO/TC 114.
The first edition of this International Standard was circulated to the member bodies
in June 1977.
It has been approved by the member bodies of the following countries :
Australia Japan Switzerland
Czechoslovakia Korea, Rep. of United Kingdom
France South Africa, Rep. of U.S.S.R.
Germany, F. R. Spain
No member body expressed disapproval of the document.
* This standard is technically equivalent to Swiss National Horological Standard NlHS
O2 -05-1 976.
** Ébauches S.A., Faubourg de l'Hôpital, 2001 Neuchâtel, Switzerland.
Q International Organization for Standardization, 1979
Printed in Switzerland

---------------------- Page: 2 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD IS0 3831 -1979 (E)
Timekeeping instruments - Classification and numbering
system and nomenclature of components for watches and
clocks
O INTRODUCTION
The second digit (O to 9) gives information about the type
of mechanism to which the parts belong (see 3.3).
The object of the classification and numbering system
described in this International Standard is to achieve
The third, fourth and fifth digits provide information on
rationalization in the worldwide distribution of horological
individual components or constructional groups.
components. If all horological firms use the same number-
ing system and the same terms to define components, the
The international identification number therefore is
problems of terminology and identification will be consider-
represented as follows :
ably simplified.
The classification and numbering system has been worked
Movement
out to provide an unequivocal identification number for
each component or constructional group of watches and
International identification number
clocks, using a minimum number of digits.
PrinciDal arouD of
.-.
The dictionary* which is to be considered as forming an
functions (see 3.2)
integral part of this International Standard (see Foreword)
1’
has been prepared on the basis of the above principles.
Type of mechanism
1
(see 3.3)
1 SCOPE AND FIELD OF APPLICATION
Number of component
I
(see 3.5)
This International Standard lays down a classification and
numbering system for components and constructional
groups of watches and clocks.
Make-up
ElElEl
2 CLASSIFICATION
Function :
make-up (see 3.2)
Components and groups of components are classified
according to ten principal groups of functions (see 3.2) and
Group of make-up
ten groups of types of mechanism (see 3.3).
components (see 3.4)
by the first two
Within the classification groups, defined
Number of component
digits, similar components have been combined into groups
I
(see 3.5)
for ease of reference.
The numbering system presupposes that there will be
3 NUMBERING SYSTEM
additional digits to the left and to the right (before and
after the international identification number) to indicate,
3.1 Structure of the identification number
for example, calibre number and variations
...

NORME INTERNATIONALE @ '*Xe 3831
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION .MEXAYHAPODHAI OPïAHA3AUHII no CîAHnAPTH3Ai&Gi .ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Instruments horaires - Système de numérotation et de
classification, et nomenclature des composants de montres
et d'horloges
Timekeeping instruments - Classification and numbering system and nomenclature of components
for watches and clocks
Premiere edition - 1979-02-15
COU 681.11.03 : 001.4 Réf. no : IS0 3831 -1979 (F)
Descripteurs : instrument de mesure du temps, composant, nomenclature, désignation, classification.
Prix basé sur 3 pages

---------------------- Page: 1 ----------------------
AVANT-PROPOS
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d'organismes nationaux de normalisation (comités membres de I'ISO). L'élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I'ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non
e
gouvernementales, en liaison avec I'ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont
soumis aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme
Normes internationales par le Conseil de I'ISO.
La Norme internationale IS0 3831 -1978" a é?é élaborée par le comité technique
ISO/TC 1 14, Horlogerie, en collaboration avec Ebauches S.A.""
L'élaboration et la publication du Dictionnaire horloger - Terminologie et numéro-
tation, (édition 19761, qui est à considérer comme faisant partie intégrante de la
présente Norme internationale, ont été assurées par Ebauches S.A., sur la base des
travaux de I'ISO/TC 114.
La première édition de la présente Norme internationale a été soumise aux comités
membres en juin 1977.
Les comités membres des pays suivants l'ont approuvée :
Afrique du Sud, Rép. d' Espagne Suisse
Allemagne, R.F. France Tchécoslovaquie
Australie Japon U.R.S.S.
Corée, Rép. de Royaume-Uni
Aucun comité membre ne l'a désapprouvée.
*
Cette Norme est techniquement équivalente à la Norme de l'industrie horlogère suisse
NIHS 02-05-1976.
**
Ébauches S.A., Faubourg de l'Hôpital, 2001 Neuchâtel, Suisse.
O Organisation internationale de normalisation, 1979 O
Imprimé en Suisse

---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 3831 -1979 (F)
NORME INTERNATIONALE
Instruments horaires - Système de numérotation et de
classification, et nomenclature des composants de montres
et d'horloges
O INTRODUCTION Le deuxième chiffre (O a 9) détermine le type de méca-
nisme dont fait partie le composant (voir 3.3).
Le but du système de classification et de numérotation
et cinquième chiffres indiquent le
décrit dans la présente Norme internationale est de per- Les troisième, quatrième
composant individuel ou l'ensemble de composants.
mettre une rationalisation dans le domaine de la distribu-
tion mondiale des composants d'horlogerie. En effet, si
Le numéro d'identification international se présente donc
toutes les entreprises d'horlogerie utilisent le même système
comme suit :
de numérotation et les mêmes termes pour définir des
composants, les recherches et le langage utilisé en seront
considérablement simplifiés.
Mouvement
Le système de classification et de numérotation a été conçu
de manière a fournir une identification numérique libre de
Numéro d'identification international
toute équivoque pour chaque composant ou ensemble de
lTg @
composants de montres et d'horloges, en utilisant un
Groupe r>rincir>al de
nombre minimal de chiffres.
fonctions (voi; 3.2)
Le dictionnaire*, qui est a considérer comme faisant partie
Type de mécanisme
intégrante de la présente Norme internationale (voir Avant-
(voir 3.3)
propos), a été élaboré sur la base des principes sus-
mentionnés.
Numéro du compo- I
sant (voir 3.5)
1 OBJET ET DOMAINE D'APPLICATION
La présente Norme internationale établit un système de
classification et de numérotation des composants et ensem-
Habillage
bles de composants de montres et d'horloges.
Fonction :
habillage (voir 3.2)
2 CLASSIFICATION
Groupe de compo-
Les composants et ensembles de composants sont classés
sants de l'habillage
en dix groupes principaux de fonctions (voir 3.2) et dix
(voir 3.4)
groupes de types de mécanismes (voir 3.3).
À l'intérieur des différentes classes définies par les deux
Numéro du compo-
premiers chiffres, les composants semblables ont été groupés sant (voir 3.5)
pour faciliter les recherches.
Le système de numérotation suppose l'existence de chiffres
3 SYSTÈME DE NUMÉROTATION
additionnels en préfixe et en suffixe (avant et après le
numéro d'identification international) pour indiquer, par
3.1 Structure du numéro d'identification
exemple, le numéro de calibre et les variante
...