ISO 7493:1985
(Main)Dental operator's stool
Dental operator's stool
Siège d'opérateur dentaire
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
International Standard @ 7493
~~ ~ ~~
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION*MEXPYHAPOPHAR OPrAHMBAUMR no CTAHAAPTM3AUMM*ORGANISATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Dental operator’s stool
Siège d‘opérateur dentaire
First edition - 1985-12-01
UDC 616.314-7 : 615.478.68 Ref. No. IS0 7493-1985 (E)
Descriptors : dentistry, dental equipment, dental operating chairs, seats, specifications, definitions, tests, marking.
Price based on 5 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national standards bodies (IS0 member bodies). The work of preparing International
Standards is normally carried out through IS0 technical committees. Each member
body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with 60, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the IS0 Council. They are approved in accordance with IS0 procedures requiring at
least 75 % approval by the member bodies voting.
International Standard IS0 7493 was prepared by Technical Committee ISO/TC 106,
Dentistry.
Users should note that all International Standards undergo revision from time to time
and that any reference made herein to any other International Standard implies its
latest edition, unless otherwise stated.
O International Organizqtion for Standardization, 1985
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
I NTE R NAT1 ON AL STAN DAR D IS0 7493-1985 (El
Dental operator's stool
2.3 seat width (see B in the figure) : The horizontal distance
O Introduction
passing through the swivel axis of the seat between the upper
edges of the sides of the seat measured perpendicularly to the
The objectives of this International Standard are to ensure that
anteroposterior plane of the seat.
the design and functioning of the dental operator's stools will
be such as to enable the dental operator to perform his or her
work effectively and safely, to minimize the muscular and 2.4 seat depth (see C in the figure) : The horizontal distance
skeletal stresses, particularly in shoulders and spine, that arise
measured through the centre of width B through the
during the performance of the work, and to allow freedom of
anteroposterior plane of the seat between the vertical projec-
movement without undue muscular activity. tions of the front and back edges.
If the stool is provided with a backrest, this distance is
measured between the foremost projection of the centreline of
1 Scope and field of application
the backrest and the normal projection of the front edges.
This International Standard specifies requirements and includes
reference point 2: The intersection of the swivel axis of
2.5
methods of test to be performed on the dental Operator's')
the seat and the upper surface of the loaded seat.
stool to cover ergonomic, hygienic and safety characteristics.
0
2.6 backrest reference point (see X in the figure) : The centre
of the area on the backrest that provides lumbar support.
2 Definitions
2.7 backrest height (see W in the figure): The vertical
For the purposes of this International Standard, the following
height from X to Z, measured with the seat loaded.
definitions apply.
For this measurement the backrest shall be adjusted in its most
forward position and, if it can be pivoted about cl horizontal
2.1 dental operator's stool: A mobile chair, adjustable in
axis, it shall be put in the vertical position.
height, which satisfies the general requirements relevant to the
performance of dentistry by a seated operator.
2.8 least favourable position: The position of the seat for
which the load-bearing member of the seat and two adjacent
castors, where applicable, are placed in their least favourable
2.2 seat height (see A in the figure) : The vertical distance
positions (as shown on the figure) with regard to the seat
between the intersection point of the swivel axis with the
stability.
loaded surface of the seat and the floor.
For the purposes of this International Standard, the dental operator does not include the dentist's assistant.
1)
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 7493-1985 (E)
/*
Unloaded surface
Loaded surface
NOTE - This figure is not intended to stipulate the design of the dental operator’s stool.
Figure - lllustrgtion of dental operator’s stool (see clause 2 for definitions)
---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 7493-1984 (E)
3.2.3 Seat width
3 Characteristics
The seat width shall be at least 350 mm.
3.1 General design
3.2.4 Backrest height adjustment
3.1.1 The stool should preferably be provided with a backrest,
which shall be adjustable horizontally and vertically, indepen-
If the stool is provided with a backrest, the minimum range of
dent of the seat adjustment.
adjustment of the backrest height Wshall, with the seat loaded,
be from 170 mm to 230 mm.
3.1.2 In order to minimize any risk of injury or damage,
NOTE - For the lateral adjustment of the backrest. see clause A.
projecting parts shall be avoided and the mechanical parts pro-
tected.
3.3 Load-carrying capacity of stool
3.1.3 Controls for the adjustment of the seat and, where ap-
When tested in accordance with the method described in 4.1,
plicable, for the adjustment of the backrest shall be so disposed
the stool shall not collapse or yield during the application of the
and located as to render their accidental actuation unlikely.
load (after the period of early settlement), i.e. h, - hZ, defined
in 4.1, shall be equal to zero.
The controls shall, on the other hand, be easily reached and
a easily operated.
3.4 Stability of stool
3.1.4 The stool, unless otherwise specified, shall be easily
Wh
...
Norme internationale @ 7493
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATIONOMEXAYHAPOflHAR OPrAHM3AWlR no CTAHQAPTM3AUMM*ORGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Siège d'opérateur dentaire
e
Dental operator's stool
Première édition - 1985-12-01
CDU 616.314-7 : 615.478.68 Réf. no : IS0 7493-1985 (FI
k
Descripteurs : art dentaire, matériel dentaire, fauteuil dentaire, siège, spécification, dimension, essai, marquage.
9 -
Prix basé sur 5 pages
s
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d'organismes nationaux de normalisation (comités membres de WO). L'élaboration
I'ISO. Chaque
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I'ISO participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I'ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de IWO qui requièrent l'approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale IS0 7493 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 106,
Produits et matériels pour l'art dentaire.
L'attention des utilisateurs est attirée sur le fait que toutes les Normes internationales
sont de temps en temps soumises à révision et que toute référence faite à une autre
Norme internationale dans le présent document implique qu'il s'agit, sauf indication
contraire, de la dernière édition.
0 Organisation internationaie de normalisation, 1985 O
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 7493-1985 (FI
NORM E I NTE RN AT1 ON ALE
Siège d'opérateur dentaire
O lntrodution 2.3 largeur de l'assise (voir B sur la figure) : Distance hori-
zontale passant par l'axe de rotation du siège entre les bords
Les objectifs de la présente Norme internationale sont d'assurer supérieurs des côtés de l'assise mesurée perpendiculairement
que la conception et le fonctionnement du siège d'opérateur au plan antéro-postérieur du siège.
dentaire soient tels qu'ils permettent à l'opérateur dentaire
d'effectuer son travail avec efficacité et en toute sécurité, qu'ils
2.4 profondeur de l'assise (voir C sur la figure) : Distance
minimisent les efforts musculaires et les contraintes osseuses,
horizontale mesurée sur la ligne médiane de la largeur B entre
en particulier au niveau des épaules et de la colonne vertébrale,
les projections verticales des bords avant et arrière du siège.
qui interviennent pendant la pratique dentaire, et permettent la
liberté de mouvement sans activité musculaire excessive.
Quand le siège est muni d'un dossier, cette distance est mesu-
rée entre la projection avant de l'axe du dossier et la projection
normale du bord avant du siège.
1 Objet et domaine d'application
La présente Norme internationale spécifie des caractéristiques
2.5 point de référence 2: L'intersection de l'axe de rotation
et contient des méthodes d'essai à exécuter sur les sièges
du siège et de la face supérieure de l'assise chargée.
d'opérateur 1) en art dentaire pour couvrir les caractéristiques
relatives à l'ergonomie, l'hygiène et la sécurité.
2.6 point de référence du dossier (voir X sur la figure):
Centre de la surface du dossier qui assure le support lombaire.
2 Définitions
2.7 hauteur du dossier (voir Wsur la figure) : Hauteur de X
Dans le cadre de la présente Norme internationale, les défini-
au-dessus de 2 mesurée avec l'assise chargée.
tions suivantes sont applicables.
Pour ce mesurage, le dossier doit être réglé dans sa position la
plus avancée et s'il est pivotant autour d'un axe horizontal, il
2.1 siège d'opérateur dentaire: Siège aisément déplaçable
doit être mis en position verticale.
et réglable en hauteur répondant aux spécifications générales
relatives à la pratique de l'art dentaire par un opérateur assis.
2.8 position la moins favorable: Position du siège pour
2.2 hauteur de l'assise (voir A sur la figure) : Distance verti- laquelle l'élément supportant la charge et deux roulettes adja-
cale entre le point d'intersection que fait l'axe de rotation du centes (le cas échéant) sont placés dans leurs positions les
moins favorables (voir la figure) vis-à-vis de la stabilité du siège.
siège avec la surface chargée de celui-ci, et le plancher.
1) Dans le cadre de fa présente Norme internationale, l'opérateur dentaire considéré exclut l'assistante du dentiste.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 7493-1985 (F)
I
A
il “ I
NOTE - Cette figure ne préjuge pas de la conception du siège d‘opérateur.
Figure - Illustration du siège d’opérateur dentaire (voir chapitre 2 pour les définitions)
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 7493-1985 (FI
3.2.3 Largeur de l'assise
3 Caractéristiques
La largeur de l'assise doit être d'au moins 350 mm.
3.1 Conception générale
3.2.4 Réglage en hauteur du dossier
3.1.1 Le siège devrait de préférence être muni d'un dossier.
Ce dernier doit alors pouvoir être réglé en hauteur et en profon-
Si le siège est muni d'un dossier, l'amplitude de réglage de la
deur indépendamment du réglage de l'assise.
hauteur du dossier W doit, avec le siège chargé, être d'au
moins 170 mm à 230 mm.
3.1.2 Afin de réduire au maximum tout risque de blessure et
NOTE - Pour le réglage en profondeur du dossier, voir chapitre A.4.
tout dommage à l'environnement, les parties saillantes doivent
être évitées, et les parties mécaniques protégées.
3.3 Capacité de résistance mécanique du siège
3.1.3 Les commandes de réglage du siège et, le cas échéant,
Lorsqu'il est soumis à l'essai suivant la méthode décrite en 4.1,
du dossier doivent être disposées de façon qu'elles ne puissent
pas être actionnées accidentellement. le siège ne doit pas céder sous la charge, ni s'affaisser (après la
première stabilisation du siège), c'est-à-dire hl - h,, défini en
Les commandes doivent par contre être facilement accessibles 4.1, doit être nul.
et faciles à faire fonctionner.
II)
3.4 Stabilité du siège
3.1.4 Sauf spécification contraire, le siège doit pouvoir être
mû facilement, qu'il soit chargé ou non chargé.
Lorsqu'il est soumis à l'essai suivant la méthode décrite en 4.2,
le siège ne doit pas basculer.
3.1.5 La partie supérieure du siège ne doit pas être enlevée
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.