ISO 6804:1991
(Main)Rubber and plastics inlet hoses and hose assemblies for washing-machines and dishwashers — Specification
Rubber and plastics inlet hoses and hose assemblies for washing-machines and dishwashers — Specification
Specifies requirements for two types of hoses. Type 1: for unheated water supply only. Type 2: for heated water supply (max. 90°C). This second edition cancels and replaces the first edition (1982).
Tuyaux et flexibles en caoutchouc pour l'alimentation des machines à laver et lave-vaisselle — Spécifications
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
Is0
INTERNATIONAL
6804
STANDARD
Second edition
199 l-07-1 5
Rubber hoses and hose assemblies for
washing-machines and dishwashers -
Specification for inlet hoses
Tuyaux et flexibles en caoutchouc pour I’alimentation des machines B
/aver et lave-vaissel/e - Sp&itications
Reference number
IS0 6804: 1991 (E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 6804:1991(E)
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national standards bodies (IS0 member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through IS0
technical committees. Each member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the
work. IS0 collaborates closely with the International Electrotechnicat
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an Inter-
national Standard requires approval by at least 75 O/o of the member
bodies casting a vote.
International Standard IS0 6804 was prepared by Technical Committee
ISO/TC 45, Rubber and rubber products.
This second edition cancels and replaces the first edition (IS0
6804:1982), clauses 1, 5 and 6 of which have been technically revised.
The requirements for hoses for heated and unheated water are now
stated separately, and a new figure (figure 4) has been added to illus-
trate the mandrel used to determine the mechanical resistance of
thermoplastics coupling nuts.
0 IS0 1991
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without
permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 l CH-121 I Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
----~- -~
-_
IS0 6804:1991 (E)
INTERNATIONAL STANDARD
Rubber hoses and hose assemblies for washing-machines and
- Specification for inlet hoses
dishwashers
IS0 1746:1983, Rubber or plastics hoses and tubing
1 Scope
- Bending tests.
.
This International Standard specifies requirements
IS0 7326:1991, Rubber and plastics hoses - Assess-
for inlet rubber hoses and hose assemblies for
ment of ozone resistance under static conditions.
washing-machines and dishwashers connected to
the domestic water supply at a pressure not ex-
IS0 8033:1985, Rubber and plastics hose - Determi-
ceeding 1 MPa (10 bar).
nation of adhesion between components.
It is applicable to the following types of hose:
3 Materials and construction
Type 1: for unheated water supply only.
3.1 Lining
Type 2: for heated water supply (maximum tem-
perature 90 “C).
The lining shall be made of rubber resistant to the
There may be national requirements for hose fittings conveyed water.
and hoses conveying drinking water which must be
complied with.
3.2 Reinforcement
The reinforcement shall be made of natural or syn-
thetic textile material.
2 Normative references
The following standards contain provisions which,
3.3 Cover
through reference in this text, constitute provisions
of this International Standard. At the time of publi- The cover shall be made of ozone-resistant rubber.
cation, the editions indicated were valid. All stan-
dards are subject to revision, and parties to
4 Dimensions and tolerances
agreements based on this International Standard
are encouraged to investigate the possibility of ap-
4.1 Nominal bore
plying the most recent editions of the standards in-
dicated below. Members of IEC and IS0 maintain
Preferred values for the nominal bore of the hose
registers of currently valid International Standards.
are 10 mm and 12,5 mm.
IS0 188:1982, Rubber, vulcanized - Accelerated
Tolerances are dependent on the characteristics of
ageing or heat-resistance tests.
fittings; consequently, they shall be as agreed be-
tween the manufacturer of the hose and the
IS0 471:1983, Rubber - Standard temperatures, hu-
constructor of the hose assembly, but shall not ex-
midities and times for the conditioning and testing
ceed the maximum tolerances as specified in
of test pieces.
IS0 1307.
IS0 1307:1983, Rubber and plastics hoses - Bore
diameters and tolerances on length. 4.2 Length
IS0 1402:1984, Rubber and plastics hoses and hose Tolerances on length shall be in accordance with
assemblies - Uydros ta tic testing . IS0 1307.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 6804:1991 (E)
Whe
...
NORME
INTERNATIONALE
Deuxième édition
1991-07-15
Tuyaux et flexibles en caoutchouc pour
l’alimentation des machines à laver et
lave-vaisselle - Spécifications
Rubber hoses and hose assemblies for washing-machines and
dishwashers
- Specification for inlet hoses
Numéro de référence
mm------_-_-
-- --.- -___ -.-. -__ ._
ISO 6804: 199 1 (F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 6804:1991(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres
de I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre inté-
ressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique créé
à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux tra-
vaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique
internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotech-
nique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techni-
ques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins
des comités membres votants.
La Norme internationale ISO 6804 a été élaborée par le comité techni-
que ISO/TC 45, Élastomères et produits à base d’élastomères.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO
6804:1982), dont les articles 1, 5 et 6 ont fait l’objet d’une révision tech-
nique. Les exigences pour les tuyaux d’alimentation en eau froide et en
eau chaude sont à présent données séparément, et une figure
(figure 4) a été ajoutée pour illustrer l’embout pour l’essai de résistance
mécanique des écrous de raccordement en matière thermoplastique.
0 ISO 1991
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être repro-
duite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou
mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation inter nationale de normalisation
56 l CH-121 1 Genève 20 l Suisse
Case Postale
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 6804:1991(F)
NORME INTERNATIONALE
Tuyaux et flexibles en caoutchouc pour l’alimentation des
machines à laver et lave-vaisselle - Spécifications
ISO 1307:1983, Tuyaux en caoutchouc et plastique -
1 Domaine d’application
Diamètres intérieurs et tolérances sur la longueur.
La présente Norme internationale prescrit des exi-
ISO 1402:1984, Tuyaux et flexibles en caoutchouc et
gences techniques pour les tuyaux et flexibles en
en plastique - Essais hydrostatiques.
caoutchouc utilisés pour l’alimentation des machi-
nes à laver le linge ou la vaisselle. Ils sont reliés à
ISO 1746:1983, Tuyaux et tubes en caoutchouc ou en
la source d’eau domestique à une pression ne dé-
plastique - Essais de courbure.
passant pas 1 MPa (10 bar).
La présente Norme internationale est applicable aux ISO 7326:1991, Tuyaux en caoutchouc et en plastique
tuyaux des types suivants: - Évaluation de la résistance a l’ozone dans des
conditions statiques.
Type 1: Pour une alimentation en eau froide,
seulement. ISO 8033:1985, Tuyaux en caoutchouc et en plastique
- Détermination de l’adhérence entre éléments.
Type 2: Pour une alimentation en eau chaude
(température maximale 90 OC).
3 Matériaux et structure
Des exigences nationales peuvent exister, concer-
nant les raccords et les tuyaux véhiculant de l’eau
3.1 Tube intérieur
potable et elles doivent être respectées.
Le tube intérieur doit être en caoutchouc résistant
à l’eau véhiculée.
2 Références normatives
3.2 Armature
Les normes suivantes contiennent des dispositions
L’armature doit être en textile naturel ou articifiel.
qui, par suite de la référence qui en est faite,
constituent des dispositions valables pour la pré-
3.3 Revêtement
sente Norme internationale. Au moment de la pu-
blication, les éditions indiquées étaient en vigueur.
Le revêtement doit être en caoutchouc résistant a
Toute norme est sujette à révision et les parties
l’ozone.
prenantes des accords fondés sur la présente
Norme internationale sont invitées à rechercher la
possibilité d’appliquer les éditions les plus récentes
4 Dimensions et tolérances
des normes indiquées ci-après. Les membres de la
CEI et de I’ISO possèdent le registre des Normes
internationales en vigueur à un moment donné.
4.1 Diamètre intérieur nominal
ISO 188:1982, Caoutchouc vulcanisé - Essais de ré-
Les valeurs préférentielles pour le diamètre inte-
sistance au vieillissement accéléré ou à la chaleur.
rieur nominal des tuyaux sont 10 mm et 12,5 mm.
ISO 471:1983, Caoutchouc - Températures, humidi- Les tolérances étant fonction des caractéristiques
tés et durées normales pour le conditionnement et des raccords utilisés, elles doivent être fixées par
l’essai des éprouvettes. accord entre le fabricant du tuyau et le constructeur
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 6804:1991 (F)
des flexibles, mais elles ne doivent pas dépasser les
5.4 Résistance à l’ozone
tolerances maximales prescrites dans I’ISO 1307.
L’essai doit être effectué conformément
...
NORME
INTERNATIONALE
Deuxième édition
1991-07-15
Tuyaux et flexibles en caoutchouc pour
l’alimentation des machines à laver et
lave-vaisselle - Spécifications
Rubber hoses and hose assemblies for washing-machines and
dishwashers
- Specification for inlet hoses
Numéro de référence
mm------_-_-
-- --.- -___ -.-. -__ ._
ISO 6804: 199 1 (F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 6804:1991(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres
de I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre inté-
ressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique créé
à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux tra-
vaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique
internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotech-
nique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techni-
ques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins
des comités membres votants.
La Norme internationale ISO 6804 a été élaborée par le comité techni-
que ISO/TC 45, Élastomères et produits à base d’élastomères.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO
6804:1982), dont les articles 1, 5 et 6 ont fait l’objet d’une révision tech-
nique. Les exigences pour les tuyaux d’alimentation en eau froide et en
eau chaude sont à présent données séparément, et une figure
(figure 4) a été ajoutée pour illustrer l’embout pour l’essai de résistance
mécanique des écrous de raccordement en matière thermoplastique.
0 ISO 1991
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être repro-
duite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou
mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation inter nationale de normalisation
56 l CH-121 1 Genève 20 l Suisse
Case Postale
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 6804:1991(F)
NORME INTERNATIONALE
Tuyaux et flexibles en caoutchouc pour l’alimentation des
machines à laver et lave-vaisselle - Spécifications
ISO 1307:1983, Tuyaux en caoutchouc et plastique -
1 Domaine d’application
Diamètres intérieurs et tolérances sur la longueur.
La présente Norme internationale prescrit des exi-
ISO 1402:1984, Tuyaux et flexibles en caoutchouc et
gences techniques pour les tuyaux et flexibles en
en plastique - Essais hydrostatiques.
caoutchouc utilisés pour l’alimentation des machi-
nes à laver le linge ou la vaisselle. Ils sont reliés à
ISO 1746:1983, Tuyaux et tubes en caoutchouc ou en
la source d’eau domestique à une pression ne dé-
plastique - Essais de courbure.
passant pas 1 MPa (10 bar).
La présente Norme internationale est applicable aux ISO 7326:1991, Tuyaux en caoutchouc et en plastique
tuyaux des types suivants: - Évaluation de la résistance a l’ozone dans des
conditions statiques.
Type 1: Pour une alimentation en eau froide,
seulement. ISO 8033:1985, Tuyaux en caoutchouc et en plastique
- Détermination de l’adhérence entre éléments.
Type 2: Pour une alimentation en eau chaude
(température maximale 90 OC).
3 Matériaux et structure
Des exigences nationales peuvent exister, concer-
nant les raccords et les tuyaux véhiculant de l’eau
3.1 Tube intérieur
potable et elles doivent être respectées.
Le tube intérieur doit être en caoutchouc résistant
à l’eau véhiculée.
2 Références normatives
3.2 Armature
Les normes suivantes contiennent des dispositions
L’armature doit être en textile naturel ou articifiel.
qui, par suite de la référence qui en est faite,
constituent des dispositions valables pour la pré-
3.3 Revêtement
sente Norme internationale. Au moment de la pu-
blication, les éditions indiquées étaient en vigueur.
Le revêtement doit être en caoutchouc résistant a
Toute norme est sujette à révision et les parties
l’ozone.
prenantes des accords fondés sur la présente
Norme internationale sont invitées à rechercher la
possibilité d’appliquer les éditions les plus récentes
4 Dimensions et tolérances
des normes indiquées ci-après. Les membres de la
CEI et de I’ISO possèdent le registre des Normes
internationales en vigueur à un moment donné.
4.1 Diamètre intérieur nominal
ISO 188:1982, Caoutchouc vulcanisé - Essais de ré-
Les valeurs préférentielles pour le diamètre inte-
sistance au vieillissement accéléré ou à la chaleur.
rieur nominal des tuyaux sont 10 mm et 12,5 mm.
ISO 471:1983, Caoutchouc - Températures, humidi- Les tolérances étant fonction des caractéristiques
tés et durées normales pour le conditionnement et des raccords utilisés, elles doivent être fixées par
l’essai des éprouvettes. accord entre le fabricant du tuyau et le constructeur
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 6804:1991 (F)
des flexibles, mais elles ne doivent pas dépasser les
5.4 Résistance à l’ozone
tolerances maximales prescrites dans I’ISO 1307.
L’essai doit être effectué conformément
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.