ISO 6425:1982
(Main)Divers' watches
Divers' watches
Montres de plongée
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
International Standard 6425
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATlON*ME)((AYHAPO/ZHAR OPrAHW3AUHR Il0 CTAH~PTW3AUWW~RGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Divers' watches
Montres de plongée
First edition - 1982-12-01
UDC 681.114.8-758.32 Ref. No. IS0 6425-1982 (E)
Descriptors : horological industry, time measuring instruments, watches, water, specifications, tests, marking,
Price based on 4 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national standards institutes (IS0 member bodies). The work of developing Inter-
national Standards is carried out through IS0 technical committees. Every member
body interested in a subject for which a technical committee has been set up has the
right to be represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the IS0 Council.
International Standard IS0 6425 was developed by Technical Committee ISO/TC 114,
Horology. It results from the combination into one single document of
IS0 6425/1-1981, of which it constitutes a revision, and of draft ISO/DIS 6425/2,
which was circulated to the member bodies in March 1981, and has been approved by
the member bodies of the following countries :
Czechoslovakia Italy United Kingdom
Egypt, Arab Rep. of Japan USSR
France Romania
F. R. Switzerland
Germany,
No member body expressed disapproval of the document.
This International Standard cancels and replaces International Standard
IS0 6425/1-1981.
0 International Organization for Standardization, 1982 O
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 6425-1982 (E)
INTERNATIONAL STANDARD
Divers' watches
if L = 100, t = 1 h per day :
1 Scope and field of application
if L = 200 and more, t = 2 h per day;
This International Standard specifies requirements and test
methods for divers' watches.
followed by
b) 3 m of water for 3 h per day IAp = 0,3 bar") :
2 References
NOTE - L = 100, 200, 300 stands for the intended diving depth.
IS0 764, "Antimagnetic" watches for general purpose use.
Other intermediate or inferior diving depths are not allowed (see
clause 8).
IS0 1413, Shock-resistant wristwatches.
IS0 2281, Water resistant watches - Part 7 : Wristwatches -
6 Requirements
Water resistance for general use.
6.1 Time pre-selecting device
IS0 2859, Sampling procedures and tables for inspection by at-
tributes.
The watch shall be equipped with a time pre-selecting device
for example a bezel ring. Such a device shall be protected
against inadvertent rotation and shall function correctly
throughout the whole diving range and at the maximum diving
3 Definition
depth when tested as described in 7.3.3.
divers' watch : A watch designed to withstand immersion in
The time pre-selecting device shall be provided with a minute
water at depths of at least 100 m. (Hereafter referred to as
division. The markings indicating every 5 min shall be clearly
"watch".)
indicated. Coordination between the markings on the dial if
existing and the pre-selecting device shall be provided.
NOTE - Only the nearest 100 m shall be mentioned for divers'
watches.
The markings shall be clearly visible against the dial if existing.
6.2 Visibility
4 Designation
The following items of the watch shall be legible at a distance
A watch bearing the designation "divers' watch" in relation to
of 25 cm in the dark :
diving depths of 100 m and beyond or any other similar term
shall satisfy the minimum requirements laid down in clause 6.
a) indicated time;
bi set time of time pre-selecting device;
5 Practical meaning
ci indication that the watch is running.
All operations described are intended to simulate conditions in
which divers' watches will remain undamaged and operating
6.3 Antimagnetic property
after immersion at
The watch shall be antimagnetic in accordance with the re-
L
quirements of IS0 764.
a) L m of water for t h per day IAp =-bar*) :
10
*
1 bar = IO5 Pa = 105 N/m2 (these values correspond approximately to 1 kg/cm2) - (pressure under 10 m of water).
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 6425-1982 (E)
7 Methods of test
6.4 Shock resistance
7.1 Type testing and 100 '30 single watch testing
The watch shall be shock resistant in accordance with the re-
quirements of IS0 1413.
Testing of the watch is divided in two groups :
6.5 Salt water resistance
- type testing;
The watch shall be salt water resistant i.e. after submission to
- 100 % testing.
it shall not show important
the tests as described in 7.3.3
changes on the case or on the accessories and the moving
Tests for the following requirements shall be conducted as type
parts shall continue to function normally.
testing in accordance with IS0 2859 :
- time pre-selecting device;
6.6 Reliability under water pressure
- visibility;
The watch shall function normally and in particular the second
hand shall continue to function normally during and after
- antimagnetic property;
testing as described in 7.3.4.
- shock resistance;
O
6.7 Operation in water
- salt water resistance;
The mechanisms to be operated when submerged, for example
the time pre-selecting device, lamp switch, shall function cor-
- reliability under water pressure;
rectly when tested as described in 7.3.5.
- operation in water;
6.8 Resistance to an external force
-
resistance to external force (attachments, crowns and
setting devices);
6.8.1 Attachments
- resistance to thermal shock.
No item shall become detached from the watch, or be displaced
when the watch is tested as described in 7.3.1.
The tests for tightness, w
...
Norme internationale @ 6425
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR ÇTANDARDIZATION*ME~YHAPOLIHAR OPrAHM3AUHR no CTAHLIAPTM3AUMM.ORGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
0 Montres de plongée
Divers' watches
Première édition - 1982-12-01
- CDU 681.114.8-758.32 Réf. no : IS0 6425-1982 (FI
5
Descripteurs : horlogerie, instrument de mesure du temps, montre, eau, spécification, essai, marquage,
O
Prix basé sur 4 pages
5c
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d'organismes nationaux de normalisation (comités membres de I'ISO). L'élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I'ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I'ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I'ISO.
La Norme internationale IS0 6425 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 114,
Horlogerie. Elle résulte de la fusion en un seul document de I'ISO 6425/1-1981, dont
elle constitue une révision, et du projet ISO/DIS 6425/2, qui a été soumis aux comités
membres en mars 1981 et qui a été approuvé par les comités membres des pays sui-
vants :
Allemagne, R. F. Japon Tchécoslovaquie
Égypte, Rép. arabe d' Roumanie URSS
France Royaume-Uni
Italie Suisse
Aucun comité membre ne l'a désapprouvé.
IS0 6425/1-
Cette Norme internationale annule et remplace la Norme internationale
1981.
O Organisation internationale de normalisation, 1982 0
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 6425-1982 (FI
NORM E I NTE RN AT10 NALE
Montres de plongée
1 Objet et domaine d’application si L = 200 et plus, t = 2 h par jour;
suivie de
La présente Norme internationale établit les exigences et spéci-
fie les méthodes d’essai pour les montres de plongée.
b) 3 m d’eau durant 3 h par jour (dp = 0,3 -3r*).
NOTE - L = 100, 200, 300 est la profondeur de plongée prévue.
2 Références
D’autres profondeurs intermédiaires ou inférieures ne sont pas admises
(voir chapitre 8).
IS0 764, Montres ((antimagnétiques)) pour usage courant.
IS0 1413, Montres-bracelets résistant aux chocs.
6 Exigences
IS0 2281, Montres étanches - Partie 1 : Montres-bracelets -
Étanchéité pour usage courant.
Dispositif de présélection du temps
6.1
IS0 2859, Règles et tables d‘échantillonnage pour les contrôles
La montre doit être équipée d‘un dispositif de présélection du
par attributs.
temps, par exemple un cercle monté sur la lunette. Ce dispositif
doit être protégé contre une rotation involontaire et doit fonc-
tionner correctement aux profondeurs de plongée maximales
3 Définition
ou intermédiaires, après avoir été éprouvé dans les conditions
fixées en 7.3.3.
montre de plongée : Montre conçue de façon à supporter
une immersion à une profondeur d’au moins 100 m. (Tout au
Le dispositif de présélection du temps doit être muni d‘une
long du texte ci-après, la «montre de plongée)) est plus briève-
échelle des minutes. Les marques indiquant chaque période de
ment appelée «montre».
5 min doivent être spécialement mises en évidence. Les signes
du cadran, s’ils existent, doivent être parfaitement coordonnés
NOTE - Seules les centaines de mètres doivent être indiquées sur la
avec ceux du dispositif de présélection.
montre.
Ces indications doivent être clairement visibles si elles existent.
4 Désignation
6.2 Visibilité
Toute montre portant l’appellation «montre de plongée)), cor-
Les indications suivantes doivent être visibles à une distance de
respondant à des profondeurs de 100 m et plus, ou tout autre
terme analogue doit satisfaire aux exigences minimales formu- 25 cm dans l’obscurité :
lées au chapitre 6.
a) indication de l’heure:
indication du temps de présélection;
b)
5 Notion pratique
Toutes les opérations décrites doivent simuler les conditions c) indication permettant de constater le fonctionnement
de la montre.
que doivent subir les montres, sans dommages et sans que leur
fonctionnement soit affecté, après une immersion sous
6.3 Propriété antimagnétique
L
a) L m d‘eau durant t h par jour (dp = -bar*) :
10
La montre doit être antimagnétique selon les prescriptions de
“0 764.
si L = 100, t = 1 h par jour,
*
1 bar = 105 Pa = 105 N/m2 (ces valeurs correspondent approximativement à 1 kg/cm2) - (pression sous 10 m d‘eau)
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 6425-1982 (FI
6.4 Résistance aux chocs 7 Méthodes d'essai
Essai d'homologation et épreuves à 100 YO
La montre doit résister aux chocs selon les prescriptions de 7.1
I'ISO 1413.
Le contrôle de la montre est divisé en deux groupes :
6.5 Résistance à l'eau salée
- essais d'homologation;
La montre doit être résistante à l'eau salée, c'est-à-dire - épreuves à 100 %.
qu'après avoir subi les épreuves décrites en 7.3.3, elle ne doit
Les essais concernant les exigences suivantes doivent être
pas montrer de changements importants sur la boîte ou sur les
accessoires, et les parties mobiles doivent fonctionner parfaite- effectués en tant qu'essais d'homologation conformément à
I'ISO 2859 :
ment.
-
dispositif de présélection du temps;
6.6 Sûreté de fonctionnement à la pression d'eau
- visibilité;
La montre doit fonctionner parfaitement et, en particulier,
- propriété antimagnétique;
l'aiguille des secondes doit continuer à fonctionner normale-
ment pendant et après l'épreuve décrite en 7.3.4.
- résistance aux chocs;
- résistance à l'eau salée;
6.7 Opération de fonctionnement dans l'eau
-
sûreté de fonctionnement à la pression d'eau;
Les mécanismes contrôlés dans l'eau, par exemple le dispositif
de présélection du temps et l'interrupteur de lampe, doivent
-
opération de fonctionnement dans l'eau;
fonctionner convenablement lors de l'épreuve décrite en 7.3.5.
-
résistance à une force extérieure (attaches, couronnes
et dispositifs de réglage);
6.8 Résistance à une force extérieure
- résistance au choc thermique.
6.8.1 Attaches
Chaque montre doit subir l'essai d'étanchéité (épreuve à
100 %) comprenant les essais décrits en 7.3.2
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.